| Portuguese | Greek |
| a eliminação da dupla tributação | η κατάργηση της διπλής φορολογίας |
| abolição das fronteiras fiscais | κατάργηση φορολογικών συνόρων |
| acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação | συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους |
| Acordo de Dupla Tributação | διπλή φορολογία |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | παρακρατούμενος φόρος εταιρείας |
| afectação de um bem | ανάληψη αγαθού |
| aproximação das fiscalidades da poupança | προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης |
| aquisição intracomunitária de bens | ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών |
| base de tributação do rendimento gerado no ano anterior | φορολογική βάση προηγούμενου έτους |
| base de tributação do rendimento gerado no ano anterior | φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους |
| base de tributação do rendimento gerado no ano corrente | βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους |
| base de tributação do rendimento gerado no ano corrente | βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους |
| beneficiário de serviços | ο αποδέκτης υπηρεσιών |
| carbonato de bário | ανθρακικό του βαρίου |
| carbonato de bário | ανθρακικό βάριο |
| Centro da Administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos | κέντρο διαχείρισης εισαγωγικών δασμών, απαλλαγών και επιστροφών |
| Centro de Coordenação | κέντρο συντονισμού |
| Centro Europeu de formação de funcionários aduaneiros | Ευρωπαϊκό κέντρο για την επιμόρφωση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| certificado da qualidade de sujeito passivo | πιστοποιητικó περí της ιδιóτητας του υποκειμένου στο φóρο |
| certificado das autoridades aduaneiras | βεβαίωση των τελωνειακών αρχών |
| certificado de caução | βεβαίωση εγγύησης |
| certificado de circulação de mercadorias | πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων |
| certificado de desembaraço aduaneiro | πιστοποιητικό εκτελωνισμού |
| certificado de fixação anticipada | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| certificado de isenção | πιστοποιητικό εξαίρεσης |
| certificado de longo prazo | πιστοποιητικό LT |
| certificado de manutenção | πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης |
| certificado de prefixação | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| certificado de substituição | πιστοποιητικό αντικατάστασης |
| certificado de tomada a cargo | πιστοποιητικό ανάληψης |
| chapa de alfândega | τελωνειακός αριθμός κυκλοφορίας |
| cláusula de não discriminação | ρήτρα μη διακριτικής μεταχείρισης |
| cláusula de proteção | ρήτρα διασφαλίσεως |
| cláusula de proteção geral | ρήτρα γενικής διασφάλισης |
| cláusula de salvaguarda | ρήτρα διασφαλίσεως |
| cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos | αναγκαστική είσπραξη απαιτήσεων που αφορούν άμεσους φόρους |
| cobrança da taxa suplementar | είσπραξη της υπερεισφοράς |
| cobrança equitativa de impostos diretos | δίκαιη συλλογή άμεσων φόρων |
| Comité Aduaneiro com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre Áustria, Finlândia, Islândia, Noruega, Suécia, Suíça | τελωνειακές επιτροπές με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Αυστρία, Φιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία |
| Comité Comunitário de Coordenação da Luta Antifraude | κοινοτική συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση της απάτης |
| comité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta | συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας |
| Comité da Cobrança | επιτροπή εισπράξεων |
| Comité da Regulamentação Aduaneira Geral | επιτροπή γενικής τελωνειακής νομοθεσίας |
| Comité das Franquias Aduaneiras | επιτροπή τελωνειακών ατελειών |
| Comité de Cooperação Aduaneira | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας |
| Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CEE | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας AKE-EOK |
