Terms for subject Taxes containing des

German	Dutch
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
am Ende des Jahres einzureichende Steuerformulare	belastingspakket voor het eind van het boekjaar
Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimter Dienstleistungen	verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis	Fiscalis-comité
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis	Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	Samenwerkingscomité voor douane
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	Comité voor douanesamenwerking
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei	Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen
Befreiung von der Besteuerung des Berufseinkommens	vrijstelling van de bedrijfsbelasting
Begriff des Steuerpflichtigen	begrip belastingplichtige
Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten	verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten
Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden	belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen
Besteuerung des Handelverkehrs	belastingheffing in het handelsverkeer
Besteuerung des Mietwertes eines Grundstücks	belasting over huurwaarde onroerend goed
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer	belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben	de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
Doppelbelastung des Unternehmensergebnisses	dubbele belastingheffing op maatschappijen
Entstehung des Rechts auf Vorsteuerabzug	ontstaan van het recht op aftrek
Entstehung und Umfang des Rechts auf Vorsteuerabzug	ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek
Festsetzung des endgültigen Pro-rata-Satzes	vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal
Finanzverwaltung des Mitgliedstaats	nationale belastingdienst
Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts	vergoeding voor een wijziging van bestemming
Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts	vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen
Klasse des Fahrzeugs	categorie waartoe het voertuig behoort
Land des steuerlichen Wohnsitzes	land van de fiscale woonplaats
Minderung des steuerpflichtigen Betrags	korting op de belastinggrondslag
Minderung des steuerpflichtigen Betrags	aftrek op de belastinggrondslag
Mitgliedstaat des Verbrauchs	Lid-Staat van verbruik
Nachweis des steuerlichen Wohnsitzes	woonplaatsverklaring
Ort des steuerbaren Umsatzes	plaats van de belastbare handelingen
Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	pro rata voor toepassing van aftrek
Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	pro rata van aftrek
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen	Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken
Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs	BTW-clearing
Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem	Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom	energiebelastingrichtlijn
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern	wederzijdsebijstandsrichtlijn
Sendung in Gegenwart des Empfängers zu verzollen	slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
Steuer des Steuerpflichtigen	belasting van de belastingsplichtige
Steuereinkommen in Prozent des BIP	belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product
Steuererklärung des Steuerpflichtigen	aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen
Steuererklärung des Steuerschuldners	aangifte door degene die gehouden is de belasting te voldoen
Steuerfreibeträge, -vergünstigungen und -ermässigungen auf Grund des Personenstandes oder der Familienlasten	persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten
steuerlicher Wohnsitz des Steuerpflichtigen	fiscale zetel van de belastingplichtige
Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst	deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
Veraenderung des Steuersatzes	wijziging in een belastingtarief
Verwendung der Steuereinnahmen von seiten des Staats	besteding der belastingopbrengsten door de overheid
Verwendung des Steueraufkommens	besteding der belastinggelden
Wiedereinführung des Zollsatzes	wederinstelling van de heffing van de invoerrechten
Wohnsitzstaat des Steuerpflichtigen	land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is
Zuordnung des Steueraufkommens nach empfangenden Teilsektoren	verdeling van de belastingen per ontvangende subsector
Zusammenrechnung der Einkünfte des Familienhaushalts	de inkomens van de gezinsleden samentellen
Zusammenveranlagung der Einkünfte des Familienhaushalts	de inkomens van de gezinsleden samentellen
Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer	verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW
Änderung des Steuersatzes	ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief