 |
| Russian | French |
| любовь с первого взгляда миллиона женщин | le coup de foudre d'un million de femmes (Garnier, Paris Alex_Odeychuk) |
| реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам | la publicité ciblée en fonction des mots-clés (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| реклама с привязкой показа рекламных объявлений к ключевым словам | la publicité ciblée en fonction des mots-clés (Alex_Odeychuk) |
| рекламный световой короб с внутренней подсветкой | light-boxe intérieur (Пума) |
| руководитель группы по связям с рекламодателями | management supervisor (Работник большого рекламного агентства, которому подчиняются все консультанты (accountexecutive) и который в конечном счете несет ответственность за выполнение каждого заказа. Такая должность существует только в крупных агентствах с большим количеством заказов, в которых каждый заказ курирует отдельный консультант. Различия в номенклатуре должностей полностью зависят от структуры компании и определяются ее владельцами и руководящим персоналом. Voledemar) |
| с большими скидками | à prix fracassés (Iricha) |
| с большими скидками | à prix cassés (Iricha) |
| с удовольствием | en prenant du plaisir (apprendre à parler français en prenant du plaisir - учиться говорить по-французски с удовольствием Alex_Odeychuk) |
| связи с общественностью | RP (Relations Publiques Jusse) |