| Comité de Cooperação Aduaneira "CEE-Turquia" | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΟΚ-Τουρκίας |
| Comité dos Entrepostos Aduaneiros e das Zonas Francas | επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| Comité Misto da União Aduaneira CE-Turquia | μεικτή επιτροπή τελωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας |
| comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA | Μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα έμμεσων φόρων ΦΠΑ |
| Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων |
| conceito de sujeito passivo | έννοια του υποκειμένου στο φόρο |
| condição de reciprocidade | όρος της αμοιβαιότητας |
| contingente de proteção | ποσόστωση διαφύλαξης |
| controlo de alfândega | τελωνειακός έλεγχος |
| controlo de origem | έλεγχος καταγωγής |
| Convenção aduaneira relativa à importação temporária de embalagens | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários comerciais | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| Convenção de Quioto | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenção de Quioto | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| Convenção de Quioto | σύμβαση του Κυότο |
| convenção em matéria de dupla tributação | διπλή φορολογία |
| Convenção relativa à eliminação da dupla tributação em caso de correção de lucros entre empresas associadas | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Convenção sobre os pools de contentores | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| Convenção sobre os pools de contentores | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| crédito de imposto | έκπτωση φόρου |
| crédito de imposto | πίστωση επί του φόρου |
| crédito de imposto | πίστωση φόρου |
| crédito de imposto para a formação | φορολογική απαλλαγή για κατάρτιση |
| crédito de imposto por dupla tributação internacional | έκπτωση φόρου για φόρους που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό |
| Código de Conduta no domínio da Fiscalidade das Empresas | Κώδικάς δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| código de investigação fiscal | κώδικας φορολογικής ταυτότητας |
| código de investigação fiscal | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| data de exigibilidade dos impostos | ημερομηνία απαίτησης των φόρων |
| declaração de imposto sobre o valor acrescentado | δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας |
| declaração de imposto sobre os rendimentos | φορολογική δήλωση εισοδήματος |
| declaração de imposto sobre os rendimentos | δήλωση εισοδημάτων |
| declaração de IVA | δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας |
| declaração de mercadorias | διασάφηση εμπορευμάτων |
| declaração de rendimentos | δήλωση εισοδημάτων |
| declaração de rendimentos | φορολογική δήλωση εισοδήματος |
| declaração de valor | διασάφηση |
| desagravamento da tributação das empresas | ελάφρυνση της φορολογίας των επιχειρήσεων |
| desagravamento fiscal por dedução de perdas de liquidação | φορολογική ελάφρυνση για ζημίες πριν από την εκκαθάριση |
| desagravamento parcial de imposto | μερική φορολογική απαλλαγή |
| deslocação das cargas fiscais | μετάθεση των φορολογικών βαρών |
| despachante da alfândega | εκτελωνιστής |
| determinação da matéria coletável com base em coeficientes fixos | κατ'αποκοπή προσδιορισμός της φορολογικής βάσης |
| determinação das pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira | καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής |
| diferimento da tributação por reinvestimento | φορολογική ελάφρυνση για επανεπένδυση |
| direito de cabotagem | δικαίωμα ενδομεταφορών |
| direito de "caráter remuneratório" | τέλος με "ανταποδοτικό χαρακτήρα" |
| direito de compensação definitivo | οριστικός αντισταθμιστικός δασμός |
| direito de dedução | δικαίωμα προς έκπτωση |
| direito de opção | δικαíωμα επιλογής |
| direito de transmissão | δικαίωμα μεταβίβασης |
| direito de utilização | τέλος χρήσης |
| direito de utilização | τέλη χρήσης |
