Terms for subject Taxes containing een

Dutch	English
aan de belasting onderworpen zijn	be liable to the tax, to
aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten	reduce formalities imposed on trade
aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen	return made by the person liable for payment
aanpassing van de belastingmodaliteiten	approximation of methods of taxation
aanpassing van de tarieven	alignment of rates
aanslag van het globaal inkomen met splitsing	joint assessment with splitting
accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen	duty on methane used as fuel for motor propulsion
accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik	gas guzzler tax
afschaffing van de fiscale grenzen	abolition of fiscal frontiers
afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten	elimination of customs duties between Member States
aftrek op de belastinggrondslag	tax allowance
afwenteling van de belasting op de prijzen	impact of tax on prices
algemeen tarief van de inkomstenbelasting	general scale for personal income tax
algemeenheid van de nagelaten goederen	total net estate left
ambtshalve bepaling van de winst door schatting	tax assessment by standard
ambtshalve bepaling van de winst door schatting	imputed tax assessment on standard basis
basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast	basic duty to which the successive reductions shall be applied
bedrag van de BTW	amount of VAT
bedrag van de overeengekomen vergoeding	charge laid down in contract
beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
belastbare basis voor het lopend jaar	current year basis
belasting met gelijke werking als een douanerecht	charge having an effect equivalent to a custom duty
belasting op de bedrijfswinst	tax on company profits
belasting op de beursverrichtingen en de reporten	tax on stock exchange and carry-over transactions
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten	duty levied by certain sea-bord townships
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten	dock due
belasting op de meerwaarde	capital gain tax
belasting op de meerwaarde van onroerende goederen	immovable property transfer tax
belasting op de spelen en de weddenschappen	betting and gaming tax
belasting op de waardevermeerdering	taxation of capital gains
belasting op de winst van de ondernemingen	tax on corporate profits
belasting op de winst van de ondernemingen	tax on company profits
belasting op het bedrijfskapitaal	tax on operating capital
belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens	Charges for the use of roads by heavy goods vehicles
belasting op het nominale inkomen	notional income tax
belasting op het verstrekken van sterke drank	tax on the sale of spirits
belasting op het wedden op sportwedstrijden	tax on betting on sporting events
belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten	tax on capital transfers and documented legal acts
belasting op winsten uit de winning van aardolie	petroleum profits tax
belasting over de toegevoegde waarde	Value Added Tax
belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is	value added tax due or paid
belasting over de winst van de vaste inrichting	branch profits tax
belasting van de belastingsplichtige	taxable person's tax
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik	amount of tax due at the final consumption stage
belastingbesparing voor de aandeelhouder	tax saving for the shareholder
belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming	earmarked taxes
belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools	general and pool-betting duties
belastinggrondslag van het verleden jaar	preceding year basis
belastingheffing door inhouding aan de bron	taxation with deduction procedure
belastingheffing in de thuisstaat	home state taxation
belastingheffing in het handelsverkeer	taxation of trade
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling	taxation of savings income in the form of interest payments
belastingheffing over het afgeschreven gedeelte bij verkoop	depreciation recapture on sale
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat	home state taxation
belastingmoraal bij de belastingplichtigen	fiscal honesty of taxpayers
belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product	tax revenue in % of GDP
belastingplichtige die een boekhouding voert	taxpayer who keeps accounts
belastingplichtige uit een Lid-Staat	taxable person of a Member State
belastingplichtige van een derde land	taxable person of a non-member country
belastingsheffing tegen een preferentieel tarief	to be taxed at a preferential rate
belastingspakket voor het eind van het boekjaar	tax forms to be completed at the end of the financial year
belastingtarieven van het basisjaar	tax rates of the base year
belastingvermindering bij de stopzetting van de handel	terminal loss relief
belastingvrijstelling verlenen zonder recht op aftrek van de BTW-voordruk	exemption without credit of input VAT
berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen	calculation of deductible VAT at constant prices
bestanddeel van het inkomen	item of income
besteding der belastinggelden	utilisation of tax revenue
besteding der belastinggelden	employment of tax revenue
besteding der belastingopbrengsten door de overheid	reemployment of tax revenue by the State
bestemmen van een goed	application of goods
bewerkingsgraad der verschillende goederen	degree of processing undergone by the various goods
bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing	special charge collected on export of rice
bijdrage voor de recyclage	recycling charge
bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen	special tax on capital gains realised on unbuilt land
binnenlandse markt van het exporterende land	domestic market of the country of exportation
bronstaat van de dividenden	source country of dividends
brutodruk van de belastingen	gross burden of taxes
categorie waartoe het voertuig behoort	category of vehicle
Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave	Centre for administration of import duty, exemption and drawback
