| Russian | English |
| агрегат, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов | recycling centre |
| беспроводная технология, избавляющая от путаницы проводов | hassle-free wireless technology (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| востребованная технология | sought-after technology (Alex_Odeychuk) |
| высокоотходная технология | high waste technology |
| знание секретов технологии маркетинга | marketing know-how |
| зрительный эффект на базе самой передовой технологии | hi-tech effect |
| изделие низкой технологии | low-tech product |
| инновационная технология | advanced technology (financial-engineer) |
| инновация в области простых технологий | low-tech innovation |
| инновация в сфере высокой технологии | hi-tech innovation |
| компания высокой технологии | high-engineering company |
| комплексная технология | packaged technology |
| малоотходная технология | low waste technology |
| машиностроительная компания высокой технологии | high-engineering company |
| на основе передовой технологии | hi-tech |
| обретать новую роль в сфере передовых финансовых технологий | be playing a new role in financial engineering (financial-engineer) |
| общество с развитой информационной технологией | information society |
| отдел товаров новых технологий | new technology products department |
| отрасль высоких технологий | high-tech industry |
| передача технологии | technological transfer |
| передовая технология производства | advanced manufacturing technology |
| поведенческая технология | behavioural engineering (выработка новых форм и параметров поведения) |
| покупная технология | buy-in technology |
| приверженность экологически чистым технологиям | GEA-versity (Moonranger) |
| прорывная технология | breakthrough technology (в разработках) |
| разработка технологии | production setup |
| рекламные технологии | adtech (Слово «AdTech» переводится с английского как «рекламные технологии». AdTech — это общий термин, который включает все виды инструментов и программных платформ для настройки и показа рекламы потенциальным клиентам. Используя рекламные технологии, рекламодатели собирают массивы аудиторных данных, точнее определяют целевую аудиторию, задают параметры таргетинга и оценивают рентабельность вложений кампании.  admixer.academy Alexander Oshis) |
| с применением передовой технологии | hi-tech |
| сложная технология | sophisticated technology |
| совершенная технология | sophisticated technology |
| современная лазерная технология | state-of-the-art laser technology (Alex_Odeychuk) |
| соответствие производства новейшему уровню технологии | maturity of production |
| сфера высоких технологий | high-tech industry |
| телекоммуникации, информационные технологии и СМИ | TMT (technology, media and telecommunications Dorian Roman) |
| техника и технология производства | manufacturing technology |
| технология воспроизведения | reproduction technique |
| технология, закупаемая со стороны | buy-in technology |
| технология изготовления товара | product technology |
| технология, которая позволяет определять наиболее популярную рекламу в различных аудиториях и передавать эту рекламу этой аудитории | DART: Dynamic Advertising Reporting and Targeting (Ю.Берман Юлия Берман) |
| технология маркетингового исследования | marketing research procedure |
| технология, не наносящая вреда окружающей среде | soft technology |
| технология обработки материалов | materials-processing technology |
| технология обработки пищевых продуктов | food processing |
| технология обратной проекции | rear projection technology (Sergei Aprelikov) |
| технология проведения маркетингового исследования | marketing research procedure |
| технология процесса | process technology (производства) |
| умная технология простая в пользовании | smart made simple |
| управление технологией | technology management |
| устаревшей технологии | low-tech |
| центр, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов | recycling centre |
| чудо технологии | marvel of technology (With 52 patents pending, the new Frigidaire Bellissimo dishwasher is a marvel of world-class technology and the latest innovations. ART Vancouver) |
| щадящая технология | soft technology |
| экспорт технологии | export of technology |
| эффект на базе самой передовой технологии | hi-tech effect |
