| Russian | English |
| анализ соотношения между затратами на маркетинг и сбытом | marketing expense-to-sales analysis |
| анализ соотношения между ценой и себестоимостью | cost-price analysis |
| восприятие соотношения цена-ценностная значимость | price-value perception (товара) |
| компромиссное соотношение между временем и ресурсами | time-resource trade-off |
| компромиссное соотношение между прибылью и уровнем заработной платы | profit-wage trade-off |
| несоответствия в соотношениях цен и факторов производства | factor-prices disparities |
| оптимальное соотношение цена-качество | optimal quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| оптимальное соотношение цены и качества | value for money (напр., We have always offered customers good value for money and have been content with reasonable margins. Olga Okuneva) |
| отличное соотношение цена-качество | excellent quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| продукция с отличным соотношением цена-качество | products with an excellent quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click-through ratio (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | click through rate (Alex_Odeychuk) |
| процентное соотношение от общего числа кликов пользователей сайта-донора по рекламным объявлениям, баннерам, тизерам или текстовым ссылкам, к числу их показов | CTR (click-through ratio Alex_Odeychuk) |
| равное соотношение сил | equitable relationship |
| соотношение для оценки затрат | cost-estimating relationship |
| соотношение доходов и объёма деятельности | returns-to-scale ratio |
| соотношение затраты-отдача | input-output relationship |
| соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу | breakdown of cost and profit per sale |
| соотношение издержки-производительность | cost-productivity ratio |
| соотношение интенсивности тонов | colour density ratio |
| соотношение между редакционными и рекламными материалами | editorial-to-advertising ratio (в издании) |
| соотношение между рекламой и действием | advertising-action correlation |
| соотношение между рекламой и редакционными материалами | advertising-to-editorial ratio (в издании) |
| соотношение между рождаемостью и смертностью | balance of births and deaths |
| соотношение между стоимостью и характеристиками | cost-performance relationship |
| соотношение между ценой и себестоимостью | cost-price relationship |
| соотношение между ценой и ценностной значимостью | price-value relationship (товара) |
| соотношение между числом работающих и суммой оборота по счетам | ratio of employees to billing |
| соотношение прибыльности | profit relationship |
| соотношение сил | power relations (на рынке) |
| соотношение спроса и предложения | relation of supply and demand |
| соотношение сторон изображения на экране | ratio of screen image |
| соотношение сторон экрана | aspect ratio (обычно 1.33:1.00) |
| соотношение тонов | tonal relationship |
| соотношение цен | price relations |
| соотношение цен и доходов | price-earnings ratio |
| соотношение цена-качество | quality-price ratio (Alex_Odeychuk) |
| соотношение цена-качество | price-quality relationship |
| соотношение цена-спрос | price-demand relationship |
| стоимостное соотношение | cost relationship |
| тональное соотношение | tonal relationship |
| уравнение соотношения цена-издержки | price-costs equation |
