Terms for subject Advertising containing часть

Russian	English
вводная часть	lead (газетной статьи)
вводная часть	lead-in
вывеска на задней части транспортного средства	rear-of-vehicle sign
выпуск запасных частей	spare-parts output
вырезанная часть	cut
графическая часть марки товара	brand mark
деловая часть города	downtown area
деловая часть города	business centre
заведующий учебной частью	curriculum director (в учебном заведении)
закупка по частям	gradual purchase
заранее опубликованная часть полиграфического материала	preprint
звуковая часть телевизионного рекламного ролика	audio portion of TV commercial
звуковая часть телепрограммы	audio
звуковая часть телеролика	audio
звуковая часть фильма	aural
кабель одновременных передач разных программ по частям сети	split television cable
каталог запасных частей	parts catalogue
качественная часть тиража	quality circulation (распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками)
контора в деловой части города	downtown office
магазин в деловой части города	downtown store
материальная часть	fax
место для размещения рекламы на передней части транспортного средства	front-end space
набор запасных частей	spares kit
набор запасных частей	spare parts kit
нижняя часть листа	tail end of sheet
отрезанная часть	cut
платить по частям	pay in parts
площадь текстовой части	copy area
полиэкран из четырёх частей	quad split
приёмно-выводная часть печатной машины	delivery end of press
продавать по частям	sell in portions
производство запасных частей	spare-parts output
прочитавший большую часть	read-most (учётный показатель при проведении исследований читаемости рекламы)
прочитавший большую часть	read most (характеристика читателя рекламы)
пункт постановляющей части	operative paragraph (документа)
разделение экрана на четыре части	quad split
разложить по частям	take to pieces
расходная часть дохода	spendable income
расходная часть прибыли	spendable income
реклама на передней части транспортного средства	headlight display
рекламный ролик, построенный как загадка, содержащий часть информации о продукте, но никак рекламируемый товар, не называющий его..	teaser video (Victorian)
рекламодатель, купивший часть эфирного времени	time buyer
снабжение запасными частями	spare parts supply
совершение покупок в деловой части города	downtown shopping
составная часть	component material
составная часть	compounding ingredient
составная часть	constituent element
составная часть	component element
составная часть образа	image-making element
составная часть образа	image element
составная часть обращения	message component
составная часть товара	product element
специалисты по техобслуживанию, ремонту и снабжению запасными частями	service and parts personnel
статическая часть текстовой рекламы	copy deck (comprehensive document that contains all static site content and outlines other site content areas Georgy Moiseenko)
строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений	key line
текстовая часть	type matter
текстовая часть объявления	text matter
текстовая часть рекламы	copy (в отличие от изображения)
текстовая часть фильма	verbal copy
формат в четвёртую часть листа	quarto (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)
центральная часть города	central city
часть полосы	page fraction
часть прибыли, предназначенная на производство затрат	spendable income
часть расстояния	fraction of distance
часть страницы	page fraction
часть суток	day part
часть текста, заключённая в рамку	box
часть тиража, распространяемая по запросам	request circulation
этикетка для горловой части бутылки	neck label
этикетка для цилиндрической части бутылки	body label