| Dutch | English |
| accijns op benzol en gelijksoortige producten | excise duty on benzol and similar products |
| accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken | excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages |
| belast goed | taxed product |
| belasting- en uitkeringsfraude | fiscal fraud |
| belasting op bowling-en kegelbanen met elektromechanische voorzieningen | tax on electromechanically controlled bowling alleys |
| belasting op de beursverrichtingen en de reporten | tax on stock exchange and carry-over transactions |
| belasting op de spelen en de weddenschappen | betting and gaming tax |
| belasting op onroerend goed-Schotland | rates-Scotland |
| belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten | tax on capital transfers and documented legal acts |
| belasting over huurwaarde onroerend goed | tax on the rental value of real property |
| belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools | general and pool-betting duties |
| belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| bestemmen van een goed | application of goods |
| bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
| Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| Bureau voor douanezaken en fiscale bijstand | Customs and Fiscal Assistance Office |
| Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| Comité douane-entrepots en vrije zones | Committee on Customs Warehouse and Free Zones |
| deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| directe en indirecte belastingen | direct and indirect taxes |
| directoraat-generaal Douane en Accijnzen | Directorate-General for Customs and Excise |
| dividend- en couponbelasting | tax on income from transferable securities |
| dividend- en couponbelasting | capital yields tax |
| dividend- en couponbelasting | tax on distributions |
| dividend- en couponbelasting | capital-gains tax |
| drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden | printed advertising matter |
| drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden | printed advertisements |
| forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed | fixed state property tax |
| gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal | differential taxation of earned and unearned income |
| geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gemeentelijke forfaitaire belasting op onroerend goed | fixed real property municipal tax |
| Gemengde Groep fiscale en vervoersdeskundigen | joint meeting of tax and transport experts |
| goed bestuur in belastingzaken | good governance in tax matters |
| goed koopmansgebruik | sound business practice |
| goed onder schorsing van accijns | product under excise-duty suspension arrangements |
| grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid | transnational social security benefit and contribution fraud |
| grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen | dispositions for valuation and depreciation |
| harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen | harmonisation and closer alignment of indirect taxation |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | carbon dioxide/energy tax |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | CO2/energy tax |
| heffingen en bijdragen suiker en isoglucose | sugar and isoglucose levy payments |
| in- en uitvoerrechten | customs duties on imports and exports |
| in- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking | customs duties and charges having equivalent effect |
| inhouding op lonen en pensioenen | withholding tax on wages and salaries |
| inkomsten - en vermogensbelastingen | income tax and wealth tax |
| Inspecteur der Registratie en Successie | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax |
| instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen | final recipient |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| kijk-en luistergeld | receiving licence |
| kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen | qualitative and quantitative harmonization of taxes |
| minimum- en maximumtarieven | rate band |
| ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek | existence and scope of the right to deduct |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities |
| Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation |
| rechten van overschrijving en registratie | registration and recording charges |
| Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive on mergers |
| Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten | Parent-Subsidiary Directive |
| roerende goederen en voorwerpen | household effects |
| "samenstel van trekker en oplegger" | articulated vehicle |
| specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken | specific duty on beer and certain non-alcoholic beverages |
| substitutiebelasting op erfenis en schenking | substitute inheritance and gift tax |
| taks op de beursverrichtingen en de reporten | tax on stock exchange and carry-over transactions |
| te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen | taxes based on payroll due to tax authorities |
| verbruiksbelasting op wijnen en andere gegiste dranken | consumption duty on wines and other fermented beverages |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| vrijgesteld goed | tax exempted product |
| vrijstelling voor tabaksprodukten en alcoholische dranken | tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages |
| vrijstellingen voor rooktabak en alcohol | tobacco and alcohol allowances |
| werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten | effective use and enjoyment of services |
| Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act |
| Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang | Inheritance Act |
| wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen | approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters |
| wijnaccijns en accijns op mousserende dranken | duty on wine and duty on sparkling beverages |
| wijnaccijns en accijns van mousserende dranken | duty on wine and duty on sparkling beverages |
