| Italian | Greek |
| armonizzazione e ravvicinamento della fiscalità indiretta | εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας |
| comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta | συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας |
| Comitato per i depositi doganali e le zone franche | επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | σύμβαση του Κυότο |
| convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte | συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους |
| credito d'imposta per ricerca e sviluppo | μείωση φόρου για δαπάνες έρευνας |
| Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| diritti per i livelli massimi di residui | τέλος ανωτάτου ορίου καταλοίπων |
| essere assoggettato all'IVA | υπóκειμαι στο ΦΠA |
| franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni | ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή |
| gettito fiscale dello stato | έσοδα του Δημοσίου προερχόμενα από φορολογία |
| imposta sostitutiva sulle successioni e donazioni | ﾅποκατάστατος φόρος κληρονομιάς και μεταβίβασης |
| imposta sugli spettacoli,sui giocchi e divertimenti | φόρος δημοσίων θεαμάτων |
| imposta sui dividendi,interessi e simili | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| imposta sui dividendi,interessi e simili | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia | φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας |
| imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia | φόρος CO2/ενέργειας |
| imposte dirette e indirette | άμεσοι και έμμεσοι φόροι |
| IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών |
| l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta | ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή |
| paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα προϊόντα |
| paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα υφασμένα προϊόντα |
| prelievo specifico per i bovini vivi | ειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδή |
| Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| regime comune forfettario per i produttori agricoli | κοινό κατ'αποκοπήν φορολογικό καθεστώς γεωργών |
| regime comune forfettario per i produttori agricoli | κοινό κατ' αποκοπήν καθεστώς αγροτών |
| regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione | ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας |
| sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| Stato membro di arrivo | κράτος μέλος άφιξης |
| Stato membro di consumo | κράτος μέλος κατανάλωσης |
| tariffa per i contratti di servizio conferenziati | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
