Terms for subject Advertising containing съёмка

Russian	English
автоматическая съёмка из затемнения и в затемнение	automatic dissolve
аппарат для замедленной съёмки	time lapse camera
аппарат для покадровой съёмки	stop motion camera
аппарат для центральной съёмки	time lapse camera
воздушная съёмка	aerial cinematography
время режимных съёмок	critical hours (два часа с момента восхода солнца и двухчасовой период перед заходом, когда снимают эффектные утренние или сумеречные кадры)
выездная съёмка	location shooting
выездная съёмка	location filming
день съёмки	shooting date
замедленная съёмка	quick motion
запись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки	double-system sound recording
запись звука и съёмка изображения на одну плёнку	single-system sound recording
календарный план съёмок	shooting schedule
календарный план съёмок	production schedule
камера для съёмки мультфильмов	animation camera
камера для съёмки общих планов	background camera
камера для съёмки титров	caption camera
киноаппарат для панорамной съёмки	panoramic camera
кинокамера для синхронной съёмки	sound motion picture camera
кинокамера для синхронной съёмки	sound camera
макетная съёмка	table-top photography
место натурных съёмок	location (при выездных съёмках)
оборудование для съёмки методом рирпроекции	back-projection equipment
обсуждение выбора места съёмки	location discussion
объектив для комбинированной съёмки	trick lens
объектив для съёмок крупным планом	close-up lens
объектив для трюковой съёмки	trick lens
одновременная запись звука и съёмка изображения	sound and picture recording
операторская кран-тележка для съёмок с движения	panorama dolly
операторская кран-тележка для съёмок с движения	panoram dolly
павильон для комбинированных съёмок	trick room
павильон для трюковых съёмок	trick room
павильонная трюковая съёмка	studio trick
перечень бутафории и реквизита, необходимых для съёмки фильма	property plot
плёнка для съёмки штриховых оригиналов	line film
подводная съёмка	underwater shooting
подводная съёмка	underwater photography
подсобный рабочий на съёмках	grip
покадровая съёмка	stop-motion technique
покадровая съёмка	time lapse photography
покадровая съёмка	single frame photography
покадровая съёмка	frame-by-frame filming
покадровая съёмка	stop motion
покадровая съёмка	frame-by-frame exposure
поле съёмки	shooting field
поле съёмки	camera field
положение точки съёмки	camera viewing point position
положение точки съёмки	camera view point position
помощница режиссёра, ведущая запись съёмки	continuity girl
последовательность съёмок	shooting sequence (напр., по эпизодам)
приёмы съёмки	production technique
производственные съёмки	industrial cinematography
производственные съёмки	production photography
разрешение на проведение съёмок	shooting permit
синхронная съёмка	sound and picture recording
скоростная съёмка	high-speed shooting
скоростная съёмка	high-speed filming
скорость съёмки	shooting speed
скорость съёмки	camera speed
станок для съёмки рисованных фильмов	cartoon camera table
станок для съёмки титров	title board
съёмка в интерьере	interior shooting
съёмка в ракурсе	angle shot
съёмка в цвете	colour cinematography
съёмка крупным планом	close-up cinematography
съёмка крупных планов	close-up cinematography
съёмка макетов	table-top photography
съёмка на натуре	location filming
съёмка на натуре	location shooting
съёмка на натуре	exterior shooting
съёмка с верхней точки	high angle
съёмка с воздуха	aerial cinematography
съёмка с движения	travel shooting
съёмка с нижней точки	worm's eye view
съёмка с нижней точки	low angle
съёмка с птичьего полёта	bird's-eye view
съёмка с экрана кинескопа	film recording
съёмка сверху	bird's-eye view
съёмка снизу	worm's eye view
съёмка фильма	filming
съёмки в промышленности	industrial cinematography
съёмки вставных кадров	insert process photography
съёмки производственных процессов	industrial cinematography
трюковая съёмка	trick shot
трюковая съёмка	trick photography
трюковые съёмки	trick shootings
угол съёмки	camera angle
угол съёмки	angle
ускоренная съёмка	high-speed shooting
ускоренная съёмка	high-speed filming (создающая эффект замедленного движения)
фотоаппарат для панорамной съёмки	panoramic camera
художественная съёмка	art cinematography
цветная съёмка	colour cinematography
цейтраферная съёмка	time lapse photography
цейтраферная съёмка	quick motion (движение на экране ускоряется)
частота съёмки	shooting speed (измеряется в кадрах в секунду)
частота съёмки	camera speed
чёрно-белая съёмка	monochrome cinematography
чёрно-белая съёмка	black-and-white cinematography
эффект съёмки с движения	dolly effect