Terms for subject Taxes containing a

English	French
a document must be produced as proof of the origin of goods	l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
abolish quota restrictions on a product	supprimer le contingentement d'un produit
active conduct of a business	exercice effectif d'une activité d'entreprise (AplekaevAA)
additional component of a levy	élément additionnel d'un prélèvement
all transactions ... shall be treated as a single service	les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique
application for an assignment to a treatment or use	demande en vue de recevoir une destination
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
assessment of the taxable value of a farm	fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt
asset transferred for a valuable consideration	apport à titre onéreux
at a reduced or zero rate of import duty	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
to be taxed at a preferential rate	imposition à taux préférentiel
built-in elasticity of a tax system	élasticité intrinsèque d'un système fiscal
buoyancy of a tax system	élasticité globale d'un système fiscal
buoyancy of a tax system	réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
change in a tax rate	modification du taux d'imposition
charge having an effect equivalent to a custom duty	taxe d'effet équivalent au droit de douane
classification in a nomenclature	classification dans une nomenclature
classify in a nomenclature	classer dans une nomenclature
classify in a tariff	classer dans un tarif
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
covering of an expenditure by means of a certain tax	couverture d'une dépense par un impôt déterminé
create a drain on purchasing power	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
create a drain on spending capacity	opérer une ponction sur le pouvoir d'achat
credit against a tax	imputation sur impôt
credit against a tax	crédit d'impôt
credit against a tax	avoir fiscal
customs declaration made using a data-processing technique	déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique
declaration for a customs procedure	déclaration pour un régime douanier
declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature	déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif
deduction of a standard amount	réfaction forfaitaire
deduction of a standard amount	réduction forfaitaire
determining the person liable for payment of a customs debt	détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
entry of goods into a free zone or free warehouse	introduction d'une marchandise dans une zone franche ou un entrepôt franc
expenditure not eligible for a deduction of value added tax	dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
extension of a period	prolongation de délai
fiscal element of a customs duty	élément fiscal d'un droit de douane
fixed duties of a remunerative nature	droits fixes à caractère rémunératoire
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country	zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
goods forming part of the assets of a business	biens affectés à l'entreprise
goods placed under a customs procedure but not presented to customs	marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul
goods which present a danger	marchandises qui présentent un danger
goods wholly obtained in a country	marchandises entièrement obtenues dans un pays
Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system	Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
incurrence of a customs debt	naissance de la dette douanière
invalidate a customs declaration	invalider une déclaration en douane
inward processing in the form of a system of suspension	perfectionnement actif sous forme du système de la suspension
to levy a tax	percevoir une taxe
measure other than a tariff measure	mesure autre que tarifaire
method of applying a corrective mechanism to VAT	façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
net asset at the beginning of a financial year	actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal
net asset at the end of a financial year	actif net à la clôture de l'exercice fiscal
obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use	obligation de donner une destination douanière aux marchandises présentées en douane
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
to opt for a different tax treatment	opter pour un traitement fiscal différent
place goods under a given customs procedure	assigner à une marchandise un régime douanier déterminé
place where a service is supplied	lieu d'une prestation de services
product falling within a CN code	produit relevant du code NC
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	être assujetti à la TVA
reduction of customs duties as a whole	abaissement de l'ensemble des droits
replace the original security with a new security	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie
require the provision of a security	exiger la constitution d'une garantie
resident of a Contracting State	résident d'un Etat contractant
special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods	frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	"réserve-vieillesse" pour les indépendants.
storage in a customs warehouse	stockage dans un entrepôt douanier
surtax on incomes exceeding a fixed threshold	surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
tariff quota at a reduced rate of duty or duty free	contingent tarifaire à droit réduit ou nul
tax a car	fiscaliser un véhicule
tax refund as a result of overpayment	restitution d'impôt en cas de perception indue
taxable person of a Member State	assujetti d'un Etat membre
taxable person of a non-member country	assujetti d'un pays tiers
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière