Terms for subject Taxes containing des

French	English
abaissement de l'ensemble des droits	reduction of customs duties as a whole
abaissement ou relèvement des droits de douane	lowering or raising of customs duties
abattement de prélèvements	abatement of levies
abattement pour charges de famille	family tax allowance
abattement pour charges de famille	family allowances
abattement pour charges de famille	dependants' allowance
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
action de jouissance	jouissance share
Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen	Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens
activités de producteur, de commerçant ou de prestataire de service	activities of producers, traders and persons supplying services
Administration fédérale des contributions	Federal Tax Administration
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret	to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations
Agence fédérale des tabacs et armes à feu	National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
Agence fédérale des tabacs et armes à feu	Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
agent de dédouanement	customs agent
agent de perception	tax assessor
aide environnementale sous forme de réduction de taxes	aid in the form of reductions in environmental taxes
allégement des impôts	tax remission
allégement des impôts	tax relief
allégement des impôts	tax reduction
allégement des impôts	tax break
amortissement anticipé de navires	early depreciation of vessels
annulation de la participation	cancellation ot the holding
année de l'exigibilité de l'imposition	year in which the tax is due
année de recouvrement	year of assessment
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
assemblage de marchandises	assembling of goods
assiette de la TVA	VAT assessment base
assiette de la TVA	value added tax base
assiette de la TVA	VAT assessment basis
assiette de la TVA	basis of assessment of VAT
assiette de la TVA	basis for assessing VAT
assiette de la TVA	assessment basis for VAT
assiette de la TVA	VAT base
assiette de l'impôt	assessment of tax
assiette de l'impôt	basis of assessment
assiette de l'impôt	basis of taxation
assiette de l'impôt	basic taxable amount
assiette de l'impôt	tax assessment
assiette de l'impôt	taxable base
assiette de l'impôt	taxable amount
assiette de l'impôt	tax basis
assiette de l'impôt	tax base
assiette de l'impôt	basis for assessment of taxes
assiette de l'impôt foncier	valuation for rating
assiette de l'impôt foncier	ratable value assessment
assiette de l'impôt sur le revenu	income tax assessment
assiette des ressources propres TVA	VAT own resources base
Association européenne des contribuables	Taxpayers Association of Europe
Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens	Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens
assujetti aux droits de douane	subject to duty
augmentation au chapitre des impôts exigibles	increase on tax liability
augmentation compensatoire des impôts	compensating tax increase
augmentation des droits de douane	increase in customs duties
autoliquidation de l'impôt	self-assessment of tax
avis de douane	customs notice
avis de douane	customs decision
barème des impôts	rate of taxation
barème des impôts	tax rate
barème dégressif de l'impôt	degressive scale of tax
barême simplifié de taxation	simplified tax schedule
base d'imposition de l'année en cours	current year basis
base d'imposition de l'année précédente	preceding year basis
base de l'imposition des prestations	basic taxable amount
base de perception des ressources TVA	basis of collection for VAT own resources
base de perception des ressources TVA	assessment basis of VAT own resources
base imposable de l'année en cours	current year basis
base imposable de l'année précédente	preceding year basis
base normative de l'impôt	legal basis for the tax
billet en anticipation de taxes	tax anticipation rate
billet en anticipation de taxes	tax anticipation certificate
bureau de douane	customs office
bureau de douane de destination	customs office of destination
bureau de douane de district	District Customs House
bureau de douane de passage	customs office of transit
bureau de l'enregistrement	registry office
bureau de l'impôt foncier	rating authority
Bureau des alcools, tabacs et armes à feux	National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
Bureau des alcools, tabacs et armes à feux	Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
bureau départemental des impôts	county tax office
Bureau international de documentation fiscale	International Bureau of Fiscal Documentation
bureau local des impôts	local tax office
cadastre des propriétés bâties	cadastral survey of buildings
calcul à prix constants de la TVA déductible	calculation of deductible VAT at constant prices
centre de coordination	coordination centre
Centre de données fiscales	Taxation Data Centre
centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes	Centre for administration of import duty, exemption and drawback
centre de recettes fiscales	tax office
centre de recettes fiscales d'arrondissement	tax office
centre des impôts	tax office
centre des intérêts vitaux	centre of vital interests
Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes	European Centre for the training of Customs Officials
Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux	Inter-American Center of Tax Administrations
Centre national de contrôle contre la fraude carrousel	National Centre for the Control of Carousel Fraud
changement dans le montant de la TVA déductible	change in the amount of deductible VAT
code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises	Code of conduct for business taxation
code de conduite sur la fiscalité directe des entreprises	code of conduct on direct business taxation
Code de la valeur en douane	Customs Valuation Code
Code général des impôts	General Tax Code
Code sur la taxation des véhicules	Vehicle Tax Code
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée	VAT Committee
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée	Value Added Tax Committee
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Comité de la TVA	Value Added Tax Committee
comité des régimes douaniers de perfectionnement	Committee for Customs Processing Arrangements
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis	Fiscalis Committee
Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme
Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse	Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland
commission de perception	collection charge
condition de réciprocité	reciprocity rule
condition de vente	condition of sale
congé des aéronefs	clearance of aircraft
contingent de sauvegarde	safeguard quota
contrôle de douane	customs check
contrôle de l'administration fiscale	inspection of tax authorities
contrôle de l'origine	control of origin
contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises	inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods
contrôle douanier des envois postaux	customs examination of mail
contrôle à postériori des déclarations	post-clearance examination of declarations
contrôleur des contributions	tax assessor
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
Convention de Kyoto	Kyoto Convention
Convention de Kyoto	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	Customs Convention on the temporary importation of packings
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
convention en matière de double imposition	double taxation treaty
convention en matière de double imposition	double taxation agreement
convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Kyoto Convention
convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition	OECD Model Double Taxation Convention
Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA)
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale	Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
convention sur la location de domaines fiscaux	tax rental pact
convention sur la location de domaines fiscaux	tax rental agreement
Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	CIS Convention
Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes
convention sur les pools de conteneurs	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
convention sur les pools de conteneurs	Container Pool Convention
cotisation sociale à charge des salariés	employees' social welfare contribution
cumul des revenus du foyer	total income treated as one
demande en vue de recevoir une destination	application for an assignment to a treatment or use
des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés	remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted
Directeur de la Législation sur les impôts directs	Director, Direct Tax Legislation Department
Directeur des Impôts directs	Director, Direct Taxes Department
directeur départemental des impôts	County Tax Director
Directeur général de la Fiscalité	Director-General for Fiscal Affairs
Direction de la Législation sur les Impôts directs	Direct Tax Legislation Department
Direction de l'Organisation du Service des Impôts	Tax Department Organization Directorate
Direction des Impôts directs	Direct Taxes Department
Direction des Impôts sur la Consommation	Consumer Tax Department
Direction générale des douanes	Board of Customs
Direction générale des Impôts	Directorate General for Taxes
Direction générale des impôts	Inland Revenue Service
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	VAT Directive
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	Mutual Assistance Directive
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Directive on mergers
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Holding and movements Directive
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
directive sur la taxation de l'énergie	energy tax Directive
directive sur la taxation de l'énergie	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
directive sur la taxation de l'énergie	Energy Taxation Directive
disposition d'atténuation de la charge fiscale	provision to reduce the tax burden
Division des affaires de droit fiscal international et de double imposition	International Fiscal Law and Double Taxation Division
document attestant le paiement de l'accise	document testifying payment of excise duty
document de suivi	consignment note
document de transit commun	common transit document
document de transport unique	single transport document
documents de travail fiscalité	Taxation Papers
documents de travail sur la fiscalité	Taxation Papers
dossier de l'administration fiscale	taxation record
dossier de l'administration fiscale	tax record
double imposition de dividendes	double taxation of dividends
double imposition des dividendes	double taxation of dividends
double imposition économique des dividendes	economic double taxation of dividends
droit d'accise sur les appareils de télévision	excise duty on televisions
droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant	gas guzzler tax
droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur	excise duty on motor vehicle parts and accessories
droit d'usage des ports sur les produits pétroliers	port use tax on petroleum products
droit d'usage des routes	charges for the use of roads
droit d'usage des routes	road pricing
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées	basic duty to which the successive reductions shall be applied
droit de cabotage	cabotage right
droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées	consumption duty on wines and other fermented beverages
droit de consommation	consumer tax
droit de distribuer ou de revendre les marchandises importées	right to distribute or resell the imported goods
droit de donation	gift tax
droit de douane consolidé	consolidated customs duty
droit de douane forfaitaire	fixed duty
droit de douane nul	duty limited to zero
droit de fabrication	production tax
droit de licence sur les débits de boissons	tax on the licence to sell beverages
droit de licence sur les débits de boissons	tax on licensed premises
droit de licence sur les débits de boissons	licence duty on establishments for the sale of beverages
droit de mutation par décès	gift duty
droit de mutation par décès	legacy duty