| direito pela utilização das estradas | τέλη χρησιμοποιήσεως των αυτοκινητοδρόμων |
| direito pela utilização das estradas | τέλη κυκλοφορίας |
| direitos de doação | φόρος δωρεών |
| direitos de doação | φόρος δωρεάς |
| direitos de importação por mar | θαλάσσια διαπύλια τέλη |
| direitos de sucessão | φόρος κληρονομιών |
| direitos de sucessão | φόρος κληρονομιάς |
| direitos de utilização | τέλη χρήσης |
| disposição de desagravamento da carga fiscal | διάταξη για τον μετριασμό της φορολογικής επιβάρυνσης |
| documento de acompanhamento | δελτίο αποστολής |
| documento de acompanhamento | συνοδευτικό έγγραφο |
| documento de acompanhamento | έγγραφο παρακολούθησης |
| documento de harmonização | έγγραφο εναρμόνισης |
| documento de harmonização | κείμενο εναρμόνισης |
| documento de trânsito | έγγραφο διαμετακόμισης |
| documento de trânsito comum | έγγραφο κοινοτικής διαμετακόμισης |
| dupla imposição de encargos | διπλός καταλογισμός προμηθειών |
| efeito da transferência de cargas fiscais | συνέπειες από τη μετάθεση των φορολογικών βαρών |
| elemento fiscal de um direito aduaneiro | ταμιευτικό στοιχείο δασμού |
| encargo de efeito equivalente | φορολογική επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέσματος |
| encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros | φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα |
| encargos de conhecimento de embarque múltiplo | επιβάρυνση πολλαπλών φορτωτικών |
| encargos de estiva otimizada | επιβάρυνση βέλτιστης στοιβασίας |
| encargos de manuseamento no terminal | έξοδα διακίνησης σε λιμένες |
| encargos de mudança de destino | επιβάρυνση για αλλαγή προορισμού |
| entrega de bens | παράδοση αγαθών |
| entrega intracomunitária de bens | ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών |
| erosão da base tributável | διάβρωση της φορολογικής βάσης |
| estabelecimento de bebidas | κατάστημα κατανάλωσης ποτών |
| Estado de residência | κράτος κατοικίας |
| Estado-membro de chegada | κράτος μέλος άφιξης |
| Estado-membro de consumo | κράτος μέλος κατανάλωσης |
| evolução do preço de imposição | μεταβολή της τιμής της φορολογίας |
| excedente de imposto | επιπλέον καταβληθείς φόρος |
| exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia | εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια |
| extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento | θετικά όρια του φόρου εισοδήματος |
| ficha de assistência mútua | δελτίο αμοιβαίας συνδρομής |
| ficha de fraudes | δελτίο περίπτωσης απάτης |
| fio de fibras sintéticas descontínuas | νήμα από συνθετική μη συνεχή ύλη |
| fiscalidade da poupança | φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| fiscalidade da poupança | φορολογία των αποταμιεύσεων |
| formação bruta de capital fixo a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível | ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| Gabinete de Assistência Aduaneira e Financeira | γραφείο τελωνειακής και χρηματοπιστωτικής συνδρομής |
| Gabinete de Assistência Aduaneira e Financeira | γραφείο τελωνειακής και φορολογικής συνδρομής |
| Grupo de Assistência Mútua | ομάδα αμοιβαίας βοήθειας |
| Grupo de Assistência Mútua | ομάδα αλληλοβοήθειας |
| Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία της ψηφιακής οικονομίας |
| Grupo de Trabalho "Fiscalidade" | Ομάδα Εργασίας "Φορολογία" |
| harmonização das regras referentes à matéria coletável | εναρμόνιση των κανόνων της φορολογικής βάσης |
| harmonização e aproximação da fiscalidade indireta | εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας |
| identificado para efeitos de IVA | ο διαθέτων αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| identificado para efeitos de IVA | εγγεγραμμένος στα μητρώα ΦΠΑ |
| importação definitiva de bens | οριστική εισαγωγή αγαθών |
| imposição de base | εισφορά βάσης |
| imposto de armazenagem | εισφορά αποθεματοποίησης |
| imposto de base | βασικός φόρος |
