| Spanish | Greek |
| abolición de las fronteras fiscales | κατάργηση φορολογικών συνόρων |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου |
| Acuerdo previo sobre precios de transferencia | τιμολογιακός προδιακανονισμός |
| adición de un marcador fiscal | φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ |
| adquisición intracomunitaria de bienes | ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών |
| Aduana de distrito | τελωνείο της περιοχής |
| afectación de un bien | ανάληψη αγαθού |
| agricultor en régimen de tanto alzado | κατ' αποκοπήν φορολογούμενος γεωργός |
| agricultor en régimen de tanto alzado | αγρότης του κατ' αποκοπήν καθεστώτος |
| aplazamiento de las pérdidas | μεταφορά των ζημιών |
| aplazamiento de pago | αναστολή πληρωμής |
| aplazamiento fiscal de las pérdidas | μεταφορά των ζημιών για φορολογικούς λόγους |
| apoyo fiscal concedido por situaciones de dificultad excepcionalmente gravosas | φορολογική ελάφρυνση σε περίπτωση ανωτέρας βίας |
| aproximación de las fiscalidades del ahorro | προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης |
| arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" | εισφορά θαλάσσης |
| armonización de las normas relativas a la base imponible | εναρμόνιση των κανόνων της φορολογικής βάσης |
| armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas | εναρμόνιση των καθεστώτων μεταφοράς των ζημιών για φορολογικούς λόγους |
| armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta | εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας |
| aumento de los impuestos | αύξηση φόρων |
| aumento de los impuestos | αύξηση των φόρων |
| automóvil de turismo | επιβατικό όχημα ιδιωτικής χρήσης |
| banalización de los puestos fronterizos | θέσπιση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης |
| banda de tipos | κλίμακα συντελεστών |
| baremo simplificado de gravamen | απλοποιημένη φορολογική κλίμακα |
| base de percepción de los recursos IVA | βάση είσπραξης των πόρων ΦΠA |
| bonificación de la cuota impositiva | μείωση του φόρου |
| carbonato de bario | ανθρακικό του βαρίου |
| carbonato de bario | ανθρακικό βάριο |
| carta de porte | συνοδευτικό έγγραφο |
| carta de porte | δελτίο αποστολής |
| carta de porte | έγγραφο παρακολούθησης |
| centro de coordinación | κέντρο συντονισμού |
| Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | Ευρωπαϊκό κέντρο για την επιμόρφωση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | κέντρο διαχείρισης εισαγωγικών δασμών, απαλλαγών και επιστροφών |
| certificacion de la condicion de sujeto pasivo | πιστοποιητικó περí της ιδιóτητας του υποκειμένου στο φóρο |
| certificación de las autoridades aduaneras | βεβαίωση των τελωνειακών αρχών |
| certificado de aceptación | πιστοποιητικό ανάληψης |
| certificado de aceptación | πιστοποιητικό παραλαβής |
| certificado de circulación de mercancías | πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων |
| certificado de despacho en aduana | πιστοποιητικό εκτελωνισμού |
| certificado de exención | πιστοποιητικό εξαίρεσης |
| certificado de fianza | βεβαίωση εγγύησης |
| certificado de fijación anticipada | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| certificado de mantenimiento | πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης |
| certificado de recepción | πιστοποιητικό ανάληψης |
| certificado de residencia fiscal | πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας |
| cláusula de no discriminación | ρήτρα μη διακριτικής μεταχείρισης |
| cláusula de salvaguardia | ρήτρα διασφαλίσεως |
| cláusula de salvaguardia general | ρήτρα γενικής διασφάλισης |
| cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos | αναγκαστική είσπραξη απαιτήσεων που αφορούν άμεσους φόρους |
| Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude | κοινοτική συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση της απάτης |
| Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía | μεικτή επιτροπή τελωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας |
| Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta | συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| Comité de cooperación aduanera | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας |
| Comité de cooperación aduanera ACP-CEE | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας AKE-EOK |
| Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΟΚ-Τουρκίας |
| Comité de depósitos aduaneros y zonas francas | επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | επιτροπή διαβουλεύσεων |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| Comité de franquicias en aduana | επιτροπή τελωνειακών ατελειών |
| Comité de recaudación | επιτροπή εισπράξεων |
| Comité de regulación aduanera general | επιτροπή γενικής τελωνειακής νομοθεσίας |
| Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA | Μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα έμμεσων φόρων ΦΠΑ |
| Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων |
| Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza | τελωνειακές επιτροπές με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Αυστρία, Φιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία |
| compensación de pérdidas fiscales | αύξηση των φορολογικών ζημιών |
| compensación de pérdidas fiscales | αντιστάθμιση των φορολογικών ζημιών |
| complemento de devolución | επιπλέον επιστρεφόμενο ποσό |
| concepto de sujeto pasivo | έννοια του υποκειμένου στο φόρο |
| condición de reciprocidad | όρος της αμοιβαιότητας |
| contingente de salvaguardia | ποσόστωση διαφύλαξης |
| contribución de reciclaje | εισφορά στην ανακύκλωση |
| control de importación posterior al despacho aduanero | έλεγχος κατά την εισαγωγή μετά τον εκτελωνισμό |
| control de origen | έλεγχος καταγωγής |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| convenio de doble imposición | σύμβαση για το φόρο εισοδήματος |
| Convenio de Kyoto | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenio de Kyoto | σύμβαση του Κυότο |
| Convenio de Kyoto | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| convenio en materia de doble imposición | διπλή φορολογία |
| Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | σύμβαση του Κυότο |
| convenio multilateral de doble imposición | πολυμερής φορολογική σύμβαση |
| Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| corredor de aduana | εκτελωνιστής |
| cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa | εισφορά ζάχαρης και ισογλυκόζης |
| cotización de base | εισφορά βάσης |
| cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos | εισφορά καταβαλλόμενη από ελεύθερους επαγγελματίες |
| cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos | εισφορά καταβαλλόμενη από αυτοαπασχολούμενους |
| cotización de reabsorción | εισφορά απορρόφησης |
| crédito de impuesto | πίστωση φόρου |
| crédito de impuesto | πίστωση επί του φόρου |
| crédito de impuesto | έκπτωση φόρου |
| Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas | Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| código de identificación fiscal | κώδικας φορολογικής ταυτότητας |
| código de identificación fiscal | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| decisión de valoración | διασάφηση |
| declaración de aduana | τελωνειακή διασάφηση |
| declaración de las mercancías | διασάφηση εμπορευμάτων |
| deducción de impuestos | φορολογική έκπτωση; φορολογική απαλλαγή |
| deducción de la cuota | μείωση φόρου εισοδήματος |
| deducción de la cuota | μείωση φόρου |
| deducción de una suma fija | φορολογική έκπτωση κατ' αποκοπή |
| derecho de aduana único | κατ'αποκοπή δασμός |
| derecho de aportaciones | φόρος επί της συγκεντρώσεως κεφαλαίων |
| derecho de aportaciones | δικαίωμα εισφοράς |
| derecho de cabotaje | δικαίωμα ενδομεταφορών |
| derecho de "carácter remunerativo" | τέλος με "ανταποδοτικό χαρακτήρα" |
| derecho de deducción | δικαίωμα προς έκπτωση |
| derecho de donación | φόρος δωρεών |
| derecho de donación | φόρος δωρεάς |
| derecho de inscripción anual | τέλος ετήσιας εγγραφής |
| derecho de opción | δικαíωμα επιλογής |
| derecho de uso | τέλος χρήσης |
| derecho de uso | τέλη χρήσης |
| derecho de utilización | τέλος χρήσης |
| derecho de utilización | τέλη χρήσης |
| derechos arancelarios de importación | φορολόγηση κατά την εισαγωγή |
| derechos de donación | φόρος δωρεών |
| derechos de donación | φόρος δωρεάς |
| derechos de manutención en contenedor | έξοδα διακίνησης σε λιμένες |
| derechos de puerto | εισφορά θαλάσσης |
| derechos de sucesión | φόρος κληρονομιών |
| derechos de sucesión | φόρος κληρονομίας |
| derechos de sucesión | φόρος κληρονομιάς |
| derechos por cambio de destino | επιβάρυνση για αλλαγή προορισμού |
| derechos por conocimientos de embarque múltiples | επιβάρυνση πολλαπλών φορτωτικών |
| derechos que hayan de cobrarse | προς είσπραξη δικαιώματα |
| derechos que hayan de cobrarse | είσπραξη εσόδων |
| deslocalización de beneficios | μεταφορά των κερδών |
| deslocalización de beneficios | μετατόπιση των κερδών |
| desplazamiento de las cargas fiscales | μετάθεση των φορολογικών βαρών |
| destinatario de un servicio | λήπτης παροχής υπηρεσίας |
| determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera | καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής |
| determinación de rentas | διαπίστωση εισοδημάτων |
| deudor de impuestos | υποκείμενος στο φόρο |
| deudor de impuestos | άτομο υποκείμενο στο φόρο |
| diferimiento de imposición | ετεροχρονισμένη φορολογία |
| Dirección de Hacienda | Φορολογικές αρχές ΗΒ |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | οδηγία ΦΠΑ |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας |
| Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Directiva sobre fiscalidad de la energía | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| disposición de las "48 horas" | νόμος των "48 ωρών" |
| documento de acompañamiento | έγγραφο παρακολούθησης |
| documento de acompañamiento | δελτίο αποστολής |
| documento de acompañamiento | συνοδευτικό έγγραφο |
| Documento de armonización | κείμενο εναρμόνισης |
| Documento de armonización | έγγραφο εναρμόνισης |
| documento de regularización | απόσπασμα ρύθμισης |
| documento de seguimiento uniforme | δελτίο αποστολής |
| documento de seguimiento uniforme | έγγραφο παρακολούθησης |
| documento de seguimiento uniforme | συνοδευτικό έγγραφο |
| documento de tránsito | έγγραφο διαμετακόμισης |
| documento de tránsito común | έγγραφο κοινοτικής διαμετακόμισης |
| documento único de transporte | ενιαίο αποδεικτικό έγγραφο μεταφοράς |
| duplicación de gastos | διπλός καταλογισμός προμηθειών |
| efecto del traslado de las cargas fiscales | συνέπειες από τη μετάθεση των φορολογικών βαρών |
| entrega de bienes | παράδοση αγαθών |
| entrega intracomunitaria de bienes | ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών |
| erosión de las bases imponibles | διάβρωση της φορολογικής βάσης |
| escuela de aduanas | τελωνειακή σχολή |
| Estado de residencia | κράτος κατοικίας |
| Estado miembro de consumo | κράτος μέλος κατανάλωσης |
| Estado miembro de llegada | κράτος μέλος άφιξης |
| estado recapitulativo de los adquirentes identificados | ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου |
| estimación objetiva de la base imponible | κατ'αποκοπή προσδιορισμός της φορολογικής βάσης |
| evitación de la doble imposición | απαλλαγές λόγω διπλής φορολογίας |
| evolución del precio de imposición | μεταβολή της τιμής της φορολογίας |
| exacción de efecto equivalente | φορολογική επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέσματος |
| exacción reguladora de tipo reducido | μειωμένη εισφορά |
| exención de las operaciones de exportación | αποφορολόγηση κατά την εξαγωγή |
| exento de tributación | μη φορολογητέος |
| exoneración de la tasa profesional | απαλλαγή από τον επαγγελματικό φόρο |
| exoneración temporal de impuestos | προσωρινή φορολογική απαλλαγή |
| exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria | εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια |
| fecha de exigibilidad de los impuestos | ημερομηνία απαίτησης των φόρων |
| ficha de asistencia mutua | δελτίο αμοιβαίας συνδρομής |
| ficha de fraude | δελτίο περίπτωσης απάτης |
| fiscalidad de grupo | φορολογία των ομίλων επιχειρήσεων |
| fiscalidad de la energía | φορολογία της ενέργειας |
| fiscalidad de los rendimientos del ahorro | φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| fiscalidad de los rendimientos del ahorro | φορολογία των αποταμιεύσεων |
| fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| franquicia de viajeros aplicable a las importaciones | ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή |
| gravamen a la importación de productos petroleros | δασμός κατά την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου |
| gravamen de los intercambios | φορολόγηση των συναλλαγών |
| gravamen de viviendas sociales | καταβολή εισφοράς για κοινωνικές κατοικίες |
| gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles | φόρος ορυκτών καυσίμων |
| Grupo de Asistencia Mutua | ομάδα αμοιβαίας βοήθειας |
| Grupo de Asistencia Mutua | ομάδα αλληλοβοήθειας |
| grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992 | ομάδα τελωνειακής αλληλοβοήθειας 1992 |
| grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία της ψηφιακής οικονομίας |
| grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Στρατηγική κατά της φοροδιαφυγής" |
| Grupo de trabajo sobre la fiscalidad | Ομάδα Εργασίας "Φορολογία" |
| hilado de fibras sintéticas discontinuas | νήμα από συνθετική μη συνεχή ύλη |
| importación definitiva de bienes | οριστική εισαγωγή αγαθών |
| imposición de derechos definitivos | επιβολή οριστικών δασμών |
| imposición de las plusvalías | φορολόγηση της υπεραξίας |
| imposición de tipo fijo | επιβολή κατ'αποκοπή δασμού |
| imposición de tipo fijo | αποκοπή φορολόγησης |
| imposición económica de los dividendos distribuidos | φορολογία των διανεμομένων μερισμάτων |
| imposición según las normas del Estado de origen | φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης |
| impuesto anual de circulación | ετήσια τέλη κυκλοφορίας |
| impuesto de circulación | φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων |
| impuesto de matriculación | τέλος ταξινόμησης |
| impuesto de naturaleza patrimonial | φόρος περιουσίας |
| impuesto de sociedades | φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων |
| impuesto de sociedades | φόρος επί των εταιρειών |
| impuesto de sociedades | φόρος εισοδήματος εταιριών |
| impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | φόρος αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού |
| impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | ειδικός φόρος αυτοκινήτων με μεγάλη κατανάλωση καυσίμων |
| impuesto especial sobre carburantes de aviación | ειδικός φόρος καυσίμων αεροσκαφών |
| impuesto pendiente de liquidación | ληξιπρόθεσμος φόρος |
| impuesto pendiente de liquidación | μη καταβληθείς φόρος |
| impuesto por ausencia de personas a cargo | φόρος αγάμων |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | φόρος επί των εταιρειών |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | φόρος εισοδήματος εταιριών |
| impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble | φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου |
| impuesto sobre la aportación de capital | φόρος εισφοράς |
| impuesto sobre la ganancia de capital | φόρος υπεραξίας κεφαλαίων |
| impuesto sobre la plusvalía de activos | φόρος υπεραξίας κεφαλαίων |
| impuesto sobre la prestación de servicios | φόρος παροχής υπηρεσιών |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | φόρος επί του συνολικού μισθού |
| Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | φόρος CO2/ενέργειας |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας |
| impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles | φόρος υπεραξίας ακινήτων |
| impuesto sobre transmisión de bienes | δικαίωμα μεταβίβασης |
| impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas | φόροι επί λαχνού,τυχερών παιγνιδιών ή στοιχημάτων |
| ingreso de la empresa sujeto al impuesto | φορολογητέο εισόδημα της επιχείρησης |
| instalación de albergue | εγκαταστάσεις στέγασης |
| intensificación de la unión aduanera CE-Turquía | εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας |
| IVA deducible sobre compras de bienes de capital | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται |
| IVA deducible sobre compras de bienes de capital | ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών |
| IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias | ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών |
| IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias | ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται |
| la supresión de la doble imposición | η κατάργηση της διπλής φορολογίας |
| local de albergue | εγκαταστάσεις στέγασης |
