| Russian | English |
| верхние выносные элементы | ascender |
| верхний выносной элемент | ascending stroke (буквы) |
| взаимосвязанные элементы | interacting components |
| взаимосвязанные элементы | interrelated components |
| вспомогательный элемент | auxiliary element |
| второстепенный элемент | minor component |
| второстепенный элемент | inessential component |
| вырубной элемент | die-cut |
| главенствующий элемент | dominating element |
| главенствующий элемент | dominant element |
| готовые элементы оформления | standard art |
| декоративный элемент | picturesque element |
| доминирующий элемент | dominating element |
| доминирующий элемент | dominant element |
| драматический элемент | dramatic device |
| дублирующий элемент | back-up component |
| живописный элемент | picturesque element |
| зрительный элемент | visual element |
| износ элемента | unit deterioration |
| изобразительный элемент | visual element |
| изобразительный элемент | pictorial element |
| иллюстративный элемент | visual (рекламных материалов) |
| иллюстративный элемент | pictorial element |
| клише с типовыми элементами оформления | stock cut (предоставляются рекламодателям на коммерческой основе и не дают покупателям авторских прав на использованное изображение) |
| клише с элементами оформления | stock cut |
| нижние выносные элементы | descender |
| нижний выносной элемент | descending stroke (буквы) |
| нижний выносной элемент литеры | beard |
| обязательный элемент | must-have (Alex_Odeychuk) |
| организационные элементы | formats (vertepa) |
| основной элемент | original component |
| основной элемент | major component |
| основной элемент | basic element |
| питательный элемент | nutrient element |
| предпочтительный элемент | preferred component |
| разбивка рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| разбиение рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| резервный элемент | back-up component |
| рекламные элементы | advertising elements (bigmaxus) |
| рисованный щит с элементами украшения | semispectacular (фигурными объёмными элементами) |
| рисованный щит с элементами украшения | embellished painted bulletin (с фигурными и объёмными элементами) |
| символ программного элемента | program item icon (на экране дисплея) |
| словесный элемент | verbal element |
| случайный элемент | foreign element |
| составляющий элемент | component element |
| старение элемента | unit deterioration |
| статичный элемент | static element |
| строчная литера с верхним выносным элементом | ascender (напр., d, k, h) |
| узловой элемент | nodal element |
| унифицированный элемент | standard element |
| унифицированный элемент | standard component |
| фигурный элемент, выходящий за пределы рисованного щита | extension |
| форма с углублёнными печатными элементами | deep-etch plate |
| элемент задания | task component |
| элемент изображения | image-making element |
| элемент информации | information element |
| элемент конструкции | structural part |
| элемент конструкции | structural detail |
| элемент, несущий информацию | informative element |
| элемент новизны | feature of novelty |
| элемент обратной связи | feedback component |
| элемент обслуживания | service element |
| элемент подвесного рекламного оформления | mobile |
| элемент постановки | production element |
| элемент сенсации | dramatic device |
| элемент системы распределения | distribution element |
| элемент украшения | ornate device |
| элементы бренда | brand features (trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive features of a brand SergeiAstrashevsky) |
| элементы украшения | embellishments (фигурные, объёмные или механические элементы, придающие рекламному щиту эффект трёхмерности. В США стандартные размеры элементов украшения в верхней части щита около 152 см, по бокам около 61 см, и в нижней части примерно от 30 до 61 см) |
