Terms for subject Taxes containing DES

German	Greek
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
am Ende des Jahres einzureichende Steuerformulare	φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis	Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei	επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΟΚ-Τουρκίας
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές
Befreiung von der Besteuerung des Berufseinkommens	απαλλαγή από τον επαγγελματικό φόρο
Begriff des Steuerpflichtigen	έννοια του υποκειμένου στο φόρο
Beschränkung des Zollsatzes auf Null	δασμός περιοριζόμενος στο 0
Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden	φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής
Besteuerung des Handelverkehrs	φορολόγηση των συναλλαγών
Besteuerung des Mietwertes eines Grundstücks	φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer	ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben	ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
Doppelbelastung des Unternehmensergebnisses	διπλή φορολόγηση εταιρειών
Entstehung des Rechts auf Vorsteuerabzug	γένεση του δικαιώματος έκπτωσης
Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs	Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Στρατηγική κατά της φοροδιαφυγής"
Fiskaleinnahmen des Staates	έσοδα του Δημοσίου προερχόμενα από φορολογία
Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts	επιβάρυνση για αλλαγή προορισμού
Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts	τέλος ανωτάτου ορίου καταλοίπων
Mitgliedstaat des Verbrauchs	κράτος μέλος κατανάλωσης
Nachweis des steuerlichen Wohnsitzes	πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας
Nebentätigkeiten des Transportgewerbes	αυτοτελείς βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών; παρεπόμενες μεταφορικές δραστηριότητες
Ort des steuerbaren Umsatzes	τόπος πραγματοποίησης των φορολογητέων πράξεων
Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs	αναλογία της εκπτώσεως
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα
Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs	σύστημα συμψηφισμού ΦΠΑ
Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem	οδηγία ΦΠΑ
Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem	Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom	Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern	οδηγία αμοιβαίας συνδρομής
Steuer des Steuerpflichtigen	φόρος που οφείλει ο φορολογούμενος
Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs	στρατηγική κατά της φοροδιαφυγής
Wiedereinführung des Zollsatzes	αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών
Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer	μεταβολή στο ποσό του εκπεστέου ΦΠΑ
Änderung des Steuersatzes	μεταβολή της τιμής της φορολογίας