Terms for subject Advertising containing строка

Russian	English
адресная строка	address line
бегущая строка	scrolling text sign (VLZ_58)
бегущая строка	crawling lights (VLZ_58)
Бегущая строка	LED scrolling sign (m_rakova)
бегущая строка	marqеe (Надежда Романова)
бегущая строка	moving message display sign (VLZ_58)
бегущая строка	moving message sign (Our industrial line of scrolling message signs are an excellent way to keep workers in touch with the ever changing industrial environment. GeorgeK)
бегущая строка	scrolling text display (GeorgeK)
бегущая строка	moving message display (GeorgeK)
бегущая строка	running letters (световая реклама)
висячая строка	widow (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов)
висячая строка	hanging line (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки)
вступительная строка	opening line
выключать строку	justify line
выключка матричной строки	line justification
выключка строк	justification
выравнивание строк	justification
задавать интервал строк	space out lines
именная строка	name slug (подпись или логотип рекламодателя, отлитые на линотипе)
индикатор строки состояния	status bar indicator (на экране дисплея)
интервал между строками	interlinear space
информационная строка	status bar (в окне дисплея)
клавиша выключки строки	justification key
количество строк в рекламном обращении	advertisement lineage
контрольная строка-метка	identification slug
короткая строка для выделения текста	catch line
линотипная строка	slug
новости одной строкой	headline news
объём строк рекламы	advertising lineage
отливная строка	type line
перенос слов с одной строки на следующую	run-over
печатная строка	printed line
подача строки	line advance
подтягивание слов с одной строки на предыдущую	run-back
регулировать интервал строк	space out lines
строка агат	agate line (служит основой для расчёта стоимости места под рекламу и представляет собой строку, равную ширине стандартной колонки издания и набранную шрифтом кегля 5.5 пунктов или около 1.8 мм)
строка в нижней части страницы с перечнем принятых обозначений	key line
строка, набранная жирным шрифтом	boldline
строка с адресом	address line
ступенчатое расположение строк набора	diagonal indention
счётчик строк	line counter (в фотонаборной машине)
тариф за строку	line rate
титульная строка	title line
убрать висячую строку	kill widow
ударная строка	catch-line (в рекламном объявлении)
ударная строка	catch line (в рекламном объявлении)
формат строки	line length
число строк	linage
электронное табло типа бегущая строка	running text panel (www.perevod.kursk.ru)