Comité van de belasting over de toegevoegde waarde	Advisory Committee on Value Added Tax
comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen	Committee of independent Experts on Company Taxation
Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	VAT Committee
Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Committee on value-added tax
Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding	Community Committee on Fraud Prevention
Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention
Comité voor de kooldioxide/energiebelasting	Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax
Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	Fiscalis programme
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	Exchange programme of customs officials
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials
communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
compensatie aan de grens	border compensation
concessiehouder van een aangenomen opslagplaats	holder of a concession for an approved depot
contingentering voor een product afschaffen	abolish quota restrictions on a product
controle door de belastingadministratie	control by the tax authorities
controle door de belastingadministratie	inspection by the tax authority
controle door de douane	customs check
controle in het bedrijf van belanghebbenden	on-the-spot inspection
controle van de oorsprong	control of origin
datum waarop de transactie plaatsvindt	date of the operative event
de accijns restitueren	refund excise duty, to
de afschaffing van dubbele belasting	the abolition of double taxation
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron	tax shall be collected by deduction at source
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting	crediting the foreign tax against their own tax
de directe belastingen op billijke wijze innen	equitable collection of direct taxes
de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst	all transactions ... shall be treated as a single service
de inkomens van de gezinsleden samentellen	total income treated as one
de lastenverschuiving voortvloeien	effect for transferring the tax burden
de normale gang van zaken in de administratie	the normal administrative practice
de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen	place of the intra-Community acquisition of goods
de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen	deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt	part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	definitive arrangements
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
degressief tarief van de belasting	degressive scale of tax
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting	covering of an expenditure by means of a certain tax
Deskundigengroep belasting van de digitale economie	Expert Group on Taxation of the Digital Economy
Directie Organisatie van de Belastingdienst	Tax Department Organization Directorate
Directoraat-Generaal der Belastingen	Directorate General for Taxes
document waarin verklaard wordt dat de accijns is betaald	document testifying payment of excise duty
doorzichtigheid van de belastingen	intelligibility of taxes
dossier in het kader van de wederzijdse bijstand	mutual assistance case form
douanecontrole van de postzendingen	customs examination of mail
douanegebied van de Gemeenschappen	customs territory of the Community
douaneonderzoek van de postzendingen	customs examination of mail
douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen	Customs Convention on the temporary importation of packings
douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken	withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
economische belasting op de uitgekeerde dividenden	economic taxation of distributed dividends
een andere fiscale behandeling kiezen	to opt for a different tax treatment
een vermindering van de koopkracht veroorzaken	create a drain on spending capacity
een vermindering van de koopkracht veroorzaken	create a drain on purchasing power
eindbetaling van de belastingschuld	payment of the balance of tax
elasticiteit van de belastingen	tax elasticity
element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt	component for calculating assessment basis
Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren	European Centre for the training of Customs Officials
financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen	financial contributions of Member States to the Communities' budget
fiscaal element van een recht	fiscal element of a customs duty
fiscaal instrument ter bevordering van een duurzame groei	sustainable fiscal instrument
fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen	tax treatment of the activities of the companies
fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
fiscale regime van de NV	tax system of the limited company
fiscale zetel van de belastingplichtige	fiscal domicile of the taxpayer
fiscale zetel van de belastingplichtige	domicile for tax purposes
forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf	application of composition valuations to the basis of taxation or tax
forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw	flat-rate refund of VAT in agriculture
gebied met een gunstig belastingsstelsel	low-tax area
Gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen	Code of conduct for business taxation
geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen	Harmonised Commodity Description and Coding System
gehele ontheffing van de accijns	exemption from all excise duty
gehele ontheffing van de verbruikstaks	exemption from all excise duty
gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt	Fiscalis programme
gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	common system of value added tax
gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde	common system of VAT
gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting	common consolidated corporate tax base
Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije	EC-Turkey Customs Union Joint Committee
gemiddelde per hoofd der bevolking aan belastingontvangsten	per capita average tax receipts
genieter van de interest	recipient
grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen	dispositions for valuation and depreciation
grondslag der belasting	basis of taxation
grondslag der belasting	tax base
grondslag der belasting	tax basis
grondslag der belasting	tax assessment
grondslag der belasting	basis of assessment
grondslag der belasting	basis for assessment of taxes
grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde	VAT assessment basis
handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is	transaction subject to non-deductible VAT
harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen	harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisatie van de belastingstelsels der lid-staten	harmonisation of the tax systems of Member States
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag	harmonising the tax base
harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag	harmonisation of the rules determining the tax base
heffing bij de bron	deduction made at source
heffing op de inschrijving van motorrijtuigen	registration tax on motor vehicles
heffing op de overdracht van slijterijen	transfer duty on establishments for the sale of beverages
heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie	carbon dioxide/energy tax
heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie	tax on carbon dioxide emissions and energy
heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie	CO2/energy tax
heffing sociale zekerheid in de landbouw	budget annex of agricultural social security benefits
heffing van de toepasselijke rechten schorsen	suspend collection of the duties applicable
heffing van eigen middelen uit de BTW	collection of own resources accruing from VAT
heffing van het overgangsrecht	transfer duty on death
heffing van het overgangsrecht	legacy duty
heffingen op het gebruik van de verkeerswegen	charges for the use of transport infrastructures
heffingsgrondslag voor de BTW-middelen	basis of collection for VAT own resources
heffingsgrondslag voor de BTW-middelen	assessment basis of VAT own resources
het merken van gasolie voor fiscale doeleinden	fiscal marking of gas oils
het niet belasten	non-taxation
het niet heffen van belasting ten aanzien van goederen	non-taxation of goods
in de toekomst te betalen belastingen	future tax charges
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
inbreng onder een bezwarende titel	asset transferred for a valuable consideration
inhouding aan de bron	tax deduction at source
inhouding aan de bron	withholding tax
inhouding aan de bron	tax deducted at source
inhouding aan de bron die eindheffing is	deduction at source in discharge of all other taxes
inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is	tax withheld at source and extinguishing the tax debt
inhouding met een delgend karakter	in full discharge of tax liability
inhouding van belasting bij de bron	deduction made at source
inkomsten beneden het belastbaar minimum	income less than the taxable minimum
innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief	internal consistency of the Common Customs tariff
inning van de extra heffing	collection of the additional levy
Inspecteur der Registratie en Successie	Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax
inspectiepost aan de grens	border inspection post
instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen	final recipient
internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten	international demarcation of the taxing rights of countries
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
invloed van de belastingheffing op het economische proces	influence of taxation on the economic process
invordering van de BTW	collecting VAT
invordering van de vroegere belastingvermindering	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat	resident of a Contracting State
jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken	annual tax payable by retailers of spirituous beverages
korting op de belastinggrondslag	tax allowance
kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen	qualitative and quantitative harmonization of taxes
land van de fiscale woonplaats	country of fiscal domicile
land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is	country of domicile of the taxpayer
landbouwelement van de heffing of van het recht	agricultural component of the levy or duty
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten	countries benefiting from preferential duties for handwoven products
landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten	countries benefiting from preferential duties for handmade products
levering in het kader van afstandsverkoop	mail order
liberalisatie van de financiële dienstenprestaties	greater freedom to provide financial services
lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty
maas in de belastingwetgeving	tax loophole
maatregel tot verzachting van de belastingsdruk	provision to reduce the tax burden
maatregelen tegen de fiscale fraude	anti-evasion measures
maatregelen tot onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen	measures to approximate indirect taxes
maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer	taxable amount for domestic transactions
maximum voor de forfaitaire compensatie-percentage	maximum fixed offsetting percentage
methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW	method of applying a corrective mechanism to VAT
minimumtarief voor de heffing	minimum levy rate
Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels	National Centre for the Control of Carousel Fraud
nationale belastingregeling t.a.v.ondernemingen	national company tax system
nettodruk van de belastingen	net burden of taxes
neutraliteit van de belastingheffing	tax neutrality
neutraliteit van de belastingheffing	impartial application of tax
neutraliteit van de belastingheffing	equitable common fiscal policy
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige	taxable person not established in...