| lugar de adquisición intracomunitaria de bienes | τόπος ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών |
| lugar de consumo | τόπος ανάλωσης |
| lugar de gestión y control social | κεντρικό κατάστημα |
| lugar de gestión y control social | κεντρικό γραφείο |
| lugar de imposición | τόπος φορολόγησης |
| lugar de la entrega de bienes | τόπος παραδόσεως αγαθών |
| lugar de la prestación de servicios | τόπος παροχής υπηρεσιών |
| lugar de realización del hecho imponible | τόπος πραγματοποίησης των φορολογητέων πράξεων |
| lugar de residencia | τόπος διαμονής |
| lugar de residencia | διαμονή |
| lugar de tributación | τόπος φορολόγησης |
| límite máximo libre de derecho | οροφή μηδενικού δασμού |
| marcado fiscal de los gasóleos | φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ |
| mecanismo de graduación | μηχανισμός διαβάθμισης |
| mecanismo de solidaridad | μηχανισμός αλληλεγγύης |
| mercancías originarias de un país | εμπορεύματα καταγόμενα από συγκεκριμένη χώρα |
| modalidad de la fiscalidad | τρόπος φορολογίας |
| nivel global de ingresos | συνολικό επίπεδο εσόδων |
| no deductibilidad de la multa | μη εκπιπτός φόρος |
| norma fiscal neutra respecto de la competencia | φορολογικός κανόνας ουδέτερος ως προς τον ανταγωνισμό |
| norma impositiva sobre los beneficios de las empresas | κανόνας που διέπει τη φορολογία των κερδών των επιχειρήσεων |
| norma que impone un retraso de un mes | κανόνας αναβολής για ένα μήνα |
| nuevo sistema de tránsito informatizado | νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης |
| nuevo sistema de tránsito informatizado | Νέο Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαμετακόμισης |
| número de identificación a efectos del IVA | αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| número de identificación fiscal | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| obligación de declaración | υποχρέωση υποβολής δήλωσης |
| Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal | γραφείο τελωνειακής και χρηματοπιστωτικής συνδρομής |
| Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal | γραφείο τελωνειακής και φορολογικής συνδρομής |
| operación conjunta de vigilancia aduanera | κοινή επιχείρηση τελωνειακής επιτήρησης |
| pagos anticipados en el impuesto de sociedades | παρακρατούμενος φόρος εταιρείας |
| parte fiscal de un derecho de aduana | ταμιευτικό στοιχείο δασμού |
| país de baja imposición | χώρα με χαμηλό φορολογικό συντελεστή |
| país de inferior fiscalidad | χώρα με χαμηλό φορολογικό συντελεστή |
| países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα προϊόντα |
| países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα υφασμένα προϊόντα |
| período de regularización | περίοδος διακανονισμού |
| placa de aduanas | τελωνειακός αριθμός κυκλοφορίας |
| plazo de devolución del IVA | προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ |
| precio de adquisición excluido el IVA deducible | τιμή αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| precio de adquisición incluido el IVA deducible | τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ |
| precio de uso de las carreteras | τέλη χρησιμοποιήσεως των αυτοκινητοδρόμων |
| precio de uso de las carreteras | τέλη κυκλοφορίας |
| precios de adquisición excluido el IVA deducible | τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| precios salida de aduana excluido el IVA deducible | τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| prestación de transporte | παροχή υπηρεσιών μεταφοράς |
| prestación intracomunitaria de servicios | ενδοκοινοτική παροχή υπηρεσιών |
| presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias | παράρτημα του προϋπολογισμού για κοινωνικοαγροτικές επιδοτήσεις |
| principio de la residencia | αρχή φορολόγησης ανάλογα με τον τόπο κατοικίας |
| principio de neutralidad fiscal | αρχή της ίσης φορολογικής μεταχείρισης |
| principio de reciprocidad | αρχή της αμοιβαιότητας |
| principio del país de origen | αρχή της χώρας προέλευσης |
| procedimiento de inversión impositiva | αντιστροφή της επιβάρυνσης |
| procedimiento especial de control | ειδική διαδικασία ελέγχου |
| producto de polimerización de condensación | προϊόν πολυμερισμού συμπύκνωσης |
| producto de polimerización de reorganización | προϊόν πολυμερισμού ανακατάταξης |
| Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | πρόγραμμα Fiscalis |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | πρόγραμμα Fiscalis |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| prorrata de deducción | αναλογία της εκπτώσεως |
| Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της 23ης Ιουλίου 1990, για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| prácticas de elusión fiscal | επιθετικός φορολογικός σχεδιασμός |
| puesto de inspección fronterizo | συνοριακός σταθμός επιθεώρησης |
| puesto de inspección fronterizo | συνοριακός σταθμός ελέγχου |
| rabadilla de ganso | ουρά χήνας |
| recargo por utilización de equipos especíales | πρόσθετη επιβάρυνση ειδικού εξοπλισμού |
| recaudación de la tasa supplementaria | είσπραξη της υπερεισφοράς |
| recaudación equitativa de impuestos directos | δίκαιη συλλογή άμεσων φόρων |
| reclamación de un derecho compensatorio | επιβολή αντισταθμιστικού τέλους |
| recuperación de lo anteriormente deducido | εκ των υστέρων καταβολή των φόρων που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση |
| reducción de impuestos | μείωση των φόρων |
| reducción de la presión fiscal | περικοπές φόρου |
| reducción de la presión fiscal | φορολογική ελάφρυνση |
| reducción de la presión fiscal | μείωση φόρου |
| reducción de las cargas sociales | ελάφρυνση από επιβαρύνσεις κοινωνικών εισφορών |
| reducción de las exacciones reguladoras | μείωση των εισφορών |
| reducción de los impuestos sobre las empresas | ελάφρυνση της φορολογίας των επιχειρήσεων |
| registro de identificación | φορολογικό μητρώο |
| rendimiento neto de los bienes inmuebles | φορολογητέο καθαρό εισόδημα από ακίνητη περιουσία |
| responsable de fiscalidad | διευθυντής φορολογικής υπηρεσίας |
| responsable de fiscalidad | υπεύθυνος φορολογίας |
| responsable de fiscalidad | διευθυντής εφορίας |
| responsable de la deuda tributaria | υπόχρεος στο φόρο |
| responsable de la deuda tributaria | υπόχρεος του φόρου |
| responsable de la deuda tributaria | οφειλέτης του φόρου |
| restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios | αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών |
| retención de carácter liberatorio | παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα |
| régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas | κοινό κατ'αποκοπήν φορολογικό καθεστώς γεωργών |
| régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas | κοινό κατ' αποκοπήν καθεστώς αγροτών |
| régimen de autoliquidación | αντιστροφή της επιβάρυνσης |
| régimen de baja fiscalidad | προνομιακό φορολογικό καθεστώς |
| régimen de depósito distinto del aduanero | καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης |
| régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras | καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα |
| régimen de incentivos fiscales | καθεστώς φορολογικών κινήτρων |
| régimen del margen de beneficio | καθεστώς του περιθωρίου κέρδους |
| régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας |
| régimen especial aplicable al oro de inversión | ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού |
| régimen especial aplicable al oro de inversión | ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό |
| régimen especial de las pequeñas empresas | ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων |
| régimen especial de los sujetos pasivos revendedores | ειδικό καθεστώς των υποκειμένων στο φόρο μεταπωλητών |
| régimen especial de ventas en subastas públicas | ειδικό καθεστώς για τις πωλήσεις σε δημοπρασία |
| régimen especial del oro de inversión | ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό |
| régimen especial del oro de inversión | ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού |
| régimen fiscal de los beneficios | φορολογική μεταχείριση των κερδών |
| régimen fiscal de pérdidas | φορολογικό καθεστώς των ζημιών |
| régimen nacional de imposición sobre las empresas | εθνικό σύστημα φορολογίας των επιχειρήσεων |
| régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión | μεταβατικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας |
| sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| sistema de autoliquidación tributaria | φορολογικό σύστημα βάσει δηλώσεων |