droit de mutation par décès	estate duty
droit de mutation par décès	transfer duty on death
droit de mutation par décès	gift tax
droit de mutation par décès	succession duty
droit de mutation par décès	inheritance tax
droit de mutation par décès	capital transfer tax
droit de mutation par succession	succession duty
droit de mutation par succession	inheritance tax
droit de mutation par succession	estate duty
droit de mutation par succession	gift duty
droit de mutation par succession	gift tax
droit de mutation par succession	capital transfer tax
droit de mutation à titre gratuit	estate duty
droit de mutation à titre gratuit	succession duty
droit de mutation à titre gratuit	inheritance tax
droit de mutation à titre gratuit	gift tax
droit de mutation à titre gratuit	gift duty
droit de mutation à titre gratuit	capital transfer tax
droit de reproduire les marchandises importées	right to reproduce the imported goods
droit de succession	succession duty
droit de succession	death duty
droit de succession	gift duty
droit de succession	gift tax
droit de succession	estate duty
droit de succession	inheritance tax
droit de succession	capital transfer tax
droit de timbre sur les titres	stamp duty on securities
droit de transfert des débits de boissons	transfer duty on establishments for the sale of beverages
droit exigible lors de l'expédition à la consommation	duty payable when the product is made available for consumption
droit spécial de consommation	special motor-vehicle tax
droit sur les rassemblements de capitaux	duty on the raising of capital
droits de donation	gift tax
droits de douane et taxes d'effet équivalent	customs duties and charges having equivalent effect
droits de douane à l'importation et à l'exportation	customs duties on imports and exports
droits de monopole	monopoly rights
droits de mutation	succession and gift duties
droits de recours des contribuables	taxpayers rights of appeal
droits de succession	succession duty
droits de succession	death-duty
droits de succession	estate duty
droits de succession en ligne collatérale	inheritance tax in case of collateral relationship
droits de succession et de mutation de substitution	substitute inheritance and gift tax
droits de transcription et d'enregistrement	registration and recording charges
durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier	length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
décision de rejet	grounds for refusal of an application
déclaration de la valeur	value declaration
déclaration de revenus	income tax statement
déclaration de revenus	return of income
déclaration de revenus	income tax return
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée	value added tax return
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée	VAT return
déclaration de travail	declaration of work to be carried out
déclaration de TVA récapitulative	recapitulative VAT statement
déclaration de valeur	value declaration
déclarer des marchandises à titre occasionnel	declare goods on an occasional basis
délai de déclaration de l'impôt	period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt	period for submission of declaration
délai de remboursement de la TVA	deadline for refunding VAT
enquête sur la valeur des biens imposables	taxable property value survey
enquête sur la valeur des biens imposables	TPV survey
examen des marchandises	examination of the goods
examen partiel des marchandises	partial examination of goods
excédent de déduction	excess amount of deduction
excédent de perception	overpayment of tax
exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises	relief from import duties chargeable on certain goods
feuille de contribution	demand note
fil de fibre synthétique discontinue	yarn of staple or waste synthetic fibres
formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise	formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods
format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements	Standard Magnetic Format
format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements	Standard Magnetic Format for automatic exchange of information
formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
fournisseur ou prestataire de services et destinataire	supplier and recipient
fraction imputable de l'impôt	part of the tax to be credited
frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises	special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods
franchise des droits à l'importation	free of import duty
fraude basée sur des constructions carrousel	roundabout fraud
garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
gel des impôts	tax freeze
harmonisation des régimes de report fiscal des pertes	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
imposition sur le revenu des non-résidents	tax on non-residents income
imposition sur le revenu des non-résidents	tax on income of non-residents
impôt des non-résidents	tax on non-residents income
impôt des non-résidents	tax on income of non-residents
impôt sur le revenu des capitaux	tax on income from transferable securities
impôt sur le revenu des capitaux	tax on distributions
impôt sur le revenu des capitaux	capital-gains tax
impôt sur le revenu des valeurs mobilières	tax on income from transferable securities
impôt sur le revenu des valeurs mobilières	tax on distributions
impôt sur le revenu des valeurs mobilières	capital-gains tax
impôt sur les bénéfices des entreprises	tax on corporate profits
impôt à déduire du salaire des employés	payroll tax
impôt à déduire du salaire des employés	wage tax
impôt à déduire du salaire des employés	wagebill tax
impôt à déduire du salaire des employés	income tax on wages
impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs	prior-stage cumulative indirect tax
intérêt de retard	interest charged on arrears of taxes due
la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement	treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax
lavage des coupons	coupon washing
liasse fiscale de fin d'exercice	tax forms to be completed at the end of the financial year
libéralisation des prestations de services financiers	greater freedom to provide financial services
limitation des exportations	export restrictions
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty
Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation	Inheritance, Gift and Transfer Tax Act
Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation	Inheritance Act
Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat	Direct Taxes Collection Act
lois de l'impôt sur le revenu	Income Tax Acts
montage de marchandises	erecting of goods
moyens d'identification apposés sur les marchandises ou sur les moyens de transport	means of identification affixed to the goods or means of transport
moyens de lutte contre la fraude fiscale	anti-evasion measures
méthode des coûts majorés	cost-plus pricing method
naissance de la dette douanière	incurrence of a customs debt
ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system
nomenclature combinée des marchandises	combined nomenclature of goods
nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises	Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System
non-déductibilité de l'amende	non-deductibility of the fine
non-imposition des marchandises	non-taxation of goods
non-respect de la destination prévue	failure to comply with the specified treatment or use
négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
obligatons de l'employeur	employment related liabilities
paiement du montant des droits	payment of the amount of duty
paiement fractionné des droits	tax payment by instalments
paiements de redevances	royalty payments
partage des recettes fiscales	tax revenue sharing
partage des recettes fiscales	revenue sharing
participation des employeurs à l'effort de construction	social housing levy
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes	part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities
pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main	countries benefiting from preferential duties for handwoven products
pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main	countries benefiting from preferential duties for handmade products
pays non compris dans le territoire douanier de la Communauté	country not forming part of the customs territory of the Community
perfectionnement actif sous forme du système de la suspension	inward processing in the form of a system of suspension
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté	person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
perte de recettes	revenue loss
perte de recettes fiscales	revenue loss
perte de recettes fiscales	erosion of revenue
pertes de recettes fiscales	loss of tax revenue
Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager	National platform for new ways of paying for mobility
pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts	revenue-raising powers
preneur de service	customer
preneur de service	person to whom services are supplied
preneur de services	recipient of services
prestation de transport	supply of transport
prestation intracommunautaire de services	intra-Community supply of services
principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
produit de l'impot	tax receipts
produit de l'impot	tax yield
produit de l'impot	tax proceeds
produit de l'impôt	tax receipts
produit de l'impôt	tax yield
produit de l'impôt	tax proceeds
produit de l'impôt perçu sur les traitements	tax withheld from the salaries
produit de polymérisation de condensation	condensation polymerization product
produit de polymérisation de réorganisation	rearrangement polymerization product
produit des impots	tax yield
produit des impots	tax receipts
produit des impots	tax proceeds
produit en suspension de droits d'accises	product under excise-duty suspension arrangements
produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté	product reimported after processing outside the customs territory of the Community
produits compensateurs de qualité constante	compensating products of uniform quality
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres	products coming from third countries which are in free circulation in Member States
programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur	Fiscalis 2013
Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur	Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market
Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur	Fiscalis programme 2003-2007
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte	MATTHAEUS-TAX
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Exchange programme of customs officials
Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
provision pour reconstitution des réserves	reserve depreciation allowance
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel	withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
Rassemblement des contribuables français	French Taxpayers' Party
recettes fiscales de l'Etat	tax revenue
recettes fiscales de l'Etat	government tax revenue
redevable de la taxe	person liable to pay tax
redevable de la taxe à l'importation	person liable for payment of the tax on importation
redevable de la TVA envers le Trésor	person liable to pay VAT to the tax authority
redevable de l'impôt	liable for tax BT
redevable de l'impôt	liable to tax
redevable de l'impôt	taxable person
redevable de l'impôt	chargeable to tax
redevable de l'impôt	person liable to tax
redevable de l'impôt sur le revenu	income taxpayer
redevance de base	full fee
redevance de contrôle	monitoring charge
redevance de contrôle	control levy
redevance de distribution	distribution fee
redevance de renouvellement	renewal fee
redevance limite maximale des résidus	maximum residue limits fee
redevances et droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer	royalties and licence fees related to the goods being valued
relevé de régularisation	adjustment notice
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées	compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
retenue à la source des impôts sur le revenu	tax withheld at source
retenue à la source des impôts sur le revenu	withholding tax
retenue à la source des impôts sur le revenu	pay-as-you-earn
