Terms for subject Taxes containing Assessment

English	German
a tax assessment notice is issued against	es ergeht Steuerbescheid gegen (jdn, smb)
action for rescission against a tax assessment notice	Anfechtungsklage gegen einen Steuerbescheid
additional tax assessment	Steuernachforderung
advice on an amended tax assessment	Steueränderungsbescheid
assessment basis	Steuerbemessungsgrundlage (Bemessungsgrundlage)
assessment basis for VAT	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
assessment basis for VAT	MwSt-Bemessungsgrundlage
assessment basis of VAT own resources	Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel
assessment made by the Tax Department/this office	Einschätzung von Amts wegen
assessment of basic impersonal tax amounts	Festsetzung von Steuermessbeträgen
assessment of individual income tax	Einkommensteuerveranlagung
assessment of interest	Festsetzung der Zinsen
assessment of tax	Steuerfestsetzung
assessment of the tax	Veranlagung
assessment of the tax	Steuerfestsetzung
assessment of the taxable value of a farm	Einheits/bewertung
assessment period	Besteuerungszeitraum
assessment period	Veranlagungszeitraum (tax year)
assessment roll	Steuerregister
assessment roll	Steuertabelle
assessment roll	Bezugsrodel
basic assessment notice	Grundlagenbescheid
basic impersonal tax assessment notice	Steuermessbescheid
basic real property tax assessment notice	Grundsteuermessbescheid
basis for assessment of taxes	Steuerveranlagung
basis of assessment	Steuerveranlagung
basis of assessment	Steuerbemessungsgrundlage
basis of assessment of VAT	MwSt-Bemessungsgrundlage
basis of assessment of VAT	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
beginning of the period for assessment	Beginn der Festsetzungsfrist
cancel or amend a tax assessment	Steuerfestsetzung aufheben oder ändern
canceling a tax assessment notice	Aufhebung eines Steuerbescheids
cancellation of a tax assessment notice	Aufhebung eines Steuerbescheids
cancelling tax assessment notices as a result of new facts or evidence	Aufhebung von Steuerbescheiden wegen neuer Tatsachen oder Beweismittel
collection by means of assessment books	Erhebung durch Veranlagung
component for calculating assessment basis	Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage
conflicting tax assessment	widerstreitende Steuerfestsetzung
consolidated tax assessment notices	zusammengefasste Steuerbescheide
contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings	Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten
corporation tax assessment notice	Körperschaftsteuerbescheid
correct assessment of tax	zutreffende Festsetzung der Steuer
correct assessment of tax on income	zutreffende Festsetzung der Steuer vom Einkommen
declare a provisional assessment of taxes final	vorläufige Steuerfestsetzung für endgültig erklären
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis	Abzugsfähigkeit der Vermögensteuer von der Einkommensteuer- Bemessungsgrundlage
dismissal of an application for tax assessment	Ablehnung eines Antrags auf Steuerfestsetzung
divergent assessment	abweichende Festsetzung
elements of assessment	Bemessungsgrundlage
establishing the basis of tax assessment	Feststellung der Bemessungsgrundlage
export duty assessment notice	Ausfuhrabgabenbescheid
final tax assessment	endgültige Steuerfestsetzung
flat-rate assessment	pauschale Abgabenerhebung
flat-rate assessment	Verzollung zum Pauschalsatz
flat-rate base of assessment	pauschale Besteuerungsgrundlage
form and content of tax assessment notices	Form und Inhalt der Steuerbescheide
general assessment	Hauptveranlagung
impersonal tax assessment notice	Realsteuerbescheid
impose the tax under a self-assessment procedure	die Steuer im Verfahren der Selbstberechnung erheben
imputed tax assessment on standard basis	Gewinnermittlung durch Richtsätze
income tax assessment	Einkommensteuerveranlagung
income tax assessment notice	Einkommensteuerbescheid
incorrect tax assessment notice	fehlerhafter Steuerbescheid
individual assessment	Einzelveranlagung
interest assessment	Festsetzung der Zinsen
issue a notice of tax assessment	Steuerbescheid erteilen
joint tax assessment	Zusammenveranlagung
joint assessment of married couples	Zusammenveranlagung von Ehegatten
joint assessment with her spouse	Veranlagung mit dem Ehegatten
joint assessment with his spouse	Veranlagung mit dem Ehegatten
joint assessment with splitting	Zusammenveranlagung mit Splitting
joint assessment with taxation under the splitting procedure	Zusammenveranlagung mit Splitting
legal assessment of	rechtliche Beurteilung (...)
legal assessment of the audit findings	rechtliche Beurteilung der Prüfungsfeststellungen
main assessment period	Hauptveranlagungszeitraum
minimum basis of assessment	Mindestbesteuerungsgrundlage
monitoring the basis of the tax assessment	Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage
notice on an amended tax assessment	Steueränderungsbescheid
period for assessment	Festsetzungsfrist
period for assessment shall be four years	Festsetzungsfrist beträgt vier Jahre
period for assessment shall begin upon expiration of the calendar year	Festsetzungsfrist beginnt mit Ablauf des Kalenderjahrs
period of assessment	Veranlagungszeitraum (für Steuer)
period of limitation for the assessment	Festsetzungsverjährung
provisional tax assessment	vorläufige Steuerfestsetzung
ratable value assessment	Einschätzung zur Grundsteuer
rate of assessment	Hebesatz (Grund- und Gewerbesteuer)
rate of assessment	Steuersatz
refrain from tax assessment	von der Steuerfestsetzung absehen
self-assessment of tax	Selbstabführung der Steuer
self-assessed tax return shall be deemed equivalent to an assessment of taxes	Steueranmeldung steht einer Steuerfestsetzung gleich
separate tax assessment	getrennte Veranlagung
statutory submission of a tax assessment notice	gesetzlich vorgeschriebene Vorlage eines Steuerbescheids
subsequent tax assessment	Steuernachforderung
suspension of tax assessment	Aussetzung der Steuerfestsetzung
tax-assessment	Steuerfestsetzung
tax assessment by standard	Gewinnermittlung durch Richtsätze
tax assessment notice	Veranlagungsbescheid
tax assessment notice	Steuerbescheid
tax assessment notice shall be the administrative act disclosed pursuant to section 1	Steuerbescheid ist der nach § 1 bekannt gegebene Verwaltungsakt
tax assessment notices shall be issued in writing	Steuerbescheide sind schriftlich zu erteilen
tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax	Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen
tax assessment period	Veranlagungszeitraum
tax assessment subject to re-examination	Steuerfestsetzung unter Vorbehalt der Nachprüfung
tax collected by assessment	durch Veranlagung erhobene Steuer
taxes shall be assessed by way of tax assessment notice	Steuern werden durch Steuerbescheid festgesetzt
taxpayer may apply for the cancellation or amendment of the tax assessment	Steuerpflichtiger kann die Aufhebung oder Änderung der Steuerfestsetzung beantragen
third party effects of the tax assessment	Drittwirkung der Steuerfestsetzung
uniform basis of assessment	einheitliche Bemessungsgrundlage
uniform basis of assessment	einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage
VAT assessment base	MWSt.-Bemessungsgrundlage
VAT assessment basis	MwSt-Bemessungsgrundlage
VAT assessment basis	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage