| Russian | English |
| гарантированное число контактов с телесемействами | guaranteed home impressions (отрезок времени, в рамках которого за твёрдо установленную плату телецентр гарантирует заказчику определенное количество контактов телесемейств с его рекламой) |
| данные о числе читателей | readership data |
| датированный более ранним числом | foredated |
| датированный задним числом | foredated |
| издание, датированное более поздним числом | predate issue |
| компьютерная программа случайных чисел | computer random number generator (Sonora) |
| магазин с ограниченным числом услуг | reduced-service store |
| общее число откликов | gross response (Andrey Truhachev) |
| общее число откликов | gross amount (Andrey Truhachev) |
| ограничение по числу показов | frequency capping (ограничение числа показов рекламного баннера или иного объявления на сайте (напр., можно настроить так, чтобы каждый посетитель сайта видел конкретный баннер не более 5 раз) Rami88) |
| подсчёт числа пассажиров | passenger count |
| подсчёт числа посетителей магазина | traffic count |
| показатель числа читателей | readership score |
| превышение числа проникших компаний над выбывшими | net entry |
| превышение числа проникших на рынок компаний над выбывшими | net entry |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click-through ratio (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click through rate (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk) |
| район с большим числом магазинов | shoppy neighbourhood |
| рост числа рабочих мест | job growth |
| сокращение числа посетителей | traffic decline |
| соотношение между числом работающих и суммой оборота по счетам | ratio of employees to billing |
| среднее число читателей | average readership |
| схема расчётов по числу использованных имен-нетто | net name arrangement (в прямой почтовой рекламе плата не за весь список, а только за фактически использованные адреса) |
| счёт числа повторений | repetition count |
| число больных | patient census |
| число включённых приёмников | sets in use (учётный показатель) |
| число включённых приёмников | S.I.U. |
| число включённых приёмников | SIU |
| число домохозяйств | census |
| число заметивших | noted |
| число зрителей на телеприёмник | number of viewers per set |
| число кадров в секунду | frame frequency |
| число людей, слышавших о продукте | mind share (Sokolov) |
| число откликов веб-сервера на запросы браузера со страницы пользователя при фильтрации действий роботов | impression (Slawjanka) |
| число пассажиров | ridership (перевозимых каким-либо видом транспорта) |
| число полученных запросов | inquiry count |
| число проходящих и проезжающих | circulation (мимо рекламы) |
| число смотрящих в семье | V.P.S. |
| число строк | linage |
| число товарных единиц в стандартном упаковочном ящике | case pack |
| число читателей | readership figure |
| число читателей на доллар затрат | readers-per-dollar factor |