| sistema de compensación del IVA | σύστημα συμψηφισμού ΦΠΑ |
| sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales | σύστημα διασυνδεδεμένων αποθηκεύσεων σε σχέση με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| sistema de devolución | σύστημα επιστροφής δασμού; σύστημα επιστροφής φόρου |
| sistema de imposición cumulativa en cascada | σωρευτικός και επαναληπτικός φόρος |
| sistema de imposición sobre la renta integral | σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος |
| sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | σύστημα δικτύων τελωνειακών εφαρμογών |
| sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων |
| sujeto pasivo de un Estado miembro | υποκείμενος στο φόρο Kράτους μέλους |
| sujeto pasivo de un tercer país | υποκείμενος στο φόρο τρίτης χώρας |
| supresión de las fronteras fiscales | κατάργηση των φορολογικών συνόρων |
| tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
| tarifa de ayuda | κόμιστρα που συνεπάγονται υποστήριξη |
| tasa administrativa de aduanas | τέλος επί των τελωνειακών πράξεων |
| tasa de aeropuerto | τέλος αεροδρομίων |
| tasa de aeropuerto | τέλη αερολιμένα |
| tasa de almacenamiento | εισφορά αποθεματοποίησης |
| tasa de arbitraje | τέλος διαιτησίας |
| tasa de búsqueda | τέλος έρευνας |
| tasa de depósito | τέλος ή τέλη κατάθεσης |
| tasa de efecto equivalente a derechos de aduana | φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα |
| tasa de extensión | συμπληρωματικό τέλος |
| tasa de inspección | τέλος επιθεώρησης |
| tasa de límite máximo de residuos | τέλος ανωτάτου ορίου καταλοίπων |
| tasa de modificación | τέλος τροποποίησης |
| tasa de oposición | τέλος ανακοπής |
| tasa de salida de un país | φόρος εξόδου από μια χώρα |
| tasa de transferencia | τέλος μεταφοράς |
| tasa de utilización de carreteras | τέλη χρησιμοποιήσεως των αυτοκινητοδρόμων |
| tasa de utilización de carreteras | τέλη κυκλοφορίας |
| tasa de vertido | φορολογία βάσει αποβλήτων |
| tasa de vertido | αντιρυπαντική φορολογία |
| tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados | τέλη για τη χρησιμοποίηση των οδών από βαριά φορτηγά αυτοκίνητα |
| tejido de algodón crudo | αλεύκαστο βαμβακερό ύφασμα |
| territorio aduanero de las Comunidades | τελωνειακό έδαφος των Κοινοτήτων |
| timbre de fidelidad | ένσημο πιστότητας |
| timbre de intemperie | ένσημο καιρικών συνθηκών |
| tipo de gravamen | συντελεστής φόρου |
| tipo de gravamen | φορολογικός συντελεστής |
| tipo de gravamen agregado | σύνολο του συντελεστή φορολογίας |
| tipo de imposición | φορολογικός συντελεστής |
| tipo de imposición | φόρος εισοδήματος |
| tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί των τελών |
| tipo marginal de imposición | οριακός συντελεστής φορολογίας |
| tipo mínimo de impuesto | κατώτατος συντελεστής φορολογίας |
| tipo objetivo de impuestos especiales | συντελεστής στόχος των ειδικών φόρων κατανάλωσης |
| total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| traslado de pérdidas | μεταφορά των ζημιών |
| tratamiento fiscal de las actividades de las empresas | φορολογική μεταχείριση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων |
| tratamiento fiscal de los beneficios | φορολογική μεταχείριση των κερδών |
| tributación de los intercambios | φορολόγηση των συναλλαγών |
| tributo "octroi de mer" | θαλάσσια διαπύλια τέλη |
| tributo "octroi de mer" | φόρος εισφοράς θαλάσσης |
| título de admisión temporal | τίτλος προσωρινής εισαγωγής |
| título de admisión temporal | έγγραφο προσωρινής εισαγωγής |
| título de importación temporal | τίτλος προσωρινής εισαγωγής |
| título de importación temporal | έγγραφο προσωρινής εισαγωγής |
| unidad operativa de coordinación | μονάδα συντονισμού της επιχείρησης |
| uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones | διασυνοριακή απάτη στις κοινωνικές παροχές και εισφορές |
| vehículo automóvil de turismo | επιβατικό όχημα ιδιωτικής χρήσης |
| vehículo de turismo | επιβατικό όχημα ιδιωτικής χρήσης |
| zona de baja imposición | περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή |
| zona de inferior fiscalidad | περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή |
| ámbito de aplicación del impuesto | πεδίο εφαρμογής του φόρου |
