| Russian | English |
| агент по услугам | service representative |
| агентство маркетинговых услуг | marketing services agency |
| агентство с ограниченным циклом услуг | limited service agency |
| агентство с полным циклом услуг | full-service agency |
| агентство со свободным выбором набора услуг | a la carte agency |
| агентство со свободным выбором набора услуг | modular service agency |
| ассортимент услуг | range of services |
| Ассоциация рекламных услуг по почте | Mail Advertising Service Association |
| бесплатные услуги | free services |
| брокер по полиграфическим услугам | printing broker |
| бюро добрых услуг | good office |
| всегда к нашим услугам | always at our disposal (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательная услуга | collateral service |
| вспомогательная услуга | ancillary service |
| второстепенная услуга | nonessential service |
| гонорар, выплачиваемый авансом за предоставляемые услуги | retainer |
| деловая услуга | business service |
| директор по рекламным услугам | advertising services director (Alex_Odeychuk) |
| добровольная услуга | volunteer service |
| дополнительные услуги | complementary services (Services that accompany the same product or system and support its acquisition, installation, usage, maintenance, and disposal. BD Alexander Demidov) |
| дополнительные услуги | extra services |
| доход от предоставления услуг | service income |
| закупка услуг по печатной рекламе | print buying |
| звонок с предложением покупки товара или услуги | sales call (maystay) |
| значимость услуги | service value |
| импорт услуг | service import |
| индивидуализированная услуга | personal service |
| категория услуг | service category |
| комиссия за услуги брокера | broker's commission (обычно в пределах 3% от суммы сделки) |
| коммерческая услуга | commercial service |
| компенсация услуг агентства | agency compensation |
| компенсация услуг рекламного агентства | agency compensation |
| комплекс услуг | service mix |
| комплекс услуг рекламного агентства | agency package |
| консультационная услуга | consultation service |
| консультационная услуга | consulting service |
| личная услуга | personal service |
| магазин с ограниченным числом услуг | reduced-service store |
| маркетинг услуг | service marketing |
| маркетинговая услуга | marketing service (act or process of buying or selling at a market; development of a strategy for the sales of a certain product; promotion and selling services; distribution of goods. Babylon Alexander Demidov) |
| научно-техническая услуга | sci-tech service |
| нематериальные услуги | non-material services |
| непроизводственная услуга | non-productive service |
| несущественная услуга | nonessential service |
| объём услуг | amount of services (Alexander Demidov) |
| одновременное предложение клиенту ряда разных услуг | cross-selling |
| оказание личных услуг | personal service |
| оплата услуг агентства | agency remuneration |
| оплата услуг агентства | agency fee |
| оплата услуг, предоставляемых агентством | agency fee for services |
| оптовик с ограниченным циклом услуг | limited-service wholesaler |
| оптовик с полным циклом услуг | full-service wholesaler |
| организация по оказанию коммерческих услуг | commercial service |
| основная услуга | essential service |
| отдел закупки полиграфических услуг | print buying department |
| патентные услуги | patent services |
| первоклассная услуга | superior service |
| англ. voucher – "расписка, поручительство" – письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| англ. voucher "расписка, поручительство" письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| повысить качество предоставляемых услуг | enhance the performance of services (ART Vancouver) |
| подрядные услуги | contract services |
| покупатель услуг | service buyer |
| полный комплекс услуг | holistic set of services (Alex_Odeychuk) |
| полный спектр услуг | complete package (whitehall) |
| польза услуги | service utility |
| попытка навязать товары или услуги по телефону | cold call (raf) |
| послепродажная услуга | post-sale service |
| послепродажная услуга | post-purchase service |
| посреднические услуги | mediation service (As Google's website states: "With the largest source of global advertiser demand, flexible ad controls, and an industry-leading mediation service, AdMob is the best platform to monetize your apps and maximize your ad revenue through app advertising. A.Rezvov) |
| поставщик полиграфических услуг | graphic arts supplier |
| поставщик специализированных услуг | specialized supplier |
| поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| предложение ряда разных услуг | cross-selling |
| предложение товаров или услуг по телефону | cold call (raf) |
| предохранительно-защитная услуга | protective service |
| предприятие розничных услуг | retail service firm |
| предприятие сферы услуг | service establishment |
| предприятие сферы услуг | service business |