| imposto de capitais | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| imposto de capitais | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| imposto de capitais | φόρος κεφαλαίου |
| imposto de circulação | φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων |
| imposto de circulação anual | ετήσια τέλη κυκλοφορίας |
| imposto de compra | φόρος αγοράς |
| imposto de consumo | ειδικός φόρος κατανάλωσης |
| imposto de consumo | φόρος κατανάλωσης |
| imposto de mais-valia por cessão | φόρος υπεραξίας προερχομένης από εκχώρηση |
| imposto de mais-valias | φόρος υπεραξίας κεφαλαίων |
| imposto de mais-valias | φόρος υπεραξίας |
| imposto de matrícula | τέλος ταξινόμησης |
| imposto de natureza patrimonial | φόρος περιουσίας |
| imposto de reabsorção | εισφορά απορρόφησης |
| Imposto de Renda da Pessoa Física | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| imposto especial sobre automóveis de alto consumo | φόρος αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού |
| imposto especial sobre automóveis de alto consumo | ειδικός φόρος αυτοκινήτων με μεγάλη κατανάλωση καυσίμων |
| imposto "octroi de mer" | φόρος εισφοράς θαλάσσης |
| imposto "octroi de mer" | θαλάσσια διαπύλια τέλη |
| imposto por ausência de pessoas a cargo | φόρος αγάμων |
| imposto sobre a importação de produtos petrolíferos | δασμός κατά την εισαγωγή προϊόντων πετρελαίου |
| imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας |
| imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | φόρος CO2/ενέργειας |
| imposto sobre as entradas de capital | φόρος επί της συγκεντρώσεως κεφαλαίων |
| imposto sobre as entradas de capital | δικαίωμα εισφοράς |
| imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis | φόρος υπεραξίας ακινήτων |
| imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | φόρος εισοδήματος εταιριών |
| imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων |
| imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | φόρος επί των εταιρειών |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | επαγγελματικός φόρος |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | εμπορικός φόρος |
| Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | φόρος συλλογικών εισοδημάτων |
| Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Físicas | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| imposto sobre o valor locativo de um imóvel | φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου |
| imposto sobre prestações de serviços | φόρος παροχής υπηρεσιών |
| imposto sobre rendimento de capitais | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
| imposto sobre rendimento de capitais | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
| informação de origem vinculativa | Δεσμευτική Πληροφόρηση Προέλευσης |
| instituição de direitos definitivos | επιβολή οριστικών δασμών |
| Instituto Internacional de Documentação Fiscal | Διεθνές Γραφείο Φορολογικής Τεκμηρίωσης |
| intensificação da união aduaneira CE-Turquia | εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας |
| isenção de IVA | απαλλαγή από το ΦΠΑ |
| licença de comércio e indústria | φόρος επιτηδεύματος |
| limite máximo de direito nulo | οροφή μηδενικού δασμού |
| lucro temporariamente isento de imposição | κέρδος που τελεί υπό αναστολή φόρου |
| lugar da operação tributável | τόπος πραγματοποίησης των φορολογητέων πράξεων |
| lugar da prestação de serviços | τόπος παροχής υπηρεσιών |
| lugar de consumo | τόπος ανάλωσης |
| lugar de entrega de bens | τόπος παραδόσεως αγαθών |
| lugar de residência | τόπος διαμονής |
| lugar de residência | διαμονή |
| lugar de tributação | τόπος φορολόγησης |
| lugar de uma aquisição intracomunitária de bens | τόπος ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών |
| líquido de IVA | χωρίς ΦΠΑ |
| mecanismo de graduação | μηχανισμός διαβάθμισης |
| mecanismo de solidariedade | μηχανισμός αλληλεγγύης |
| medida de tributação | φορολογική διάταξη |
| medida de tributação | φορολογικό μέτρο |
| medidas de combate à evasão fiscal | μέτρα κατά της φοροδιαφυγής |
