| Russian | English |
| политика по вопросам размещения скрытой рекламы | paid product policy (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| политика по вопросам размещения скрытой рекламы | product placement policy (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| предложение, скрытое в тексте | offer buried in copy |
| скрытая изменчивость | concealed variability |
| скрытая камера | hidden camera (приём съёмки) |
| скрытая неустойчивость | latent instability |
| скрытая нужда | hidden need |
| скрытая опасность | implicit danger |
| Скрытая реклама | Covert advertising (finofficer) |
| скрытая реклама | product placement (встроенный маркетинг; Тип рекламы, когда компания использует свою продукцию в качестве реквизита в фильмах или телевизионных шоу. Also called Embedded Marketing. A type of advertising when a company to have of its products used as props in a film or television show. Interex) |
| скрытая реклама | surreptitious advertising (Bullfinch) |
| скрытая реклама | embedded advertising (Juliana) |
| скрытое всплывающее окно, представляющее собой краткую инструкцию | pop-over window (cloud10) |
| скрытое значение | latent meaning |
| скрытое изображение | latent image (напр., ещё не проявленное) |
| скрытое качество | hidden quality |
| скрытое подозрение | latent suspicion |
| скрытое предложение | buried offer |
| скрытое предложение | hidden offer |
| скрытое предложение | blind offer |
| скрытое свойство | latent quality |
| скрытые желания | alter ego (Karl) |
| скрытые издержки | hidden costs |
| скрытые сметные расходы | below-the-line costs (в основном на техническое обеспечение работ) |
| скрытый доход | hidden income |
| скрытый микрофон | hidden microphone |
| скрытый микрофон | concealed microphone |
| скрытый мотив | underlying motive |
| скрытый противник | covert opponent |
| скрытый смысл | underlying meaning |
| скрытый спрос | latent demand |