| предприятие услуг | service business |
| предприятие услуг личного характера | personal service business |
| предпродажная услуга | prepurchase service |
| продавец услуг | service provider |
| производственная услуга | production service |
| производственные услуги, привлекаемые со стороны | outside production services |
| расходы на коммунальные услуги | overheads (euromonik) |
| реклама потребительских услуг | consumer service advertising |
| реклама правовых услуг | legal advertising |
| реклама юридических услуг | legal advertising |
| рекламная услуга | advertising service |
| рекламное агентство с полным циклом услуг | full-service advertising agency (ВосьМой) |
| рекламно-информационные услуги | advertising information services (термин взят на сайте компании Nielsen Media Research, Новая Зеландия Alex_Odeychuk) |
| розничная торговля с полным циклом услуг | full-service retailing |
| розничная услуга | retail service |
| розничное предприятие услуг | service retailer |
| розничный поставщик услуг | service retailer |
| розничный торговец услугами | service retailer |
| ролик, рекламирующий более одной услуги | integrated commercial |
| рынок дешёвых товаров и услуг | low-end market |
| рынок товаров и услуг средней стоимости | mid-range market |
| система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг | service-firm-sponsored retailer franchise system |
| система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг | a process control system of measurement of service receivers satisfaction (olsoz) |
| совместная услуга | shared service |
| соглашение об оказании централизованных услуг с централизованной оплатой | retainer |
| специализированная услуга | specialized service |
| специализированная услуга | speciality |
| справочно-библиографические услуги | bibliographical services |
| спрос на рекламные услуги | advertising demand |
| спрос на услуги | demand for service |
| стандарт на оказание сервисных и ремонтных услуг | service delivery standard |
| стоимостная значимость услуги | service value |
| сумма, уплачиваемая за специальные услуги | retainer |
| сфера услуг | service business |
| счёт за коммунальные услуги | utility bill |
| творческая услуга | creative service |
| торговец услугами | service provider |
| услуга в пути | in-transit service |
| услуга делового характера | business service |
| услуга для решения проблемы | problem-solving service |
| услуга, источником которой служит оборудование | equipment-based service |
| услуга коллективного пользования | social support service |
| услуга личного характера | personal service |
| услуга многонационального характера | multinational service |
| услуга на заказ | a la carte service |
| услуга научно-технического характера | sci-tech service |
| услуга общественного характера | social support service |
| услуга, оказываемая людьми | people-based service |
| услуга по выбору | a la carte service |
| услуга по выбору места расположения | site-location service (предприятия) |
| услуга по приемлемой цене | fairly priced service |
| услуга по программированию | programming service |
| услуга по содействию торговле | merchandising service |
| услуга по содействию торговому процессу | merchandising service |
| услуга по сходной цене | fairly priced service |
| услуга помощи торговле | merchandising service (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы) |
| услуга розницы | retail service |
| услуга с учётом специфики клиента | customer-oriented service |
| услуги агентства | agency service |
| услуги дилеров | dealer service |
| услуги для клиентов | client services |
| услуги для потребителей | customer service |
| услуги для потребителей | consumer services |
| услуги кабельной сети | cable service |
| услуги кабельной телевизионной сети | cable service |
| услуги на заказ | free services |
| услуги нематериального характера | software |
| услуги общественного характера | public services |
| услуги, оказываемые дилерами | dealer service |
| услуги, оказываемые клиентам | client services |
| услуги, оказываемые компанией | company service |
| услуги по выбору | free services |
| услуги по доставке | delivery service |
| услуги по распространению в розницу | retail distribution services (SergeyL) |
| услуги по ремонту | repair service |
| услуги по розничному распределению | retail distribution services (SergeyL) |
| услуги по сбыту | selling services (google.com SergeyL) |
| услуги по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance and repair services |
| услуги по управлению | management services |
| услуги потребительского характера | consumer services |
| услуги сопровождения | travelling assistance (Andy) |
| услуги ЭВМ | computer services |
| фирма потребительских услуг | consumer service firm |
| фирма услуг | service company |
| фирма услуг | service firm |
| функциональная услуга | functional service |
| Центр деловых услуг | Business Service Centre |
| экономика сферы услуг | economy of services |
