Terms for subject Taxes containing di

Italian	French
abuso di prestazioni e contributi sociali a livello transnazionale	fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale
accantonamento di entrate	affectation spéciale
accordo di duplice imposizione	accord sur la double imposition
accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento	accord préalable en matière de prix de transfert
accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento	accord préalable en matière de prix
acquisto intracomunitario di un bene	acquisition intracommunautaire de biens
addizionale del 5 sulla tassa di circolazione	taxe de circulation sur les véhicules automobiles
addizionale del 5 sulla tassa di circolazione	taxe sur les véhicules automoteurs
addizionale del 5 sulla tassa di circolazione	taxe spéciale sur certains véhicules routiers
addizionale del 5 sulla tassa di circolazione	taxe sur les véhicules à moteur
addizionale del 5 sulla tassa di circolazione	droit d'accise sur les véhicules à moteur
aggio di riscossione	commission de perception
aliquota di base	taux de base
aliquota di base	impôt de base
aliquota di imposta	taux de taxation
aliquota differenziata di accisa	taux différencié de droit d'accise
aliquota minima di tassazione	taux minimum de perception
applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta	application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile	harmonisation des règles d'assiette
armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile	harmonisation de l'assiette
attestato della qualità di soggetto passivo	attestation de la qualité d'assujetti
attività di alto mare	activités en mer
base di calcolo dell'imposta	assiette
base di calcolo dell'imposta	base d'imposition
base di calcolo dell'imposta	base imposable
base di calcolo dell'imposta	assiette de l'impôt
base di prelievo	assiette fiscale
base di riscossione delle risorse IVA	base de perception des ressources TVA
bevande prelevate a fini di controllo fiscale o industriale	prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel
bollo di circolazione a carattere regionale comune	vignette régionale commune
bollo di circolazione a carattere regionale comune	eurovignette régionale
bollo sui contratti di trasporto	timbre des contrats de transports
caduta di fulmine	coup de foudre
campo di applicazione dell'imposta	champ d'application de l'impôt
categoria di imposizione	tranche d'imposition
categoria di imposizione	tranche du barème fiscal
categoria di imposizione	classe d'impôt
categoria di redditi	catégorie de revenus
centro di coordinamento	centre de coordination
Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane	Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes
certificato di circolazione delle merci	certificat de circulation des marchandises
certificato di circolazione delle merci	certificat de circulation
certificato di esenzione	certificat d'exemption
certificato di esonero	certificat d'exonération
certificato di esonero	certificat d'exemption
certificato di lunga durata	certificat LT
certificato di lunga durata	certificat à long terme
certificato di revisione	attestation d'entretien
cessione di terre	impôt foncier
clausola di esclusione fiscale	clause d'exception fiscale
clausola di non discriminazione in base alla nazionalità	clause de non-discrimination
clausola di salvaguardia generale	clause de sauvegarde générale
codice di condotta in materia di tassazione delle imprese	code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
codice di identificazione fiscale	numéro d'identification fiscal
codice di identificazione fiscale	numéro fiscal
Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera	Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse
comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi	comité communautaire de coordination de la lutte antifraude
comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
comitato di cooperazione doganale	Comité de coopération douanière
comitato di cooperazione doganale ACP-CEE	Comité de coopération douanière ACP-CEE
Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali	Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires
Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis	comité Fiscalis
compilare un modulo di dichiarazione d'imposta	remplir une déclaration d'impôt
compilare un modulo di dichiarazione d'imposta	remplir une formule de déclaration d'impôt
concessionario di un deposito autorizzato	concessionnaire d'un dépôt agréé
condizione di reciprocità	condition de réciprocité
contingente di salvaguardia	contingent de sauvegarde
contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto	moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport
contribuente che provvede alla tenuta di libri contabili	contribuable qui tient une comptabilité
contributo di ammasso	cotisation de stockage
contributo di ammasso	cotisation des frais de stockage
contributo di ammasso	cotisation au stockage
contributo di base	cotisation de base
contributo di riciclaggio	contribution au recyclage
convenzione di doppia imposizione	convention de double imposition
convenzione di doppia imposizione	CDI
convenzione di Kyoto	Convention de Kyoto
convenzione di Kyoto	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
convenzione in materia di doppia imposizione	convention en matière de double imposition
Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes
copertura di una spesa a mezzo di un'imposta determinata	couverture d'une dépense par un impôt déterminé
data di esigibilità delle imposte	date d'exigibilité des impôts
dazi di mare	octroi de mer
dazio di mare	octroi de mer
dazio di mare	taxe octroi de mer
destinatario della prestazione di servizi	preneur de service
destinazione di un bene	affectation d'un bien
determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale	détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
di acconto	précompte
di acconto	retenue à la source
dichiarazione di fabbricazione di birra	déclaration de brassage
dichiarazione di lavorazione	déclaration de travail
dichiarazione di origine	déclaration d'origine
dichiarazione di valore	déclaration de valeur
dichiarazione di valore	déclaration de la valeur
differimento di pagamento	sursis de paiement
diritti di base	redevance de base
diritti di confine	"droits à la frontière"
diritti di donazione	impôt sur les donations
diritti di donazione	droit de donation
diritti di donazione	droits de donation
diritti di monopolio	droits de monopole
diritti di sfruttamento di una miniera	droits d'exploitation
diritti di sfruttamento	redevance d'exploitation
diritti di successione	droit sur la succession
diritti di successione	droits de succession
diritti di utenza	redevance d'usage
diritti di utenza	taxe d'utilisation
diritti fissi di carattere rimuneratorio	droits fixes à caractère rémunératoire
diritti per i livelli massimi di residui	redevance limite maximale des résidus
diritto di apporto	droit d'apport
diritto di cabotaggio	droit de cabotage
diritto di carattere remunerativo	droit ayant un caractère rémunératoire
diritto di concessione	royalty
diritto di interpello	rescrit
diritto di interpello	ruling
diritto di interpello	accord préalable
diritto di licenza	royalty
disparità di carattere fiscale	disparité de la fiscalité
diversa tassazione dei redditi da lavoro e da capitale	taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
Divisione affari di diritto fiscale internazionale e di doppia imposizione	Division des affaires de droit fiscal international et de double imposition
documento comune di transito	document de transit commun
documento di armonizzazione	document d'harmonisation
documento di trasporto unico	titre de transport unique
documento di trasporto unico	document de transport unique
eccedenza di detrazione	excédent de déduction
elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile	élément de calcul de l'assiette
elemento di reddito	élément du revenu
elemento fiscale di un dazio	élément fiscal d'un droit de douane
elenco riassuntivo contenente dati sugli acquirenti titolari di un numero di partita	état récapitulatif des acquéreurs identifiés
energia di marea	énergie des marées
esente da dazio	en franchise douanière
esenzione da dazio	exemption de douane
esenzione di carattere reale	exonération à caractère objectif
esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
essere esente da dazi doganali	être exempt de droits de douane
evitare qualsiasi fonte di distorsioni	éliminer toute source de distorsions
evoluzione del prezzo di tassazione	évolution du prix de taxation
filato di fibre sintetiche in fiocco	fil de fibre synthétique discontinue
fornitura intracomunitaria di beni	livraison intracommunautaire de biens
franchigia parziale di imposta	franchise partielle d'impôt
gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale	groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale
gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale	groupe d'experts ATFS
gruppo di esperti sulla strategia di lotta contro la frode fiscale	groupe ATFS
gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale	groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
Gruppo di lavoro "Fiscalità"	Groupe de travail "Fiscalité"
Gruppo di lavoro " Imposte dirette "	Groupe de travail " Impôts directs "
Gruppo di lavoro " Imposte indirette sulla raccolta di capitali "	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux "
Gruppo di lavoro "Imposte indirette sulle transazioni su titoli"	Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres"
Gruppo di lavoro " Imposteindirette diverse dalle tasse sulla cifra d'affari "	Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires "
gruppo di mutua assistenza	groupe "Assistance mutuelle"
gruppo di mutua assistenza	Groupe d'assistance mutuelle
gruppo di mutua assistenza doganale 1992	groupe "Assistance douanière mutuelle 1992"
gruppo di mutua assistenza doganale 1992	Assistance douanière mutuelle 1992
importatione definitiva di beni	importation définitive de biens
importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale	montant de la taxe due au stade de la consommation finale
imposizione del paese di residenza	imposition selon les règles de l'État de résidence
imposizione fiscale di gruppo	fiscalité de groupe
imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette	impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects
imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi	impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
imposta "dazi di mare"	taxe octroi de mer
imposta "dazi di mare"	octroi de mer
imposta di acconto	impôt non payé
imposta di apertura sugli spacci di bevande fermentate	taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées
imposta di base	taxe de base
imposta di capitazione	taxe civique
imposta di capitazione	impôt local britannique de capitation
imposta di capitazione	charge communautaire
imposta di consumo	impôts sur la consommation
imposta di consumo	droit de consommation
imposta di consumo	taxes de consommation
imposta di consumo speciale	droit spécial de consommation
imposta di consumo sul gas metano per l'autotrazione	accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur
imposta di donazione	droits de donation
imposta di donazione	impôt sur les donations
imposta di donazione	droit de donation
imposta di fabbricazione	droit de fabrication
imposta di fabbricazione sui fiammiferi	droit d'accise sur les allumettes
