| French | English |
| abandon d'une marchandise au profit du Trésor public | abandonment of goods to the Exchequer |
| accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty |
| Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
| activités accessoires aux transports | ancillary transport activities |
| alléger les formalités imposées au commerce | reduce formalities imposed on trade |
| appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate |
| Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
| au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | at a reduced or zero rate of import duty |
| augmentation au chapitre des impôts exigibles | increase on tax liability |
| clause de participation aux bénéfices | profit-sharing clause |
| contribution au fonds de logement | mass housing fund levy |
| contribution au recyclage | recycling charge |
| contributions financières des Etats membres au budget des Communautés | financial contributions of Member States to the Communities' budget |
| convention douanière relative aux conteneurs | Customs Convention on containers |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Container Pool Convention |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale | Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| cotisation au stockage | levy for storage costs |
| cotisation au stockage | storage costs levy |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | VAT Directive |
| Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Holding and movements Directive |
| Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products |
| donation faite au profit d'institutions | gift to institutions |
| détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière | determining the person liable for payment of a customs debt |
| engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire | undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations |
| façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA | method of applying a corrective mechanism to VAT |
| formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT |
| frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées | loading and handling charges associated with the transport of imported goods |
| franchise pour les voyageurs applicables aux importations | travellers' allowances on imports |
| franchises relatives aux tabacs et aux boissons alcooliques | tobacco and alcohol allowances |
| fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale | transnational social security benefit and contribution fraud |
| imputation au bénéfice des plafonds tarifaires | charge against tariff ceilings |
| impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries | AIEM tax |
| les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ... | taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ... |
| Loi relative aux accises sur les boissons non alcoolisées | Non-alcoholic Beverages Excise Act |
| Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act |
| Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation | Inheritance Act |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty |
| mise au point de marchandises | putting goods in order |
| montant de la taxe due au stade de la consommation finale | amount of tax due at the final consumption stage |
| obligation de donner une destination douanière aux marchandises présentées en douane | obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use |
| partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement | person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully |
| prélèvements administratifs au profit des organisations professionnelles de droit public | administrative levy for the benefit of public professional organisations |
| redevance d'accès aux réseaux | charges for access to networks |
| redevances et droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer | royalties and licence fees related to the goods being valued |
| revenu inférieur au minimum imposable | income less than the taxable minimum |
| route réservée aux véhicules à moteur | motor traffic road |
| règle fiscale neutre au regard de la concurrence | neutral tax rule from the point of view of competition |
| règles fiscales neutres au regard de la concurrence | tax rules wich are neutral from the point of view of competition |
| réduction des entraves aux échanges | lowering of barriers to trade |
| régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières | indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders |
| régime fiscal applicable au fonds | tax system applicable to the unit trust |
| régime particulier des ventes aux enchères publiques | special arrangements for sales by public auction |
| régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| tarif applicable aux pays tiers | tariff applicable to third countries |
| taux applicable aux contrats de services de conférence | conference service contract rate |
| taxation au lieu de destination | taxation at the place of destination |
| taxation au lieu d'origine | taxation at the place of origin |
| taxe d'effet équivalent au droit de douane | charge having an effect equivalent to a custom duty |
| taxe sur les paris relatifs aux épreuves sportives | tax on betting on sporting events |
| taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits | net commodity taxes |
| taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible | excluding deductible VAT |
| transparent au regard du fisc | fiscally transparent |
| TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks | deductible VAT on purchases of capital goods |
| TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires | deductible VAT on intermediate inputs |
| TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs |
| valeur aux fins d'établissement de l'impôt | value for tax purposes |
| éléments de perception applicables aux marchandises | items of charge applicable to goods |
| érosion de la base d’imposition et au transfert de bénéfices | base erosion and profit shifting (AplekaevAA) |
