Terms for subject Advertising containing сделки

Russian	English
бартерная сделка с резервированием времени	time-bank syndication (телецентр получает от рекламодателя готовую программу, а взамен предоставляет ему право на размещение рекламы по своему усмотрению, вплоть до включения её в другие программы)
брокер по бартерным сделкам	barter broker
внутрифирменная сделка	nonmarket transaction (между головной компанией и её филиалами или между филиалами)
выгодная сделка	favourable deal
двусторонняя сделка	bilateral deal
единица сделки	unit of trading
единица сделки	tradeable amount
завершать сделку	seal bargain
завершение сделки на основе допущения	assumptive closing (что дело уже сделано и можно переходить к обсуждению деталей)
завершить сделку	close sale
завершённая сделка	completed transaction
заключать сделки	do business (But you haven't even given them a reason to do business with you yet and you are already set to close the deal. How to Get the Most Bang for Your Marketing Buck | Marketing by markhannah / Advertising, marketing, public relations community Both the buyer and seller can do business through simple mouse clicks from the convenience of their homes. Ecommerce Software for Successful Online Business by Mac Andreo / Business community This feedback may be able to give you an idea as to whether or not you should do business with the individual or company in question. The Benefits of Choosing An Established Oahu Real Estate Agent by Maria Sanchez / Real estate industry community. TFD Alexander Demidov)
заключать сделки	do business
заключать сделку	close transaction
заключать сделку	close deal
заключённая сделка	completed transaction
закулисная сделка	backroom deal
заманчивая сделка	strong deal
искатель выгодных сделок	bargain hunter
комплексная сделка	plan (в вещательных СМИ)
льготная сделка	special bargain
льготная сделка с потребителем	consumer deal (предложение скидки или иных выгод за покупку определённого количества товара, в определённый период времени, в определённом магазине)
льготная сделка с продавцом	trade deal
льготная сделка со сферой торговли	trade deal
любитель выгодных сделок	bargain hunter
маркетинговые сделки	marketing transactions
невыгодная сделка	bad deal
недобросовестная сделка	unfair deal
недобросовестная сделка	bad deal
неповторяющаяся сделка	nonrecurring transaction
неправомерная сделка	unfair deal
нерыночная сделка	nonmarket transaction
объявление о льготной сделке	bargain advertisement
оптовая сделка	wholesale transaction
партнёр по бартерной сделке	barter partner
поведение в ходе сделки	transaction behaviour
повторные сделки	repeat business
потребность в деньгах для совершения сделки	transaction money requirement
предложение льготной сделки	deal offer (обычно со скидкой с цены)
предложение сделки без предварительного представления продукции	cold call (также unsolicited call)
процентная сделка	percentage deal (покупатель рассчитывается с продавцом процентными отчислениями от последующей прибыли или дохода)
рекламная сделка	advertising transaction
розничная сделка	retail transaction
самостоятельная сделка	self-contained deal (не связанная с другими)
сделка купли-продажи	sales transaction
сделка на льготных условиях	special deal
сделка на основе встречной продажи	trade-in deal
сделка с наличным товаром	spot deal (с немедленной поставкой)
сделка с небольшими шансами на прибыль	tight bargain
сделка с небольшой скидкой с цены	cents-off deal
сделка с незначительной прибылью	tight bargain
сделка с премией в нагрузку	loading deal
сделка с приобретением многих товарных единиц	multiple unit deal
скидка с учётом объёма предыдущей сделки	buy-back allowance
сомнительная сделка	shady transaction
способ завершения сделки	closing technique
сторона в сделке, определяющая цену	price maker
стремиться к достижению комплексной сделки	push for package
товарообменная сделка	barter transaction
товарообменная сделка с зачётом стоимости сданного изделия	trade-in deal
торговая сделка	selling arrangement
торговая сделка	sales transaction
трёхсторонняя сделка	trilateral deal
тёмная сделка	shady transaction
уголовно-наказуемая сделка	criminal transaction
участник бартерной сделки	barterer
частная сделка	private transaction
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки	negotiable copy
экземпляр, могущий служить предметом сделки	negotiable copy