Terms for subject Taxes containing Community

English	German
activities ancillary to the intra-Community transport of goods	Nebentätigkeiten zur innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind
arrangements for movement within the Community for temporary use	Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs
collective community charge	Kollektivgemeindesteuer
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalis-Ausschuss
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
Community Charge	Gemeinschaftsabgabe
Community Charge	Gemeindesteuer
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
Community Committee on Fraud Prevention	gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
Community market price	gemeinschaftlicher Marktpreis
Community market price	Preis am Gemeinschaftsmarkt
Community preferential ceiling	präferentieller Gemeinschaftsplafonds
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt
Community tariff quota	Gemeinschaftszollkontingent
community tax rules	gemeinschaftliche Steuerregeln
community taxable person	in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
Community taxation system	gemeinschaftliche Regelung für die Besteuerung
co-owners of a community	Gemeinschafter
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Energiebesteuerungsrichtlinie
customs territory of the Community	Zollgebiet der Gemeinschaften
Directive determining the level of allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Reisefreimengenrichtlinie
financial contributions of Member States to the Communities' budget	Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaften
fraud based on intra-Community transactions	Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen
guarantee shall be valid throughout the Community	Sicherheitsleistung ist für die gesamte Gemeinschaft gültig
intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen
intra-Community delivery	innergemeinschaftliche Lieferung
intra-Community purchase	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
intra-Community purchasing of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Warenlieferung
intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
intra-community supply of service	innergemeinschaftliche Dienstleistung
intra-Community supply of services	innergemeinschaftliche Dienstleistung
intra-Community transaction	innergemeinschaftliche Geschäfte
intra-community transaction	innergemeinschaftlicher Umsatz
intra-community transaction	innergemeinschaftliches Geschäft
intra-Community transactions	innergemeinschaftliche Geschäfte
intra-Community transmission of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Höchstgrenzen für steuerfreie Käufe im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr
place of the intra-Community acquisition of goods	Ort des innergemeinschaftlichen Erwerbs eines Gegenstands
place of the intra-Community acquisition of goods	Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-Programm
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Aktionsprogramm zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt
religious communities being public-law entities	Religionsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind
religious community centre	kirchliches Gemeindehaus
safekeeping of non-Community goods	Verwahrung von Nichtgemeinschaftswaren
taxable person not established in the territory of the community	nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
taxation of intra-Community transactions	Besteuerung der innergemeinschaftlichen Umsätze