 |
| Russian | English |
| время условного размещения | pre-emptible time (время, которое может быть отдано другому, более выгодному для станции клиенту, несмотря на предыдущий заказ) |
| время условной трансляции | preemptive time slot (с возможностью замены одного рекламного ролика другим) |
| объявление с условной меткой | keyed advertisement |
| объём производственной условно-чистой продукции | net output |
| ролик условного размещения | section III spot |
| ролик условного размещения | pre-emptible commercial (время трансляции которого может быть изменено по усмотрению станции в случае появления более выгодного для неё заказчика) |
| таблица условных знаков | symbol list |
| условная продажа | conditional sale (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта) |
| условная скидка | billback allowance (предоставляется только по выполнении всех условий по продвижению товара) |
| условная стоимость деловых связей | goodwill (фирмы) |
| условно незаменяемый ролик | section II spot (не может быть снят с эфира или сдвинут по времени в течение максимум двух недель, после чего станция имеет право повысить тариф или перепродать время другому рекламодателю по более высокой цене) |
| условно принятый заказ | abeyance order (на трансляцию точечной телерекламы во время, которое на момент его закупки предоставлено быть не может) |
| условное изображение | conventional representation |
| условное кодовое обозначение | reference key |
| условное наименование | code name |
| условное обещание | conditional promise |
| условное решение | conditional decision |
| условное цифровое обозначение | conventional figure |
| условный допуск | conditional access (при выполнении ряда конкретных требований и соблюдении конкретных ограничений) |
| условный заказ | tentative order |
| условный знак | sign |
| условный знак | conventional symbol |
| условный опросный год | television survey season |
| условный раздражитель | learned stimulus |
| условный телеопросный год | television survey season (по аналогии с финансовым годом 12-месячный период с 1 апреля текущего года по 31 марта следующего года) |