| English | Greek |
| additional duty on flour | πρόσθετοι δασμοί στα άλευρα |
| additional duty on sugar | πρόσθετοι δασμοί στη ζάχαρη |
| Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Αξίας |
| Advisory Committee on Value Added Tax | συμβουλευτική επιτροπή για τον φόρο προστιθεμένης αξίας |
| Advisory Committee on VAT | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Φόρο Προστιθέμενης Αξίας |
| Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Croatia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| charging of tax on imports | φορολόγηση κατά την εισαγωγή |
| closer alignment of taxation on savings | προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης |
| Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για την Εναρμόνιση των Εθνικών Συστημάτων Φορολογίας ορισμένων Επαγγελματικών Οχημάτων |
| Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή διαβουλεύσεων |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| Committee on Customs Warehouse and Free Zones | επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| Committee on Duty-Free Arrangements | επιτροπή τελωνειακών ατελειών |
| Committee on General Customs Rules | επιτροπή γενικής τελωνειακής νομοθεσίας |
| Committee on Recovery of Claims | επιτροπή εισπράξεων |
| Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | επιτροπή του φόρου διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας |
| Committee on value-added tax | Επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας |
| Committee on value-added tax | · Επιτροπή ΦΠΑ |
| Community Committee on Fraud Prevention | κοινοτική συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση της απάτης |
| Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους |
| Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | οδηγία ΦΠΑ |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| current tax on income | τρεχούμενος φόρος εισοδήματος |
| Customs Convention on containers | τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Customs Convention on the temporary importation of packings | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| deductible VAT on intermediate inputs | εκπεστέος ΦΠA επί των ενδιάμεσων εισροών |
| deductible VAT on intermediate inputs | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις ενδιάμεσες εισροές |
| deductible VAT on purchases of capital goods | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται |
| deductible VAT on purchases of capital goods | ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών |
| Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| domestic tax on petroleum products | εσωτερικός φόρος επί των πετρελαϊκών προϊόντων |
| duty on home-produced and imported sugars and caramels | φόρος κατανάλωσης αμυλοσιροπίου |
| duty on isopropyl alcohol | φόρος κατανάλωσης ισοπροπυλικής αλκοόλης |
| duty on malt | φόρος κατανάλωσης βύνης |
| duty-free allowance on imports | ατέλεια κατά την εισαγωγή |
| exceptional levies on capital or wealth | έκτακτες εισφορές επί του κεφαλαίου |
| excise duty on motor vehicles | φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων |
| Expert Group on Taxation of the Digital Economy | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία της ψηφιακής οικονομίας |
| fraud based on fictitious companies | απάτη που αφορά εικονικές εταιρείες |
| fraud based on intra-Community transactions | απάτη που αφορά ενδοκοινοτικές συναλλαγές |
| fraud based on roundabout devices | αλυσιδωτή απάτη |
| imposition of tax on imports | φορολόγηση κατά την εισαγωγή |
| imputed tax assessment on standard basis | καθεστώς φορολογίας των κατ'αποκοπήν κερδών |
| income tax on wages | φόρος επί του συνολικού μισθού |
| individual income tax on natural persons | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | σύμβαση του Κυότο |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| labour effective tax rate on total employment | πραγματικός συντελεστής φορολογίας της εργασίας στο σύνολο της απασχόλησης |
| law on CO2 tax | νόμος περί επιβολής φόρου CO2 |
| person liable for payment of the tax on importation | υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή |
| port use tax on petroleum products | δικαίωμα χρήσης λιμένων επί των πετρελαιοειδών |
| profit on which tax has been deferred | κέρδος που τελεί υπό αναστολή φόρου |
| Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της 23ης Ιουλίου 1990, για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| remission of tax on exports | αποφορολόγηση κατά την εξαγωγή |
| special charge collected on export of rice | ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού |
| special duty on alcoholic beverages | ειδικός φόρος κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών |
| special duty on bananas | ειδικός φόρος κατανάλωσης στις μπανάνες |
| special duty on playing cards and salt | ειδικός φόρος κατανάλωσης στα παιγνιόχαρτα και στο αλάτι |
| special tax on petroleum products | ειδικός φόρος κατανάλωσης πετρελαιοειδών προϊόντων |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα έμμεσων φόρων ΦΠΑ |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων |
| superfund tax on petroleum products | δασμός κατά την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου |
| tax exemption on imports | απαλλαγή κατά την εισαγωγή |
| tax on assets | φόρος περιουσίας |
| tax on capital | φόρος κεφαλαίου |
| tax on capital formation | δικαίωμα εισφοράς |
| tax on capital formation | φόρος επί της συγκεντρώσεως κεφαλαίων |
| tax on capital transfers and documented legal acts | φόρος μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων και δικαιοπραξιών |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | φόρος CO2/ενέργειας |
| tax on carbon dioxide emissions and energy | φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας |
| tax on carbon emissions | φόρος στις ανθρακούχες εκπομπές |
| tax on consumption | ειδικός φόρος κατανάλωσης |
| tax on detergents | φόρος κατανάλωσης απορρυπαντικών |
| tax on distributions | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| tax on distributions | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| tax on income from transferable securities | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| tax on income from transferable securities | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| tax on income of non-residents | φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής |
| tax on lift equipment | φόρος κατανάλωσης επί των ανυψωτικών συσκευών |
| tax on light and medium oils | φόρος κατανάλωσης ελαφρών και μέσων ελαίων |
| tax on motor vehicles | φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων |
| tax on non-residents income | φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής |
| tax on property | έγγειος φόρος |
| tax on property | φόρος ακινήτου περιουσίας |
| tax on property | φόρος γης |
| tax on real estate | φόρος ακινήτου περιουσίας |
| tax on real estate | έγγειος φόρος |
| tax on real estate | φόρος γης |
| tax on the conveyance of property | φόρος μεταβίβασης περιουσίας |
| tax on the profit income of owners of Greek-registered ships | φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη |
| tax on the rental value of real property | φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου |
| tax on the transfers of property | φόρος μεταβίβασης περιουσίας |
| tax wedge on labour | μη μισθολογικό κόστος εργασίας |
| tax wedge on labour | φορολογική σφήνα |
| taxation on collective earnings | φόρος συλλογικών εισοδημάτων |
| taxes on lottery,gambling or betting winnings | φόροι επί λαχνού,τυχερών παιγνιδιών ή στοιχημάτων |
| travellers' allowances on imports | ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή |
| uniform base on which the tax could be imposed | ομοιόμορφη φορολογική βάση |
| value-added tax on petroleum products | φόρος προστιθέμενης αξίας πετρελαιοειδών προϊόντων |
| VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | εκπεστέος ΦΠA επί των ενδιάμεσων εισροών |
| VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις ενδιάμεσες εισροές |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών |
| withholding tax on interests | φορολογία των τόκων στην πηγή |
| withholding tax rate on royalties | συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί των τελών |
| Working Party on Taxation | Ομάδα Εργασίας "Φορολογία" |
