Terms for subject Taxes containing du

French	Italian
administration fédérale du monopole	amministrazione federale del monopolio
appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA	applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
Arrêté fédéral du 15 juin 1998 concernant la taxe écologique sur l'énergie	Decreto federale del 15 giugno 1998 su una tassa ecologica sull'energia
assujetti non établi à l'intérieur du pays	soggetto passivo non residente all'interno del paese
bons usages du commerce	prassi commerciale corretta
calcul du bénéfice ou du revenu imposable	calcolo degli utili o dei redditi imponibili
catégorie du vehicule	categoria del veicolo
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
Comité du document administratif unique	comitato del "documento amministrativo unico"
Comité du recouvrement	Comitato "ricupero"
comité du système harmonisé	comitato del sistema armonizzato
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis	comitato Fiscalis
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis	Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis
Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
cumul des revenus du foyer	cumulo dei redditi familiari
date du fait générateur	data del fatto operativo
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
déclaration du redevable	dichiarazione del contribuente
délimitation internationale du pouvoir fiscal des Etats	delimitazione internazionale del potere fiscale degli Stati
exigibilité du paiement de la TVA	esigibilità del pagamento dell'IVA
exonération à l'intérieur du pays	esenzione all'interno del paese
exploitant agricole relevant du régime forfaitaire	agricoltore forfettario
fixation du prorata définitif	determinazione del prorata definitivo
impôt sur le revenu du capital	imposta sul reddito del capitale
impôt sur le revenu du capital/des capitaux	tassazione dei redditi da capitale
impôt à déduire du salaire des employés	imposta sui salari
marquage fiscal du gazole	aggiunta della marcatura fiscale
marquage fiscal du gazole	marcatura fiscale di gasolio
modification du taux d'imposition	variazione di un'aliquota
méthode du prix de revient majoré	metodo dei costi maggiorati
méthode du prix de revient majoré	metodo del "costo maggiorato"
méthode du prix de revient majoré	metodo "cost-plus"
méthode du prix non contrôlé et comparable	metodo del "confronto del prezzo"
méthode du splitting	metodo dello splitting
naissance du droit à déduction	origine del diritto a detrazione
naissance et étendue du droit à déduction	nascita e portata del diritto a detrazione
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services	obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
pays du domicile du redevable	paese di domicilio del contribuente
pays du domicile fiscal	paese del domicilio fiscale
perception du prélèvement supplémentaire	riscossione del prelievo supplementare
pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts	percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
principe du pays d'origine	principio del paese d'origine
prix du marché communautaire	prezzo del mercato comunitario
programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur	programma Fiscalis
Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres	relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri
recettes fiscales en % du PIB	reddito delle tasse in % del PIL
remboursement du trop-perçu	rimborso dell'ammontare dell'imposta pagato in eccesso
responsable du service fiscal	responsabile servizio fiscale
règle du décalage d'un mois	regola del differimento di un mese
règle du prorata	prorata
règle du prorata général	regola del prorata generale
régime du bénéfice forfaitaire	tassazione induttiva
suspension du paiement de la taxe	sospensione del pagamento dell'imposta
système du rembours	sistema del rimborso
système du rembours	sistema di rimborso
taux d'imposition effectif du travail	tasso di imposizione effettiva sul lavoro sull'occupazione totale
taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital	diversa tassazione dei redditi da lavoro e da capitale
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz	tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
tranche du barème fiscal	categoria di imposizione
transparent au regard du fisc	non assoggettabile a imposta
volume du contingent	volume contingentale
élément du revenu	elemento di reddito
évolution du prix de taxation	evoluzione del prezzo di tassazione