Terms for subject Taxes containing an der

German	English
an der Besorgung von Angelegenheiten verhindert sein	be prevented from looking after one’s affairs
an der Quelle einbehaltene Steuer	tax withheld at source
an der Unterschrift gehindert sein	be prevented from signing
an der Verfolgung von ... besteht ein zwingendes öffentliches Interesse	there is a compelling public interest for the prosecution of (...)
Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft	claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred
die Sozialversicherung nimmt mehr und mehr Steuercharakter an	Social security tends more and more to assume the character of Taxation
Einbehaltung der Steuer an der Quelle	withholding of the tax at the source
Erlös tritt an die Stelle der Sachen	proceeds of sale shall take the place of the item
Pfandrecht an der Forderung auf Rückerstattung	lien on the claim to reimbursement
Steuerabzug an der Quelle	tax deducted at source
Steuerabzug an der Quelle	withholding tax
Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst	part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities
Verbot an den, der die Waren im Gewahrsam hat, über sie zu verfügen	prohibiting the person with custody of the goods from disposing of them
wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit von etw. bestehen	where serious doubts exist as to the legality of (sth)
örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs