| English | Russian |
| a fourth quarter 2005 after-tax charge to net income | прибыль компании за 4 квартал 2005 г. после налогообложения (Peri) |
| additional charge of tax | доначисление налога |
| airport service charge | сбор за обслуживание в аэропорту (dimock) |
| banker charges | банковские расходы (Johnny Bravo) |
| charge an amount out of income | отчислять сумму со своего дохода (dimock) |
| charge duty | брать пошлины |
| charge for admission | плата за билеты (dimock) |
| charges on | отчисления с (dimock) |
| exit charge | разрешения, выездной расход (skatya) |
| finance charge | стоимость потребительского кредита, включающая все проценты, комиссии и другие элементы |
| government charges | государственные сборы (Alexander Matytsin) |
| governmental charges | обязательные платежи в бюджет (Incognita) |
| landscaping charge | сбор за благоустройство и озеленение (kinda_me) |
| Ministry for Taxes and Charges Tax Inspectorate | ИМНС (Moonranger) |
| passenger charge | пассажирский сбор (dimock) |
| remittance basis charge | налог на поступление средств (на территорию Великобритании Vadim Rouminsky) |
| remittance basis charge | вменённый налог на поступление средств (на территорию Великобритании. Уплачивается ежегодно в фиксированном размере по заявлению плательщика независимо от объёма денежных средств, получаемых им из-за рубежа. Vadim Rouminsky) |
| reverse charge | см. reverse charge VAT (удержание у источника выплаты дохода 4uzhoj) |
| reverse charge mechanism | механизм удержания у источника (igisheva) |
| reverse charge mechanism | механизм обратного налогообложения (Налоговое право Евразийского экономического сообщества под редакцией Д.В. Винницкого kurzova) |
| reverse charge VAT | обратное начисление НДС (What is EU VAT reverse charge? – What is the VAT Reverse Charge? When you buy goods or services from suppliers in other EU countries, the Reverse Charge moves the responsibility for the recording of a VAT transaction from the seller to the buyer for that good or service.: Именно поэтому был разработан механизм под названием обратное налогообложение или обратное начисление НДС, который используется, прежде всего, с целью уменьшить уклонение от уплаты НДС, не позволяя покупателю удерживать НДС (совершать налоговый вычет) даже в случае отсутствия платежа, совершенного поставщиком.
 liveitaly.eu 'More) |
| reverse charge VAT | обратное обложение НДС (Закон 335-ФЗ от 27.11.2017 вводит новый институт налогового агентирования, который отличается от обычного налогового агента тем, что сумма налога не удерживается у продавца: «обратное обложение» налогом. Применяется с 1 января 2018 года. ... Покупатель исчисляет налог при покупке товаров с обратным обложением НДС на основании полученного счета-фактуры от продавца, оформленного специальным образом. Вычисляется налоговая база в размере 118% от стоимости товара, либо в соответствии со ст. 105.3 НК РФ (по рыночным ценам) googleusercontent.com 'More) |
| reverse charge VAT | НДС, удерживаемый у источника выплаты дохода (4uzhoj) |
| reverse charge VAT | НДС, удерживаемый источником (М. Ризова) также см. по ссылке tinyurl.com/zzxumhe (форум, тема "VAT exemtion")) |
| self-assess VAT under the reverse-charge rule | самостоятельно исчислять НДС с использованием обратной проводки (Andy) |
| specific charge-off method | конкретный метод учёта безнадёжных долгов, применяемый для вычитания их из налогооблагаемой базы |
| tax charges | начисление налога |
| universal social charge | всеобщий социальный взнос, удерживаемый с заработной платы (Ирландия terrarristka) |