imposta di fabbricazione sui fiammiferi	accise sur les allumettes
imposta di fabricazione sugli apparecchi d'accensione	accise sur les appareils d'allumage
imposta di licenza sugli spacci di bevande	droit de licence sur les débits de boissons
imposta di licenza sugli spacci di bevande	taxe sur les débits de boissons
imposta di minore importanza	impôt secondaire
imposta di natura patrimoniale	impôt de nature patrimoniale
imposta di registro	droits d'enregistrement
imposta di registro	taxe d'enregistrement
imposta di stato sul reddito	impôt d'Etat sur le revenu
imposta di successione	droit de succession
imposta di successione ereditaria	impôt sur les successions
imposta di successione ereditaria	droits de succession
imposta di trasferimento degli spacci di bevande	droit de transfert des débits de boissons
imposta di uscita	taxe à la sortie
imposta di uscita	taxe de sortie
imposta di uscita	taxe de sortie de territoire
imposta di uscita	imposition à la sortie
imposta dovuta da soggeto passivo	impôt payable par l'assujetti
imposta dovuta dai commercianti al minuto di bevande alcoliche	taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses
imposta erariale di consumo su alcuni apparecchi	taxe de consommation sur certains appareils
imposta fondiaria forfettaria di Stato sui fabbricati	impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties
imposta fondiaria forfettaria di Stato sui fabbricati	impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers
imposta per assenza di familiari a carico	impôt des célibataires
imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate	taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
imposta speciale sugli spacci di bevande	taxe spéciale sur les débits de boissons
imposta sugli oli di semi	impôt sur les huiles de graines
imposta sui concorsi pronostici connessi con le partite di calcio	taxe sur les paris de football
imposta sui giochi di bocce e di birilli muniti di dispositivi elettromeccanici	taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques
imposta sui profitti da petrolio	impôt sur les profits pétroliers
imposta sui redditi da capitale	impôt sur le revenu des capitaux
imposta sui redditi di capitale	impôt sur les plus-values de capitaux
imposta sui veicoli di grossa cilindrata	taxe sur les grosses cylindrées
imposta sui veicoli di grossa cilindrata	droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant
imposta sul reddito delle società di capitali	impôt sur le revenu des personnes morales
imposta sul reddito delle società di capitali	impôt sur les sociétés
imposta sul valore locativo di un bene immobile	impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier
imposta sulla cessione di immobili	impôt sur les plus-values immobilières
imposta sulla cessione di immobili	impôt sur les plus-values de biens immobiliers
imposta sulla prestazione di servizi	taxe sur les prestations de service
imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia	taxe CO2/énergie
imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia	taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni	impôt sur les plus-values de cession
imposta sullo spaccio di bevande alcoliche	taxe sur la délivrance de spiritueux
imposte di fabbricazione sulle armi da sparo, sulle munizioni e sugli esplosivi	accises sur les armes à feu, sur les munitions et les explosifs
imposte di riccheza mobile	impôt sur le revenu des valeurs mobilières
imposte di riccheza mobile	impôt sur les revenus de capitaux mobiliers
imposte di riccheza mobile	impôt sur le revenu des capitaux
imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici	taxes sur les paris en général et sur les paris en pool
imputazione di imposte riscosse sul valore aggiunto	imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
incremento di valore tassabile	plus-value imposable
indennità di stivaggio ottimale	frais d'arrimage optimal
indennità per cambio di destinazione	taxe de changement de destination
istituzione di dazi definitivi	institution de droits définitifs
IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento	TVA déductible sur achats de biens de capital
IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks
IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte	TVA déductible sur achats de biens de capital
lettera di garanzia	certificat d'entrepôt
lettera di garanzia	acquit-à-caution
liberalizzazione delle prestazioni di servizi finanziari	libéralisation des prestations de services financiers
livello massimo delle percentuali forfettarie di compensazione	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
luogo d'acquisto intracomunitario di beni	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
luogo di cessione di beni	lieu d'une livraison de biens
luogo di consumo	lieu de consommation
luogo di residenza	lieu d'habitation
luogo di residenza	résidence
luogo di residenza	lieu de résidence
luogo di una prestazione di servizi	lieu d'une prestation de services
marca da bollo	bandelette fiscale
marca da bollo	bandelette
marcatura fiscale di gasolio	marquage fiscal du gazole
marcatura fiscale di gasolio	addition d'un marqueur fiscal
margine di variazione	fourchette
meccanismo di inversione contabile	mécanisme de "reverse charge"
meccanismo di inversione contabile	autoliquidation
meccanismo di inversione contabile	procédure de "reverse charge"
meccanismo di inversione contabile	mécanisme d'autoliquidation
meccanismo di modulazione	mécanisme de graduation
meccanismo di solidarietà	mécanisme de solidarité
mescita di bevande	débit de boissons
misure di raviciamemto delle imposte indirette	mesures de rapprochement des impôts indirects
modalità di applicazione e di riscossione dei prelievi	conditions d'assiette et de perception des prélèvements ...
