 |
| Russian | English |
| живые шумы | actuality effects (в противовес фонотечным) |
| натурные шумы | actuality effects |
| подавление шумов | noise compensation |
| продуктовый шум | product noise (There is a lot of noise around a product. Customers generate noise. The product team itself makes noise. Others in the company can inject noise (...) The ability for product managers to filter, process, and understand product noise is a key evolution for the role.  productcoalition.com Alexander Oshis) |
| шум в декорации | set noise (вследствие недостаточного заглушения) |
| шум уличного движения | traffic noise |