| English | Russian |
| acceptance agent | агент по приёму заявлений (источник –  irs.gov dimock) |
| agent-driver | продавец на колесах (агент по продаже (газированных напитков, хрустящего картофеля и т.д.), принимающий участие в распространении товаров и получении оплаты за товар) |
| collecting agent | сборщик налогов (ВолшебниКК) |
| dependent agent | зависимый агент |
| diplomatic agent | сотрудник дипломатического представительства (dimock) |
| Enrolled Agent | налоговый агент (США вк) |
| enrolled agent | зарегистрированный агент, представляющий налогоплательщиков |
| funds received by an agent for the benefit of the principal | средства, полученные агентом в пользу принципала |
| registered filing agent | сертифицированный регистрирующий агент (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| revenue agent | агент налоговой службы (Внимание! Как верно указал mtovbin, термин "налоговый агент" в русской налоговой практике имеет отличное значение. 4uzhoj) |
| revenue agent | налоговый агент (The IRS is hiring 13,000 revenue agents in support of the new mandate that all Americans will be required to purchase health insurance under President Obamas health care law. 4uzhoj) |
| revenue agent | агент, проводящий расследования в отношении налогоплательщиков и их налоговых деклараций |
| taxpayer services agent | Инспектор ОРН (chiravasta) |
| withholding agent | налоговый агент (лицо, которое исчисляет, удерживает и перечисляет в бюджет налог за другого налогоплательщика – напр., работодатель, удерживающий налог на доходы из зарплаты работника 4uzhoj) |