| mercadorias originárias de um país | εμπορεύματα καταγόμενα από συγκεκριμένη χώρα |
| modalidade de tributação | τρόπος φορολογίας |
| montante do imposto devido no estádio de consumo final | ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης |
| norma das "48 horas" | νόμος των "48 ωρών" |
| novo sistema de trânsito informatizado | νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης |
| novo sistema de trânsito informatizado | Νέο Ηλεκτρονικό Σύστημα Διαμετακόμισης |
| nível global das receitas | συνολικό επίπεδο εσόδων |
| número de contribuinte | αριθμός φορολογικού μητρώου |
| número de identificação IVA | αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício | φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους |
| número individual de identificação | ατομικός αριθμός φορολογικού μητρώου |
| o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte | ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή |
| o regime especial das pequenas empresas | ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων |
| "octroi de mer" | εισφορά θαλάσσης |
| operação conjunta de fiscalização aduaneira | κοινή επιχείρηση τελωνειακής επιτήρησης |
| orçamento anexo das prestações sociais agrícolas | παράρτημα του προϋπολογισμού για κοινωνικοαγροτικές επιδοτήσεις |
| pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades | παρακρατούμενος φόρος εταιρείας |
| "paletó de ganso" | paletot χήνας |
| país de residência | κράτος κατοικίας |
| países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos feitos à mão | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα προϊόντα |
| países beneficiários de direitos preferenciais para os produtos tecidos à mão | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα υφασμένα προϊόντα |
| período de ajustamento | περίοδος διακανονισμού |
| período de tributação | φορολογική περίοδος |
| período de tributação | περίοδος φορολόγησης |
| posto de inspeção fronteiriço | συνοριακός σταθμός επιθεώρησης |
| posto de inspeção fronteiriço | συνοριακός σταθμός ελέγχου |
| poupança fiscal por dedução de perdas | φορολογική ελάφρυνση για ζημίες |
| prazo de reembolso do IVA | προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ |
| prestação de serviços de transporte | παροχή υπηρεσιών μεταφοράς |
| prestação intracomunitária de serviços | ενδοκοινοτική παροχή υπηρεσιών |
| preço de aquisição excluindo IVA dedutível | τιμή αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| preço de aquisição incluindo IVA dedutível | τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ |
| preços de aquisição excluindo o IVA dedutível | τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível | τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| princípio da neutralidade fiscal | αρχή της ίσης φορολογικής μεταχείρισης |
| princípio da reciprocidade | αρχή της αμοιβαιότητας |
| princípio da residência | αρχή φορολόγησης ανάλογα με τον τόπο κατοικίας |
| pro rata de dedução | αναλογία της εκπτώσεως |
| procedimento especial de controlo | ειδική διαδικασία ελέγχου |
| produto de polimerização de condensação | προϊόν πολυμερισμού συμπύκνωσης |
| produto de polimerização de reorganização | προϊόν πολυμερισμού ανακατάταξης |
| produto de um imposto retido sobre os vencimentos | προϊόν του φόρου που εισπράττεται από τις αποδοχές |
| programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά |
| Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | πρόγραμμα Fiscalis |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | πρόγραμμα Fiscalis |
| Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα |
| queda de raio | κεραυνοβόληση |
| quotização de armazenagem | εισφορά αποθεματοποίησης |
| quotizações de açúcar e isoglucose | εισφορά ζάχαρης και ισογλυκόζης |
| recheio da casa | οικοσκευή |
| reclamação de um direito compensatório | επιβολή αντισταθμιστικού τέλους |
| recuperação da tributação anteriormente deduzida | εκ των υστέρων καταβολή των φόρων που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση |
| Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras | σύστημα δικτύων τελωνειακών εφαρμογών |
| Rede para Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων |
| redução de impostos | μείωση των φόρων |
| regime da margem de lucro | καθεστώς του περιθωρίου κέρδους |
| regime de entreposto não aduaneiro | καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης |
| regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras | καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα |
| regime de incentivos fiscais | καθεστώς φορολογικών κινήτρων |
| regime de lucro presumido | καθεστώς φορολογίας των κατ'αποκοπήν κερδών |
| regime de transição aplicável aos meios de transporte em segunda mão | μεταβατικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα |
| regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades | ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας |
| regime especial das vendas em leilão | ειδικό καθεστώς για τις πωλήσεις σε δημοπρασία |
| regime fiscal das perdas | φορολογικό καθεστώς των ζημιών |
| regime nacional de tributação do rendimento das empresas | εθνικό σύστημα φορολογίας των επιχειρήσεων |
| regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθεμένης αξίας |
| registado para efeitos de IVA | εγγεγραμμένος στα μητρώα ΦΠΑ |
| registado para efeitos de IVA | ο διαθέτων αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| registar-se para efeitos de IVA | εγγράφομαι στο φορολογικό μητρώο για χορήγηση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ |
| registo de identificação | φορολογικό μητρώο |
| registo para efeitos de IVA | εγγραφή στα μητρώα ΦΠΑ |
| regra de pagamento um mês após | κανόνας αναβολής για ένα μήνα |
| regra de tributação dos lucros das empresas | κανόνας που διέπει τη φορολογία των κερδών των επιχειρήσεων |
| regra que rege o apuramento das matérias coletáveis | κανόνας για τη βάση επιβολής του φόρου |
| remanescente de imposto | εκ των υστέρων πρόσθετος φόρος ; κατάλοιπο φόρου |
| rendimento da empresa sujeito a taxa | φορολογητέο εισόδημα της επιχείρησης |
| reporte de prejuízos | μεταφορά των ζημιών |
| responsável da fiscalidade | υπεύθυνος φορολογίας |
| responsável da fiscalidade | διευθυντής φορολογικής υπηρεσίας |
| responsável da fiscalidade | διευθυντής εφορίας |
| restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros | αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών |
| retenção de caráter liberatório | παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα |
| retenção na fonte de caráter fiscal | φορολογικές κρατήσεις |
| retenção na fonte de caráter fiscal | παρακράτηση στην πηγή |
| retenção na fonte de caráter fiscal | φόροι που παρακρατούνται στην πηγή |
| revisão da administração fiscal | έλεγχος της εφορίας |
| selo de fidelidade | ένσημο πιστότητας |
| selo de intempérie | ένσημο καιρικών συνθηκών |
| sistema de autoliquidação | φορολογικό σύστημα βάσει δηλώσεων |
| sistema de compensação do IVA | σύστημα συμψηφισμού ΦΠΑ |
| sistema de draubaque | σύστημα επιστροφής δασμού; σύστημα επιστροφής φόρου |
| sistema de tributação do rendimento integral | σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος |
| sistema de tributação do rendimento total | σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος |
| sistema de tributação fixo | επιβολή κατ'αποκοπή δασμού |
| sistema de tributação fixo | αποκοπή φορολόγησης |
| sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos | σύστημα διασυνδεδεμένων αποθηκεύσεων σε σχέση με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| situações excecionais de isenção fiscal | φορολογική ελάφρυνση σε περίπτωση ανωτέρας βίας |
| sobretaxa de emergência | προσαύξηση για κατεπείγουσα μεταφορά |
| sobretaxa de equipamento especial | πρόσθετη επιβάρυνση ειδικού εξοπλισμού |
| subvenção de compensação | αντισταθμιστική επιδότηση |
| sujeito passivo de um Estado-membro | υποκείμενος στο φόρο Kράτους μέλους |
| sujeito passivo de um país terceiro | υποκείμενος στο φόρο τρίτης χώρας |
| suplemento de reembolso | επιπλέον επιστρεφόμενο ποσό |
| tabela simplificada de tributação | απλοποιημένη φορολογική κλίμακα |
| tarifa de apoio | κόμιστρα που συνεπάγονται υποστήριξη |
| taxa de aeroporto | τέλη αερολιμένα |
| taxa de aeroporto | τέλος αεροδρομίων |
| taxa de alteração | τέλος τροποποίησης |
| taxa de arbritagem | τέλος διαιτησίας |
| taxa de contrato de serviços de conferência | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
| taxa de câmbio verde | πράσινη τιμή |
| taxa de câmbio verde | πράσινη ισοτιμία |
| taxa de depósito | τέλος ή τέλη κατάθεσης |
| taxa de designação | τέλη δικαιώματος καθορισμού |
| taxa de designação | τέλος επέκτασης της προστασίας |
| taxa de exploração | τέλος άδειας εκμετάλλευσης |
| taxa de exportação adjudicada | ύψος φόρου κατά την εξαγωγή |
| taxa de extensão | συμπληρωματικό τέλος |
| taxa de imposição cumulada | σύνολο του συντελεστή φορολογίας |
| taxa de imposto reduzida | μειωμένος φορολογικός συντελεστής |
| taxa de inspeção | τέλος επιθεώρησης |
| taxa de limite máximo dos resíduos | τέλος ανωτάτου ορίου καταλοίπων |
| taxa de matrícula | τέλος ταξινόμησης |
| taxa de mobilização uniforme | ενιαίο ποσοστό χρησιμοποίησης |
| taxa de pesquisa | τέλος έρευνας |
| taxa de retenção na fonte sobre encargos | συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί των τελών |
| taxa de saída do país | φόρος εξόδου από μια χώρα |
| taxa de transferência | τέλος μεταφοράς |
| taxa de tributação | συντελεστής φόρου |
| taxa de tributação | φορολογικός συντελεστής |
| taxa de utilização das estradas por veículos pesados | τέλη για τη χρησιμοποίηση των οδών από βαριά φορτηγά αυτοκίνητα |
| taxa especial cobrada à exportação de arroz | ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού |
| taxa especial de imposto | ειδικός συντελεστής φορολόγησης |
| taxa marginal de tributação | οριακός συντελεστής φορολογίας |
| taxa nominal de tributação | ονομαστικός φορολογικός συντελεστής |
| taxa reduzida de IVA | μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ |
| taxa sobre as emissões de carbono | φόρος στις ανθρακούχες εκπομπές |
| taxas de imposição do ano base | συντελεστές φορολογίας του έτους βάσης |
| tecido de algodão cru | αλεύκαστο βαμβακερό ύφασμα |
| território aduaneiro da Comunidade | τελωνειακό έδαφος των Κοινοτήτων |
| total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível | συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| transferência de lucros | μεταφορά των κερδών |
| transferência de lucros | μετατόπιση των κερδών |
| tratamento fiscal das atividades das empresas | φορολογική μεταχείριση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων |
| tratamento fiscal das perdas a transitar | μεταφορά των ζημιών για φορολογικούς λόγους |
| tributação a uma taxa de preferência | επιβολή φόρου με προνομιακό συντελεστή |
| tributação da energia | φορολογία της ενέργειας |
| tributação da poupança | φορολογία των αποταμιεύσεων |
| tributação da poupança | φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| tributação das mais-valias | φορολόγηση της υπεραξίας |
| tributação das trocas | φορολόγηση των συναλλαγών |
| tributação de acordo com as regras do Estado de residência | φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης |
| tributação dos rendimentos da poupança | φορολογία των αποταμιεύσεων |
| tributação dos rendimentos da poupança | φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
| tributação sobre a subscrição de capitais | φόρος εισφοράς |
| tráfego fronteiriço de pequena escala | παραμεθόρια κυκλοφορία |
| título de importação temporária | τίτλος προσωρινής εισαγωγής |
| título de importação temporária | έγγραφο προσωρινής εισαγωγής |
| unidade de coordenação de operação | μονάδα συντονισμού της επιχείρησης |
| União Aduaneira da África Austral | Τελωνειακή ΄Ενωση Νότιας Αφρικής |
| uropígio de ganso | ουρά χήνας |
| âmbito de aplicação do imposto | πεδίο εφαρμογής του φόρου |