règle simplifiée de limitation des avantages	simplified limitation on benefits provision (AplekaevAA)
récupération de l'imposition antérieurement réduite	recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
réduction de la pression fiscale sur l'emploi	reduction in employment taxes
réduction des droits	tariff reduction
réduction des entraves aux échanges	lowering of barriers to trade
réduction des impôts	tax break
réduction des impôts	tax reduction
réduction des impôts	tax relief
réduction des impôts	tax remission
réduction des impôts	reduction in taxation
réemploi des fonds fiscaux par l'Etat	reemployment of tax revenue by the State
régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation	Community system of tax reductions on imports
régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation	temporary importation procedure with partial relief from import duties
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation	temporary importation procedure with total relief from import duties
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
régime particulier des petites entreprises	special scheme for small undertakings
réglementation des "48 heures"	48-hour rule
résultats de la vérification de la déclaration	results of verifying the declaration
rétablissement de la perception des droits de douane	reintroducing levying of customs duties
rôle des contributions	assessment roll
rôle des contributions	tax list BT
rôle des contributions	register of taxes
rôle des contributions directes	tax list
rôle nominatif des contributions	assessment roll
rôle nominatif des impôts	assessment roll
salaire de base maximal imposable	maximum taxable wage rate
saut de coupon	coupon washing
siège de direction	place of management
siège de direction effective	place of effective management
sous régime de douane	under bond
sous-position de la nomenclature	subheading of the nomenclature
sursis de paiement	stay of payment
sursis de paiement	postponement of payment
sursis de paiement	deferment of payment
sursis pour le paiement de la taxe due	respite for payment of tax due
surtaxe pour desserte de ports supplémentaires	outport additional surcharge
surveillance des autorités douanières	supervision by the customs authorities
tableau de concordance	correlation table
tableau des droits	schedule of duties
taux applicable aux contrats de services de conférence	conference service contract rate
taux d'imposition de l'année de base	tax rates of the base year
taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques	top personal income tax rate
taux de base	basic rate
taux de la taxe à la valeur ajoutée	rate of VAT
taux de la taxe à la valeur ajoutée	rate of value added tax
taux de la taxe à la valeur ajoutée	VAT rate
taux de la taxe à l'exportation adjugé	tendered rate of export tax
taux de l'impôt foncier	residential tax rate
taux de progressivité	progressive scale
taux de retenue à la source sur redevances	withholding tax rate on royalties
taux de taxation	tax rate
taux de taxation	rate of tax
taux de taxation différenciés	differential rates of tax
taux de taxation minimal	minimum tax rate
taux de TVA réduit	reduced rate of VAT
taux de TVA réduit	reduced VAT rate
taux différencié de droit d'accise	differential rate of excise duty
taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés	adjusted top statutory tax rate on corporate income
taux minimum de l'impôt	minimum tax rate
taux minimum de perception	minimum levy rate
taux réduit de TVA	reduced rate of VAT
taux réduit de TVA	reduced VAT rate
taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur	surcharge on registration certificates for motor vehicles
taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses	annual tax payable by retailers of spirituous beverages
taxe fédérale de chômage	employer's excise tax
taxe intérieure de consommation	domestic consumption tax
taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés	domestic duty on petroleum products and products treated as such
taxe intérieure sur la consommation de café	domestic consumption duty on coffee
taxe spéciale de consommation sur les bananes	special duty on bananas
taxe spéciale de consommation sur les boissons spiritueuses	special duty on alcoholic beverages
taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel	special duty on playing cards and salt
taxe spéciale de consommation sur les produits pétroliers	special tax on petroleum products
taxe spéciale sur la consommation de bière	special consumption duty on beer
taxe spéciale sur les débits de boissons	special tax on establishments for the sale of beverages
taxe à l'importation des produits pétroliers	superfund tax on petroleum products
titre de transport unique établi dans le territoire douanier de la Communauté	single transport document drawn up in the customs territory of the Community
transfert de bénéfices	profit shifting
transfert de dividendes	dividend transfer (AplekaevAA)
transfert de domicile	transfer of domicile
transfert de recettes fiscales entre administrations publiques	transfer of tax receipts within general government
translation de la charge fiscale	tax shifting
transparence des impôts	transparency of taxes
tribunal des finances	revenue court
tribunal des finances	tax court
tribunal des finances	fiscal court
tribunal des finances	first-instance fiscal court
utilisation abusive des conventions fiscales	treaty abuse (AplekaevAA)
valeur aux fins d'établissement de l'impôt	value for tax purposes
valeur de la marchandise dédouanée	value of goods cleared by Customs
valeur en douane des marchandises	value of goods for customs purposes
valeur transactionnelle de marchandises importées similaires	transaction value of similar imported goods
à des fins douanières	for customs purposes
échange de renseignements	exchange of information
évolution du prix de taxation	change in the taxation price
éxonération totale ou partielle des droits à l'importation	total or partial relief from import duties
être affranchi de l'impôt	be exempt from tax, to
être exempt de droits de douane	be exempt from customs duties
être passible de l'impôt des sociétés	to be subject to corporation tax