modalità di tassazione	modalité d'imposition
modalità di tassazione	méthode d'imposition
modalità di tassazione	mode d'imposition
modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo	façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
modo di riscossione dell'accisa	mode de perception de l'accise
modo di riscossione dell'imposta	mode de perception de l'accise
modulo di dichiarazione d'imposta	formule de déclaration d'impôt
modulo di dichiarazione d'imposta	formulaire de déclaration d'impôt
nomenclatura doganale di Bruxelles	Nomenclature douanière de Bruxelles
non-tassazione di merci	non-imposition des marchandises
norma del "soggiorno minimo di 48 ore"	réglementation des "48 heures"
norma di tassazione degli utili delle imprese	règle d'imposition des bénéfices des entreprises
norme fiscali di diritto comune	fiscalité de droit commun
nozione di soggetto passivo	notion d'assujetti
numero di codice fiscale	numéro d'identification fiscale
numero di identificazione IVA	numéro d'identification TVA
numero di identificazione TVA	numéro d'identification TVA
numero di partita IVA	numéro d'identification TVA
nuovo sistema di transito computerizzato	nouveau système de transit informatisé
nuovo sistema informatizzato di transito	nouveau système de transit informatisé
obbligo di dichiarazione	obligation déclarative
obbligo di dichiarazione	obligation de déclaration
obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
operazione congiunta di sorveglianza doganale	opération conjointe de surveillance douanière
paese di domicilio del contribuente	pays du domicile du redevable
paese di residenza	Etat de résidence
paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano	pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main
paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano	pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main
pagamento in eccesso di imposte	trop perçu d'impôt
pagamento in eccesso di imposte	excédent de perception
percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
perdita di gettito	perte de recettes
periodo di dichiarazione	période de déclaration
periodo di imposizione	période imposable
periodo di imposizione	période d'imposition
periodo di rettifica	période de régularisation
possibilità di detrarre l'imposta sul patrimonio dalla base imponibile dell'imposta sul reddito	déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
prelievo di riassorbimento	cotisation de résorption
presentare un modulo di dichiarazione d'imposta	déposer une déclaration d'impôt
presentare un modulo di dichiarazione d'imposta	déposer une formule de déclaration d'impôt
prestazione intracomunitaria di servizi	prestation intracommunautaire de services
prezzo di acquisto al netto dell'IVA deducibile	prix d'acquisition hors TVA déductible
principio di neutralità fiscale	principe de la neutralité fiscale
principio di reciprocità	principe de réciprocité
privilegio di affiliazione	exonération fiscale des participations
procedura speciale di controllo	procédure spéciale de contrôle
prodotto di polimerizzazione di condensazione	produit de polymérisation de condensation
prodotto di polimerizzazione di riassestamento	produit de polymérisation de réorganisation
programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno	programme Fiscalis 2003-2007
programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur
programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno	Fiscalis 2013
programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno	Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur
programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	Fiscalis
programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	programme Fiscalis
programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	programme Fiscalis
programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
prorata di detrazione	prorata de déduction
protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
punto di deposito franco	entrepôt libre
punto di deposito franco	entrepôt franc
regime di deposito diverso da quello doganale	régime d'entrepôt autre que douanier
regime di deposito non doganale	régime d'entrepôt autre que douanier
regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
regime di incentivi fiscali	régime d'incitations fiscales
regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
regime fiscale in materia di alcole	régime fiscal de l'alcool
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione	régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion
regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
registrazione di atti giuridici	enregistrement d'actes juridiques
regola del differimento di un mese	règle du décalage d'un mois
regole di valutazione e di ammortamento	règles d'évaluation et d'amortissement
relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
residente di uno Stato contraente	résident d'un Etat contractant
restituzione di imposte indebitamente riscosse	restitution d'impôt en cas de perception indue
ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione	plainte en droit compensateur
ricupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs
riduzione di imposta	réduction d'impôt
riduzione di imposta	diminution d'impôt
riduzione di imposta	réduction d'impôt sur le revenu
riduzione di imposta	dégrèvement fiscal
riscossione equa di imposte dirette	recouvrement équitable d'impôts directs
ristorni di imposizioni indirette	ristournes d'impositions indirectes
ritenuta alla fonte liberatoria di qualisiasi altra imposta	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt
scala di aliquote semplificata	barême simplifié de taxation
scheda di frode	fiche de fraude
scheda di mutua assistenza	fiche d'assistance mutuelle
sede di direzione	siège de direction
sgravio fiscale concesso per cause di forza maggiore	allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure
sgravio totale dell'imposta di consumo	décharge totale de la taxe de consommation
siero di latte granulato	lactosérum granulé
sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci	système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
sistema di "cash accounting"	régime de la comptabilité de caisse
sistema di compensazione dell'IVA	système de compensation de TVA
sistema di depositi interconnessi in materia di accise	système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises
sistema di imposizione basato sul reddito complessivo	système d'imposition basé sur le revenu global
sistema di imputazione	système de l'imputation
sistema di rimborso	système du rembours
sistema di rimborso	système de ristourne
sistemi nazionali di imposte indirette	systèmes nationaux d'imposition indirecte
società di comodo	compagnie écran
soggetto passivo di un paese terzo	assujetti d'un pays tiers
soggetto passivo di uno Stato membro	assujetti d'un Etat membre
sospensione di pagamento	sursis de paiement
sovvenzione passibile di dazi compensativi	droit compensateur
spese per polizza di carico multipla	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
spese pubbliche finanziate con entrate diverse da quelle fiscali	dépenses publiques financées par voie extra-fiscale
Stato membro di arrivo	Etat membre d'arrivée
Stato membro di consumo	Etat membre de consommation
struttura di accoglimento	installation d'hébergement
svincolo di una merce	mainlevée d'une marchandise
tariffa per i contratti di servizio conferenziati	taux applicable aux contrats de services de conférence
tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto	tarification de l'usage des infrastructures de transport
tassa addizionale sui certificati di immatricolazione dei veicoli a motore	taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur
tassa annuale di circolazione	taxe annuelle de circulation
tassa di circolazione sugli autoveicoli	taxe sur les véhicules automoteurs
tassa di circolazione sugli autoveicoli	taxe de circulation sur les véhicules automobiles
tassa di circolazione sugli autoveicoli	taxe spéciale sur certains véhicules routiers
tassa di circolazione sugli autoveicoli	taxe sur les véhicules à moteur
tassa di circolazione sugli autoveicoli	droit d'accise sur les véhicules à moteur
tassa di controllo	redevance de contrôle
tassa di designazione	taxe de désignation
tassa di effetto equivalente	taxe d'effet équivalent
tassa di effetto equivalente a dazio doganale	taxe d'effet équivalent au droit de douane
tassa di immatricolazione	taxe à l'immatriculation
tassa di immatricolazione sugli autoveicoli	taxe d'immatriculation des véhicules automobiles
tassa di registrazione	taxe à l'immatriculation
tassa di rinnovo	redevance de renouvellement
tassa locale sull'attività di lavoro indipendente	taxe professionnelle
tassa mista sull'energia e sulle emissioni di carbonio	taxe sur le CO2
tassa mista sull'energia e sulle emissioni di carbonio	taxe sur le carbone
tassa mista sull'energia e sulle emissioni di carbonio	contribution climat-énergie
tassa mista sull'energia e sulle emissioni di carbonio	CCE
tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds
tassa sulle licenze di gioco	taxe sur les licences de jeux
tassazione dei redditi da capitale	impôt sur le revenu du capital/des capitaux
tassazione dei redditi da risparmio	fiscalité de l'épargne
tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tassazione del paese di residenza	imposition selon les règles de l'État de résidence
tasso di cambio verde	taux vert
tasso di imposizione effettiva sul lavoro sull'occupazione totale	taux d'imposition effectif du travail
tasso di progressività	taux de progressivité
territorio di riscossione	territoire de perception
tessuto di cotone greggio	tissu de coton écru
titolo di ammissione temporanea	titre d'importation temporaire
titolo di ammissione temporanea	titre d'admission temporaire
trasferimento di entrate tributarie tra amministrazioni pubbliche	transfert de recettes fiscales entre administrations publiques
tributo speciale sulle plusvalenze realizzate con l'alienazione di aree non fabbricate	cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis
unità di coordinamento dell'operazione	unité de coordination d'opération
utile in sospensione di imposta	bénéfice en sursis d'imposition
variazione di un'aliquota	modification du taux d'imposition