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige	non-established taxable person
niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige	taxable person not established in the territory
normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting	normal retention quota of the total profit after taxation
normale regeling inzake de toepassing van de BTW	be taxed in the normal way
normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde	normal VAT arrangements
octroi-de-merbelasting	dock dues
omvang van het contingent	quota-volume
omvang van het contingent	amount of quota
omzetbelastingheffing bij de invoer	countervailing duty on importation
onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen	closer alignment of taxation on savings
onderlinge toenadering van de BTW-tarieven	approximation of VAT rates
onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen	land rates
onstatering van de inkomens	determining income
ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek	existence and scope of the right to deduct
ontstaan van het recht op aftrek	origin of the right of deduction
ontvanger van een dienst	person to whom services are supplied
ontvanger van een dienst	customer
ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief	change in the taxation price
onzichtbare voorheffing op de dividenden	invisible deduction at source on dividends
op de milieuzorg toegesneden fiscale regeling	ecotax
op het fonds toepasselijk belastingstelsel	tax system applicable to the unit trust
op het globale inkomen gebaseerd belastingstelsel	comprehensive income tax system
opbrengst van de belasting	tax yield
opbrengst van de belasting	tax receipts
opbrengst van de belasting	tax proceeds
opbrengst van de belasting op de salarissen	tax withheld from the salaries
opbrengst van de belastingen	tax revenue
opbrengst van de belastingen	tax receipts
opbrengst van de belastingen	tax yield
opbrengst van de belastingen	tax proceeds
opeisbaarheid van de BTW	liability for payment of the VAT
opschorting van de belastingbetaling	suspension of payment of tax
Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied	Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes
Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied	CIS Convention
overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties	Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan	to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT
Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation
plaats van de belastbare handelingen	place of taxable transactions
plaats van de werkelijke leiding	place of management
plaats van de werkelijke leiding	place of effective management
plaats van een dienst	place where a service is supplied
plaats van een dienst	place of supply of services
plaats van een levering van goederen	place of supply of goods
prestatie van een derde	bought-in supply
prestatie van een derde	bought-in service
prijs op de communautaire markt	Community market price
prijszetting in het wegverkeer	road pricing
pro rata voor de aftrek	deductible proportion
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden	products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produkt dat voorwerp van de accijns is	product subject to the excise duty
progressie der belastingen	progressive increase in taxation
Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation
Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde	Value Added Tax Committee
Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde	VAT Committee
Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde	Advisory Committee on Value Added Tax
Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Advisory Committee on Value Added Tax
Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde	Advisory Committee on VAT
recht met het karakter van een vergoeding	duty paid by way of fees or dues
recht van het gemeenschappelijk douanetarief	duty in the Common Customs Tariff
regel inzake de belastinggrondslag	tax base rule
regel voor het bepalen van de belastbare winst	rule for determining the taxable profits of companies
regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten	deferred payment of customs duties
regime van de vooruitbetalingen	advance-payment system
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt	timetable according to which the adjustment shall be carried out
sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer	employees' social welfare contribution
speciale heffing op de slijterijen	special tax on establishments for the sale of beverages
staatsbelasting op het inkomen	state income tax
stelsel van inhouding aan de bron	pay as you go deduction system
successierechten in de zijlijn	inheritance tax in case of collateral relationship
systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken	System for Customs Enforcement Networks
systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken	System Customs Enforcement Network
taks op de beursverrichtingen en de reporten	tax on stock exchange and carry-over transactions
taks tot vergoeding der successierechten	compensatory tax for succession duty
tarief van de belasting over de toegevoegde waarde	VAT rate
tarief van de bronbelasting op royalty's	withholding tax rate on royalties
tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht	tariff quota at a reduced rate of duty or duty free
tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
taxatie voor de grondbelasting	valuation for rating
taxatie voor de grondbelasting	ratable value assessment
tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon	person liable to pay VAT to the tax authority
terugbetaling van de belasting	drawback
teruggaaf van de belasting	tax refund
teruggaaf van de belasting	return of tax
teruggaaf van de belasting	refund of tax
teruggaaf van de belasting	drawback
teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde	VAT refund
tijdelijke vrijstelling van de belasting	temporary tax exemption
tijdelijke vrijstelling van de belasting	tax holiday
toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate
toepassingsgebied van de belasting	field of application of the duty
toerekening van de belasting	imputing tax
tot voldoening van de belasting gehouden persoon	person liable to pay tax
totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW	excluding deductible VAT
totale afschaffing van de belastingsgrenzen	total abolition of fiscal frontiers
totale belasting op het inkomen	total income tax
tussen de lidstaten geconsolideerde lijsten	lists consolidated between Member States
uitersten van de inkomstenbelasting	highest and lowest marginal rates of personal income tax
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat	expenditure not eligible for a deduction of value added tax
uitholling van de belastinggrondslag	base erosion
uitholling van de belastinggrondslag	tax-base erosion
uitstel van de belastingbetaling	deferral of payment of tax
uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten	exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	uniform base on which the tax could be imposed
uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	uniform basis of assessment
uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	uniform base
van de belastingheffing uitsluiten	exclude from taxation
vaste rechten met het karakter van een vergoeding	fixed remunerative duties
vaste rechten met het karakter van een vergoeding	fixed duties of a remunerative nature
vaststellen van de belastinggrondslag	assessment of the taxable value of a farm
vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting	assessment of individual income tax
vaststelling van de belastingschuld	assessment of the tax
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld	determining the person liable for payment of a customs debt
vaststelling van de winst of het inkomen	calculation of taxable profits or income
vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal	fixing of the final proportion
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen	change in the pattern of direct or indirect taxes
verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW	change in the amount of deductible VAT
verbeurde gedeelte van de zekerheid	part of the security to be forfeited
verdeling van de belastingen per ontvangende subsector	allocation of tax receipts by receiving sub-sectors
verdieping van de douane-unie EG-Turkije	intensification of the EC-Turkey customs union
vereenvoudigde regeling van de BTW	simplified VAT-scheme
vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal	terminal handling charges
vergoeding voor een wijziging van bestemming	change of destination fee
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan	surtax on incomes exceeding a fixed threshold
verkeersbelasting op de autovoertuigen	vehicle excise duty
verkeersbelasting op de autovoertuigen	excise duty on motor vehicles
verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige	statement certifying the status of taxable person
verklaring van de douaneautoriteiten	certificate of customs authorities
verlaging der tariefmuren	lowering of customs barriers
verlaging van de vennootschapsbelasting	cut in company taxation
verlaging van de werkgelegenheidsbelasting	reduction in employment taxes
verlichting van de fiscale lasten	tax relief
verlichting van de sociale lasten	reduction of public charges
vermindering van de belasting	tax reduction
vermindering van de belasting	reduction of the tax
vermindering van de handelsbelemmeringen	lowering of barriers to trade
vermindering van de heffing	abatement of levies
verplichting binnen één maand af te dragen	one-month delay rule
verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
verrekenbaar deel van de belasting	part of the tax to be credited
verrekenbare belasting over de toegevoegde waarde BTW	reclaimable value added tax VAT
verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven	appropriation of taxes levied on added value
verschuiving van de fiscale lasten	shifting of the tax burden
verschuldigdheid van de belasting	chargeability of tax
verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten	report on the application of the common VAT system in the Member States
versoepeling aan de grensovergangen	introduction of common border posts
vestiging van de schuldvordering	establishment of the claim
vestiging van de schuldvordering	assessment of the claim
volledige eenmaking van de belastingtarieven	complete standardisation of tax rates
voor de belastingen geldende territorialiteitsbepaling	rule for the territoriality of taxes
voorheffing op de inkomstenbelasting	deduction at source of income tax
vrijstelling in het binnenland	exemption within the territory of the country
vrijstelling van de accijns	exemption from excise duty
vrijstelling van de bedrijfsbelasting	remission of professional taxes
vrijstelling van de BTW	exemption from VAT
waarde van de goederen na inklaring	value of goods cleared by Customs
wederinstelling van de heffing van de invoerrechten	reintroducing levying of customs duties
wenselijke verdeling van de belastingdruk	desirable distribution of the tax burden
werkgeversbijdrage aan het bouwfonds	social housing levy
Werkgroep Indirecte belastingen met uitzondering van de omzetbelasting	Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes
Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal	Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital
werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter	activities of producers, traders and persons supplying services
Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang	Inheritance, Gift and Transfer Tax Act
Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang	Inheritance Act
Wet op de Accijns van Alcoholvrije Dranken	Non-alcoholic Beverages Excise Act
Wet op de invordering van's Rijks directe belastingen	Direct Taxes Collection Act
wijze van heffing van de accijns	method of levying excise duty
wijziging in een belastingtarief	change in a tax rate
één enkel regionaal vignet	single regional sticker
één tarief	uniform rate