| Russian | English |
| адресный список | mailing list |
| адресный список для прямой почтовой рекламы | direct-mail list |
| арендуемый список | rented list |
| Ассоциация британских брокеров по торговле рассылочными списками | British List Brokers' Association |
| базовый список | master list |
| брокер, торгующий рассылочными списками | list broker |
| брокер, торгующий списками | list broker |
| ведение рассылочных списков | list maintenance |
| владелец адресного списка | list owner |
| владелец рассылочного списка | list owner |
| вносить в список | enter in list |
| вспомогательный список | sublist |
| выборка из рассылочного списка | mailing list sample |
| выборочный список | sublist |
| гарантирование достоверности рассылочного списка | mailing list guarantee (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-либо возмещение) |
| готовый список | ready-made list |
| источник получения адресных списков | list source |
| коммерческий поставщик адресных списков | commercial list house |
| куратор рассылочного списка | mailing list manager (лицо, ответственное за поддержание этого списка в рабочем состоянии) |
| метод припоминания по списку | roster recall method (обследуемым выдают на руки списки теле- или радиопрограмм, в которых транслировались интересующие исследователей ролики) |
| обмен адресными списками | list exchange |
| обмен рассылочными списками | list exchange (на бартерной основе) |
| опробование рассылочного списка | mailing list test |
| опрос с припоминанием по списку | roster-recall survey |
| основной список | master list |
| отраслевой список | business list |
| отчисления за пользование адресным списком | mailing list royalty |
| отчисления за пользование рассылочным списком | mailing list royalty |
| отчисления за разовое пользование адресным списком | mailing list royalty |
| отчисления за разовое пользование рассылочным списком | mailing list royalty |
| печатный список | printed list |
| платный список | paid-for list |
| поддержание рассылочных списков в рабочем состоянии | list maintenance |
| поддержание списков в рабочем состоянии | list maintenance |
| поддерживать список в рабочем состоянии | keep list current |
| подробный список | specified list |
| поимённый список | nominal list |
| покупатель рассылочных списков | list buyer |
| пользователь адресного списка | list user |
| пользователь рассылочного списка | list user |
| последовательность расположения в рассылочном списке | list sequence (напр., по алфавиту) |
| последовательность расположения списке | list sequence |
| поставщик адресных списков | list supplier |
| продавец адресных списков | list-seller |
| продавец списков | list-seller |
| производный список | sublist |
| профессионально составленный список | professionally compiled list |
| профиль рассылочного списка | mailing list profile (по демографическим показателям) |
| рассылочный список | mailing list |
| рассылочный список | list (в почтовой рекламе) |
| репрезентативный список | representative list of (clients, customers Sibiricheva) |
| самый свежий рассылочный список | hot-line list (не старее трёх месяцев) |
| свежий рассылочный список | hot-line list |
| смоделированный список | modelled list (список имен и адресов, разделенный на группы с одинаковыми демографическими, психографическими и др. характеристиками; из списка отбираются те группы, которые наилучшим образом соответствуют планируемым рекламным мероприятиям ssn) |
| собственный рассылочный список фирмы | house list |
| составитель адресных списков | list compiler |
| составлять рассылочный список | build mailing list |
| составлять список | compile list |
| составной список | compiled list |
| специализированный список | specialized list |
| специализированный список | special list |
| специально составленный список | created list |
| списки акционеров | stock-ownership records |
| список бестселлеров | bestseller list |
| список вопросов | list of questions |
| список-выборка | sublist |
| список деловых партнёров | business list |
| список дилеров | dealer listing |
| список дилеров | dealer list |
| список допущенных к последнему туру | short list |
| список желаний | wish list |
| список занимающих государственные должности | Blue book |
| список исполнителей | cast list |
| список клиентов | customer list |
| список клиентов | customer list (AD) |
| список-компиляция | compiled list |
| список мест размещения | location list (установок наружной рекламы) |
| список общего типа | general-type list |
| список опечаток | errata slip (на вкладыше) |
| список ответивших | response list |
| список откликнувшихся | response list (напр., на обращение прямой почтовой рекламы) |
| список откликнувшихся на рекламу | direct response list |
| список очерёдности выполнения заказов | waiting list |
| список перекрёстных ссылок | cross-reference list |
| список подписчиков | subscription list |
| список пожеланий | wish list |
| список покупок | shopping list |
| список покупок | buying list |
| список потребителей | consumer list |
| список приглашённых | invitation list |
| список присутствующих | attendance list |
| список регистрации посетителей | sign-in sheet |
| список самых ходовых грампластинок | record sales chart |
| список самых ходовых пластинок | record sales chart |
| список удачных рекламных шаблонов, формулировок, идей, заголовков | swipe file (используется в основном копирайтерами,  wikipedia.org aronskaya) |
| список фермеров | farm list |
| список ценностей | LOV |
| список членов | membership list |
| список членов | membership directory (организации) |
| список членов клуба | club-membership list |
| ставка аренды рассылочного списка | mailing list rental (обычно для разового пользователя) |
| структура рассылочных списков | list structure |
| структура списков | list structure |
| тематический список | subject list |
| устаревание рассылочных списков | mailing list fatigue |
| частный пользователь адресных списков | private list user |
