Terms for subject Taxes containing aus

German	English
Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis	claim from the tax debtor-creditor relationship
Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis erlöscht durch Verjährung	claim arising from the tax debtor-creditor relationship shall be rescinded upon expiration of the limitation period
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlassen	remit claims arising from the tax debtor-creditor relationship
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlöschen durch Zahlung	claims arising from the tax debtor-creditor relationship shall expire through payment
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis stunden	remit claims from the tax debtor-creditor relationship (erlassen)
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis stunden	defer claims from the tax debtor-creditor relationship (erlassen)
Ansprüche aus Sicherheiten befriedigen	satisfy claims from collaterals
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand	public expenditure financed by other means than taxes
aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand	public expenditure financed by extra-fiscal means
aus Gründen, die die Finanzbehörde zu vertreten hat	for reasons for which the revenue authority bears responsibility
Befriedigung aus dem Erlös	satisfaction from the proceeds
Einkommen aus ausländischen Quellen	foreign source income
Einkommen aus Grundbesitz	land yield
Einkommen aus Grundbesitz	return
Einkommen aus Grundbesitz	yield of real estate
Einkommen aus Grundbesitz	land return
Einkommen aus Pensionsleistungen	income from pensions
Einkommen aus selbständiger Arbeit	self-employment income
Einkommen aus selbständiger Arbeit	income from self-employment
Einkommen aus Unternehmertätigkeit	income from entrepreneurship
Einkommen aus Vermögen	income from property
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit und anderen selbstständigen Tätigkeiten	income from professional occupations or other self-employed activities
Einkünfte aus freiem Beruf	income derived in respect of professional services
Einkünfte aus Gewerbetrieb	business income
Einkünfte aus Gewerbetrieb	income from trade or business
Einkünfte aus gewerblichen Tätigkeiten	income from industrial and commercial activities
Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft	income from agriculture and forestry
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Tätigkeiten	income from agricultural and forestry activities
Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit	income from employment
Einkünfte aus selbstständigen Berufen	income from professional activities of a self-employed nature
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen	property income
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung	rental income
Entlassung von Waren aus einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren	release of goods from a customs suspensive arrangement
Entlassung von Waren aus einem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren	release of goods from a customs suspensive procedure
Entnahme verbrauchsteuerpflichtiger Waren aus dem Verfahren der Steueraussetzung	departure of excise goods from a duty suspension arrangement
Erhebung eigener Mittel aus der MWSt	collection of own resources accruing from VAT
Erlös reicht zur Deckung der Forderungen nicht aus	proceeds are insufficient to cover the receivables
Erlöschen von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis	expiration of claims arising from the tax debtor-creditor relationship
Erwerb aus einer Insolvenzmasse	acquisition from an insolvency estate
Fälligkeit von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis	maturity of claims arising from the tax debtor-creditor relationship
Garn aus synthetischen Spinnfasern	yarn of staple or waste synthetic fibres
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten	Exchange programme of customs officials
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials
Gewinn aus Gewerbebetrieb	profit from commercial operations
Gewinne und Vergütungen aus freiberuflicher oder unselbständiger Tätigkeit	profits or remuneration arising from the exercise of a profession or employment
Leistungen aus dem Steuerschuldverhältnis	payments arising from the tax debtor-creditor relationship
Löschung aus dem Register	removal from register
Rückgewähr einer Leistung aus öffentlichen Mitteln	repayment of benefits paid from public funds
Sonderabgabe für Gewinne aus der Veräusserung unbebauter Grundstücke	special tax on capital gains realised on unbuilt land
soweit sich aus den Steuergesetzen etw. anderes ergibt	where the tax laws provide otherwise
Steuern vom Gewinn aus der Veräusserung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens	taxes on gains from the disposal of movable or immovable property
unrechtmäßige Entnahme aus dem Steuerlager	irregular departure from a tax warehouse
Verwaltungsakt, aus dem vollstreckt wird	administrative act which serves as the basis for enforcement
Verwirklichung von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis	realisation of claims arising from the tax debtor-creditor relationship
wenn sich etw. aus einer Rechtsvorschrift ergibt	where sth derives from a legal provision