Terms for subject Taxes containing The

English	Danish
adaption for the consumer's own purposes	personlig tilegnelse
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF
agricultural component of the levy or duty	landbrugselement i afgift eller told
amount of tax due at the final consumption stage	størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen
assessment of the taxable value of a farm	fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug
be liable to the tax, to	være skattepligtig
change in the amount of deductible VAT	ændring i værdien af den indgående moms
change in the taxation price	udvikling i afgiftssatsen
charges for the use of roads	vejafgift
Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	afgift for kørsel med tunge lastbiler
collection of the additional levy	opkrævning af tillægsafgift
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Udvalget for Fiscalis-programmet
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalisudvalget
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Udvalget af Regeringseksperter for Tilpasning af de Nationale Afgiftsordninger for Erhvervskøretøjer
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax	CO2-energiafgiftsudvalg
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	fællesskabsprogram for udveksling af toldembedsmænd
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	energibeskatningsdirektiv
crediting the foreign tax against their own tax	indregne den udenlandske skat i den indenlandske skat
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland	Toldudvalgene EØF-Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel
Customs Convention on the temporary importation of packings	toldkonvention om midlertidig indførsel af emballage
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel
date of the operative event	dato for den udløsende begivenhed
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
determining the person liable for payment of a customs debt	fastlæggelse af, hvilke personer der betaler toldskyld
Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed
effect for transferring the tax burden	byrdeomfordelingseffekt
European Centre for the training of Customs Officials	Europæisk Center for Uddannelse af Toldembedsmænd
Expert Group on Taxation of the Digital Economy	Ekspertgruppen vedrørende Beskatning af den Digitale Økonomi
flat-rate calculation of the taxable amount	standardfastsættelse af beskatningsgrundlaget
good governance in the area of taxation	god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål
good governance in the area of taxation	god forvaltning på skatteområdet
good governance in the tax area	god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål
good governance in the tax area	god forvaltning på skatteområdet
harmonisation of the rules determining the tax base	harmonisering af skatteberegningsreglerne
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab
harmonising the tax base	harmonisering af skatteberegningsreglerne
inspection by the tax authority	afgiftsmyndighedernes kontrol
intensification of the EC-Turkey customs union	intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Kyoto-konventionen
neutral tax rule from the point of view of competition	konkurrencencemæssigt neutral skatteregel
origin of the right of deduction	fradragsrettens indtræden
part of the security to be forfeited	sikkerhedsfortabelse
person liable for payment of the tax on importation	person der skal betale importafgift
person liable for payment of the tax on importation	person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
place of the intra-Community acquisition of goods	stedet for en erhvervelse inden for Fællesskabet af goder
place where the goods will be used	forbrugssted
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programmet
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager
provision to reduce the tax burden	skattelempelse
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	være momspligtig person
recapitulative statement of the acquirers identified	oversigt over de momsregistrerede erhververe
recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	senere påligning af fradraget
reduction of the tax	afgiftslettelse
rule for determining the taxable profits of companies	regel for beskatning af virksomheders overskud
shifting of the tax burden	omplacering af de skattemæssige byrder
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter
statement certifying the status of taxable person	attestering af status som afgiftspligtig
tax forms to be completed at the end of the financial year	skattemæssigt papirarbejde ved regnskabsårets slutning
tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	afgift med betegnelsen "arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las Islas Canarias"
tax on the conveyance of property	skat på formueoverførsel
tax on the conveyance of property	ejendomsomsætningsafgift
tax on the rental value of real property	lejeværdi af fast ejendom
tax on the transfers of property	skat på formueoverførsel
tax on the transfers of property	ejendomsomsætningsafgift
tax rates of the base year	basisårets afgiftssats
tax system applicable to the unit trust	de for investeringsfonden gældende beskatningsregler
tax treatment of the activities of the companies	skattemæssig behandling af virksomhedernes aktiviteter
tax withheld from the salaries	provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger
taxable person not established in the territory	afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet
taxable person to whom the goods are supplied	afgiftspligtig køber
taxable person to whom the services are supplied	afgiftspligtig aftager
taxation at the place of destination	forbrugslandsbeskatning
taxation at the place of destination	beskatning i forbrugslandet
taxation at the place of origin	oprindelseslandsbeskatning
taxation at the place of origin	beskatning i oprindelseslandet
taxation in the country of residence	beskatning i domicillandet
taxation in the country of residence	beskatning i bopælslandet
taxation of savings income in the form of interest payments	beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
the abolition of double taxation	afskaffelse af dobbeltbeskatning
the special scheme for small undertakings	særordning for små virksomheder
uniform base on which the tax could be imposed	ensartet beregningsgrundlag
uniform base on which the tax could be imposed	fælles beregningsgrundlag
uniform base on which the tax could be imposed	fælles beskatningsgrundlag
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	fradragsberettiget moms på input af varer og tjenester
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
withholding tax on dividends at the source	kildeskat af udbytter
Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Arbejdsgruppe vedrørende Kapitaltilførselsafgifter