Terms for subject Taxes containing OU

French	German
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt	Anwendung von Pauschalierungen der Bemessungsgrundlage bzw. der Steuer
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission	Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
calcul du bénéfice ou du revenu imposable	Gewinn- oder Einkommensermittlung
capital investi ou capital d'exploitation	Anlage- oder Betriebskapital
déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille	Steuerfreibeträge, -vergünstigungen und -ermässigungen auf Grund des Personenstandes oder der Familienlasten
impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers	Steuern vom Gewinn aus der Veräusserung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel	Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen
réduction ou exonération anormales d'impôts	Steuerverkürzung
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne	steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité	Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée	die geschuldet wird oder entrichtet worden ist
taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée	Mehrwertsteuer
taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement	Abgabe auf unbeschriebene Datenträger und auf Aufzeichnungsgeräte
variation de la charge fiscale directe ou indirecte	Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung