| Russian | English |
| Аккредитованный Совет по образованию в журналистике и массовых коммуникациях | ACEJMC |
| Военно-рекламный совет | War Advertising Council (образован в 1941 г. для пропаганды военных усилий правительства и рекламы облигаций военных займов. После войны преобразован в Рекламный совет) |
| воспользоваться советом профессионалов | take advice from professionals (Alex_Odeychuk) |
| выдача советов | counseling |
| заседание совета директоров | board meeting |
| Инженерно-технический совет | Engineering Council |
| Канадский совет по контролю за тиражами | Canadian Circulations Audit Board |
| квалифицированный совет | skilled advice |
| колонка советов | advice column (в газете) |
| маркетинговый совет | marketing advice |
| муниципальный городской совет | city council |
| Наблюдательный совет за соблюдением Кодекса рекламной практики | Code of Advertising Practice Committee (основной орган саморегулирования рекламного бизнеса, действующий под эгидой Комитета рекламных стандартов) |
| надёжный совет | straight tip |
| Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью | National Advertising Review Board (учреждён в 1971 г.; организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой) |
| Национальный чайный совет | National Tea Council (объединение чаеторговцев) |
| планово-ревизионный совет | plans board |
| полезный совет | profitable advice |
| полезный совет по проведению исследования | research tip |
| противоречивые советы | mixed advices |
| профессиональный совет | skilled advice |
| разрешительный совет | board of approval |
| редакционно-художественный совет | creative review committee (рекламного агентства) |
| рекламный контрольный совет, созданный несколькими РА | advertising review board |
| Рекламный совет | Advertising Council (некоммерческая организация, поддерживаемая Американской ассоциацией рекламных агентств и проводящая кампании рекламно-информационного и рекламно-пропагандистского характера по проблемам общественной значимости, напр., призывы экономить энергию) |
| совет директоров коммерческой организации | business board |
| совет директоров некоммерческой организации | nonprofit board |
| Совет машиностроительной промышленности по делам образования | Engineering Industry Training Board |
| совет о вложении денег | investment advice |
| совет по вопросам обеспечения качества | quality assurance council |
| совет по вопросам стратегии | strategy review board |
| совет по дизайну | design council |
| Совет по защите прав потребителей | Consumer Protection Board (Канада) |
| Совет по контролю за вещательным рейтингом | Broadcast Rating Council (основан в 1964 г.) |
| Совет по маркетингу картофеля | Potato Board |
| Совет по наружной рекламе | Outdoor Advertising Council |
| совет по планированию | planning board |
| Совет по рейтингам СМИ | Media Rating Council (Некоммерческая организация в США, занимающаяся аккредитацией СМИ по различным стандартам рекламы, главным из которых является видимость (viewability)  wikipedia.org leraze) |
| совет по рекламе США | advertising council |
| Совет по физическому здоровью при президенте США | President's Council on Physical Fitness |
| Совет по экономическим и социальным исследованиям | Economic and Social Research Council |
| Совет PR-фирм | CPRF |
| центральный совет | main board |
| член совета директоров | board director |
| член совета директоров | board member (a board member of the Contemporary Development Institute, an influential think tank that had backed the president's reformist course. TMT Alexander Demidov) |
