| German | French |
| Abschlusszahlung auf eine Steuerschuld | versement des reliquats d'impôts |
| Angaben einer Steuererklärung | données d'une déclaration d'impôt |
| Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer | couverture d'une dépense par un impôt déterminé |
| ein Fahrzeug versteuern | fiscaliser un véhicule |
| ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une formule de déclaration d'impôt |
| ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen | remplir une déclaration d'impôt |
| ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une formule de déclaration d'impôt |
| ein Formular für die Steuererklärung einreichen | déposer une déclaration d'impôt |
| ein Verfahren verlassen, einem Verfahren entnehmen | sortir d'un régime |
| eine abweichende steuerliche Behandlung wählen | opter pour un traitement fiscal différent |
| eine periodische Steuererklärung in D: Umsatzsteuervoranmeldung einreichen | souscrire une déclaration périodique |
| eine Steuer erheben | percevoir une taxe |
| eine Steuererklärung ausfüllen | remplir une formule de déclaration d'impôt |
| eine Steuererklärung einreichen | déposer une formule de déclaration d'impôt |
| einen Kaufkraftentzug verursachen | opérer une ponction sur le pouvoir d'achat |
| einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden | appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA |
| Erstbezug eines Hauses | première occupation |
| Finanzanteil eines Zolls | élément fiscal d'un droit de douane |
| Getränkesteuer auf Wein,Obstwein,Bier und einer Reihe alkoholfreier Getränke | impôt sur les boissons-vins,vins de fruits,bière et toute une série de boissons non alcoolisées |
| Grundsätze für die einer Betriebstätte zuzurechnenden Gewinne | principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable |
| Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| in einem Drittland ansaessiger Steuerpflichtiger | assujetti d'un pays tiers |
| in einem Vertragsstaat ansässige Person | résident d'un Etat contractant |
| kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer | impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs |
| OECD-Muster für ein Doppelbesteuerungsabkommen | convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition |
| Ort einer Dienstleistung | lieu d'une prestation de services |
| Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen | lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens |
| Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé |
| Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| Steuerpflichtiger eines Mitgliedstaates | assujetti d'un Etat membre |
| Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé |
| Umsatz,der mit einer nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer belegt ist | opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible |
| Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen | façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA |
| vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | marchandises entièrement obtenues dans un pays |
| Vorschrift der Verschiebung um einen Monat | règle du décalage d'un mois |
| Zuordnung eines Gegenstands | affectation d'un bien |
| zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen | détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière |
