Terms for subject Taxes containing THE

English	Italian
adaptation by stages of the exemptions	adeguare gradualmente le esenzioni
agricultural component of the levy or duty	elemento agricolo del prelievo o del dazio
amount of tax due at the final consumption stage	importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
be liable to the tax, to	essere soggetto all'imposta
be taxed in the normal way	regime normale d'applicazione dell'IVA
change in the amount of deductible VAT	cambiamento nell'ammontare dell'IVA deducibile
change in the pattern of direct or indirect taxes	variazione dell'onere fiscale diretto o indiretto
change in the taxation price	evoluzione del prezzo di tassazione
charges for the use of roads	tariffazione della rete stradale
charges for the use of roads	tributo per l'uso delle strade
charges for the use of roads	tariffazione delle strade
charges for the use of roads	pedaggio autostradale
Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti
charges for the use of transport infrastructures	tarifficazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto
collection of the additional levy	riscossione del prelievo supplementare
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	comitato Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax	comitato dell'imposta CO2/energia
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno
control by the tax authorities	controllo da parte del fisco
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità
country of domicile of the taxpayer	paese di domicilio del contribuente
crediting the foreign tax against their own tax	imposta estera in detrazione dalla propria imposta
Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland	Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali ad uso commerciale
Customs Convention on the temporary importation of packings	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea degli imballaggi
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati
date of the operative event	data del fatto operativo
to declare the dividend	deliberare la distribuzione dei dividendi
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis	possibilità di detrarre l'imposta sul patrimonio dalla base imponibile dell'imposta sul reddito
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime definitivo
desirable distribution of the tax burden	auspicata ripartizione ottimale dell'onere fiscale
determining the person liable for payment of a customs debt	determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale
Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa
effect for transferring the tax burden	effetto del trasferimento degli oneri fiscali
European Centre for the training of Customs Officials	Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane
exemption depending on the nature of goods	esenzione di carattere reale
exemption within the territory of the country	esenzione all'interno del paese
existence and scope of the right to deduct	nascita e portata del diritto a detrazione
Expert Group on Taxation of the Digital Economy	gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale
fairness in the application of tax	equità fiscale
field of application of the duty	campo di applicazione dell'imposta
financial contributions of Member States to the Communities' budget	contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario
fiscal domicile of the taxpayer	domicilio fiscale del soggetto passivo
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate
fixing of the final proportion	determinazione del prorata definitivo
flat-rate calculation of the taxable amount	determinazione forfettaria della base imponibile
gold in the form of a wafer	oro in forma di lastra
good governance in the area of taxation	buona governance in materia fiscale
good governance in the area of taxation	buona gestione in materia tributaria
good governance in the tax area	buona governance in materia fiscale
good governance in the tax area	buona gestione in materia tributaria
harmonisation of the rules determining the tax base	armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite
harmonisation of the tax systems of Member States	armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri
harmonising the tax base	armonizzazione delle regole di determinazione dell'imponibile
income less than the taxable minimum	reddito inferiore al minimo imponibile
influence of taxation on the economic process	influenza dell'onere fiscale sul processo economico
inspection by the tax authority	controllo da parte dell'amministrazione fiscale
intensification of the EC-Turkey customs union	potenziamento dell'unione doganale CE-Turchia
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	convenzione di Kyoto
international demarcation of the taxing rights of countries	delimitazione internazionale del potere fiscale degli Stati
liability for payment of the VAT	esigibilità del pagamento dell'IVA
licence duty on establishments for the sale of beverages	imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio
licence duty on establishments for the sale of beverages	imposta di licenza sugli spacci di bevande
means of identification affixed to the goods or means of transport	contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto
neutral tax rule from the point of view of competition	regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza
non-deductibility of the fine	non deducibilità dell'ammenda
normal retention quota of the total profit after taxation	percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
origin of the right of deduction	origine del diritto a detrazione
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	parte des gettito delle accise compete alle province e ai comuni
part of the security to be forfeited	incameramento della cauzione
part of the tax to be credited	frazione imputabile dell'imposta
payment of the balance of tax	versamento delle rimanenze a saldo dell'imposta
person liable for payment of the tax on importation	debitore dell'imposta all'importazione
person liable to pay VAT to the tax authority	debitore dell'IVA verso l'Erario
place of the intra-Community acquisition of goods	luogo d'acquisto intracomunitario di beni
place where the goods will be used	luogo di consumo
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione
product subject to the excise duty	prodotto soggetto all'accisa
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma Fiscalis
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale
provision to reduce the tax burden	disposizione che attenua l'onere fiscale
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	essere assoggettato all'IVA
recapitulative statement of the acquirers identified	elenco riassuntivo contenente dati sugli acquirenti titolari di un numero di partita
recovery of the tax not previously due because of reduced taxation	recupero dell'imposta precedentemente detratta
reducing the tax burden	alleggerimento fiscale
reduction of the tax	sgravio dell'imposta
reemployment of tax revenue by the State	reimpiego degli introiti fiscali da parte dello Stato
report on the application of the common VAT system in the Member States	relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri
return made by the person liable for payment	dichiarazione del contribuente
rule for determining the taxable profits of companies	norma di tassazione degli utili delle imprese
rule for the territoriality of taxes	norma sulla territorialità delle imposte
shifting of the tax burden	spostamento degli oneri fiscali
special tax on establishments for the sale of beverages	imposta speciale sugli spacci di bevande
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme	Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis"
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette
statement certifying the status of taxable person	attestato della qualità di soggetto passivo
tax forms to be completed at the end of the financial year	documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio
tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	imposta AIEM
tax on the licence to sell beverages	imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio
tax on the licence to sell beverages	imposta di licenza sugli spacci di bevande
tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages	imposta di apertura sugli spacci di bevande fermentate
tax on the rental value of real property	imposta sul valore locativo di un bene immobile
tax on the sale of spirits	imposta sullo spaccio di bevande alcoliche
tax rates of the base year	tassi d'imposizione dell'anno base
tax saving for the shareholder	economia d'imposta per l'azionista
tax system applicable to the unit trust	regime fiscale applicabile al fondo
tax system of the limited company	regime fiscale della SpA
tax treatment of the activities of the companies	trattamento fiscale dell'attività delle imprese
tax withheld at source and extinguishing the tax debt	ritenuta alla fonte che estingue il debito d'imposta
tax withheld from the salaries	gettito dell'imposta riscossa sulle retribuzioni
taxable person not established in the territory	soggetto passivo non residente all'interno del paese
taxable person to whom the goods are supplied	acquirente soggetto passivo
taxable person to whom the services are supplied	destinatario soggetto passivo
taxable person to whom the services are supplied	committente soggetto passivo
taxation of savings income in the form of interest payments	tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi
the abolition of double taxation	l'eliminazione della doppia imposizione fiscale
the special scheme for small undertakings	regime speciale delle piccole imprese
the special scheme for small undertakings	regime particolare delle piccole imprese
transfer duty on establishments for the sale of beverages	imposta di trasferimento degli spacci di bevande
uniform base on which the tax could be imposed	base uniforme
uniform base on which the tax could be imposed	base imponibile uniforme
uniform base on which the tax could be imposed	imponibile uniforme
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA fatturata al produttore sugli inputs intermedi
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA deducibile sugli impieghi intermedi
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento
weight accepted by the bullion markets	peso accettato dai mercati dei metalli preziosi
withholding tax on dividends at the source	ritenuta alla fonte sui dividendi
Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Gruppo di lavoro " Imposte indirette sulla raccolta di capitali "