Terms for subject Taxes containing Mit

German	English
Abgabe mit Gebührencharakter	duty paid by way of fees or dues
Abwicklung des Zahlungsverkehrs mit dem Finanzamt	settlement of payment transactions with the tax office
Abzug mit schuldbefreiender Wirkung	in full discharge of tax liability
Arbeitsgruppe "Indirekte Steuern auf Geschaefte mit Wertpapieren"	Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities
Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält	recapitulative statement of the acquirers identified
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Beteiligter kann zu Verhandlungen mit einem Beistand erscheinen	participant may appear in negotiations with an adviser
Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen	fraud based on intra-Community transactions
Betrugsfall im Zusammenhang mit Scheinfirmen	fraud based on fictitious companies
Betrugsfall mit Karusselphänomen	roundabout fraud
Betrugsfall mit Karusselphänomen	fraud based on roundabout devices
die Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verrechnen	carry forward one’s losses
die Verluste mit den Gewinnen späterer Jahre verrechnen	carry forward one’s losses
Dienstpflichtverletzung ist mit einer Strafe bedroht	breach of official duty is punishable by law
Drohung mit Gewalt	threat of violence
etwas endet mit der Zahlung	sth ends upon payment
feste Abgaben mit Gebührencharakter	fixed remunerative duties
feste Abgaben mit Gebührencharakter	fixed duties of a remunerative nature
Festsetzungsfrist beginnt mit Ablauf des Kalenderjahrs	period for assessment shall begin upon expiration of the calendar year
Frist beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt	time period shall commence on the date following disclosure of the period
Frist endet mit dem Ablauf des nächstfolgenden Werktags	time period shall end at the close of the next working day
Gegenstand mit im Wesentlichen symbolischem Wert	articles of an essentially symbolic nature
Gegenstände mit im Wesentlichen symbolischem Wert	articles of an essentially symbolic nature
Gestaltung mit Hybridanleihen	hybrid loan mismatch
mit Blankoindossament versehen sein	bear blank endorsement (Wertpapiere)
mit dem Wirksamwerden des Widerrufs unwirksam werden	become null and void with the entry into force of the revocation
mit der Steueraufsicht betraute Amtsträger	public officials charged with fiscal supervision
mit der Steuerfahndung betraute Dienststellen	offices charged with tax investigations
mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer	registered for VAT
mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer	identified for VAT purposes
mit Rechtsbehelfen anfechtbar sein	be contestable by legal remedy
mit Rechtsmitteln anfechtbar sein	be contestable by legal remedy
mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer	registered for VAT
mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer	identified for VAT purposes
mit Zustimmung des Bundesrates	with the consent of the Bundesrat
Muster handwerklicher Erzeugnisse mit geringem Wert	specimens of craft goods of negligible value
Muttergesellschaften mit einem gemeinsamem Steuersystem	parent companies with common tax system
Nichterhebungsverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung	suspensive arrangement with economic impact
nur mit Zustimmung von	only with the consent of (...)
Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden	offence may be punished with a monetary fine
Organisation mit Anspruch auf Steuerbefreiung	organization entitled to benefit from tax exemption
Paket mit steuerbegünstigten Waren	duty-free parcel
Sachen, die mit dem Grund und Boden verbunden sind	items connected to the ground and land
Sachhaftung erlischt mit der Steuerschuld	liability in rem shall expire as soon as the tax debt expires
Staat mit privilegiertem Steuersystem	tax haven country
Steuer auf Rennwetten mit Totalisator	tax on totalizator betting
Steuerbefreiung mit Erstattung der entrichteten Steuer	exemption with refund of the tax
Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten	contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings
Steuern im Zusammenhang mit	duties in connection with
Steuerpflichtige können gegen Ansprüche mit Gegenansprüchen aufrechnen	taxpayers may set off claims with counterclaims
Steuerpflichtiger mit einer Umsatzsteuer	taxable person identified for purposes of value added tax
System mit Einschränkung	system with alleviation
Tochtergesellschaften mit einem gemeinsamem Steuersystem	subsidiary companies with common tax system
Umsatz,der mit einer nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer belegt ist	transaction subject to non-deductible VAT
Unvereinbarkeit eines Gesetzes mit dem Grundgesetz feststellen	determine the incompatibility of a law with the Basic Law of Germany
Veranlagung mit dem Ehegatten	joint assessment with her spouse
Veranlagung mit dem Ehegatten	joint assessment with his spouse
verbrauchsteuerpflichtige Waren sind mit Steuerzeichen versehen	excise goods carry tax markings
Vereinbarkeit eines Gesetzes mit höherrangigem Recht	compatibility of a law with primary law
Waren mit Beschlag belegen	seize the goods
Zahlungsverkehr mit dem Finanzamt	payment transactions with the tax office
Zusammenveranlagung mit Splitting	joint assessment with splitting
Zusammenveranlagung mit Splitting	tax on incomes of married couples determined by the splitting system
Zusammenveranlagung mit Splitting	joint assessment with taxation under the splitting procedure
Zustellung durch die Post mit Zustellungsurkunde	postal service with notice of receipt