 |
| Russian | English |
| лицензия на синхронизацию | synchronization license (объединение изображений отрывков из различных существующих произведений с визуальных рсоздаваемого теле- и кино-контента; объединение звуковых отрывков из различных существующих произведений и фонограмм со звуковой дорожкой создаваемого теле- и кино-контента) Viacheslav Volkov) |
| синхронизация артикуляции | lip sync |
| синхронизация рабочего позитива | daily assembling |
| синхронизация речи | lip-synchronization (при озвучивании, дубляже) |