| Russian | English |
| активный рекламодатель | heavy advertiser |
| Ассоциация британских рекламодателей | ISBA (Incorporated Society of British Advertisers lister) |
| Ассоциация британских рекламодателей | Incorporated Society of British Advertisers (основана в 1900 г. и представляет интересы рекламодателей перед государством, лидерами мнений, средствами массовой информации, рекламными агентствами и общественностью) |
| Ассоциация Рекламодателей Общего Назначения США | ANA |
| Ассоциация Рекламодателей Промышленных Товаров США | AIA |
| ведущий рекламодатель | leading advertiser |
| время, предлагаемое рекламодателям | availability (для спонсорских программ) |
| график размещения объявлений рекламодателя | advertiser's schedule |
| задание рекламодателя, направленное в РА, относительно концепции рекламы продукта | advertising message |
| индекс рекламодателей | advertiser index |
| информирование рекламодателем деловых кругов и общественности | advocacy advertising |
| искушённый рекламодатель | sophisticated advertiser |
| клиент-рекламодатель | advertiser client |
| клише с названием рекламодателя | name block |
| крупный рекламодатель | major advertiser |
| крупный рекламодатель | big-gun advertiser |
| мелкий рекламодатель | small-scale advertiser |
| мелкий рекламодатель | small advertiser |
| общенациональный рекламодатель | national advertiser |
| Общество рекламодателей, музыкантов, продюсеров, аранжировщиков и композиторов | Society of Advertisers, Musicians, Producers, Arrangers and Composers (объединение профессионалов в области создания музыки для рекламы) |
| объявление рубричной рекламы с указанием точных реквизитов рекламодателя | open advertisement |
| оплата за каждый переход на сайт рекламодателя | pay-per-click (Alex_Odeychuk) |
| оплата за каждый переход на сайт рекламодателя | PPC (pay-per-click Alex_Odeychuk) |
| оплата эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя | barter (предназначенными для использования в качестве призов) |
| организация рекламодателя | advertiser organization |
| основной рекламодатель | major advertiser |
| отчёт о встрече рекламодателя с представителями рекламного агентства | call report |
| перечень рекламодателей | advertiser index (объявления которых помещены в издании) |
| почтовое отправление, возвращённое рекламодателю из-за невозможности доставки | nixie (неправильное имя, неправильный адрес) |
| промышленный рекламодатель | industrial advertiser |
| раскрытие рекламодателя | advertiser disclosure (Corinne Presma) |
| региональный рекламодатель | regional advertiser |
| резервирование времени за счёт рекламодателя | time bank (бартерная сделка, когда в обмен на предоставление рекламодателем программ или иных услуг ему резервируется рекламное время) |
| реквизиты рекламодателя | signature |
| рекламодатель, купивший часть эфирного времени | time buyer |
| рекламодатель марочного названия | brand-name advertiser |
| рекламодатель мирового масштаба | global advertiser |
| рекламодатель на специалистов | business advertiser |
| рекламодатель на сферу промышленности | industrial advertiser |
| рекламодатель на сферу промышленности | business advertiser |
| рекламодатель на широкого потребителя | consumer advertiser |
| рекламодатель на широкую публику | general advertiser |
| рекламодатель-нарушитель | offending advertiser |
| рекламодатель пищевых продуктов | food advertiser |
| рекламодатель престижного характера | institutional advertiser (организация, дающая свою престижную, а не товарную рекламу) |
| рекламодатель-профессионал | professional advertiser |
| рекламодатель, размещающий рекламу напрямую | direct advertiser (без посредников) |
| рекламодатель-спонсор | sponsoring advertiser |
| рекламодатель сферы посылочной торговли | mail-order advertiser |
| рекламодатель сферы посылторга | mail-order advertiser |
| рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы | direct-mail user |
| рекламодатель сферы прямой рекламы | direct advertiser |
| рекламодатель сферы торговли | trade advertiser |
| рекламодатель товаров промышленного назначения | industrial advertiser |
| рекламодатель товаров широкого потребления | consumer goods advertiser |
| рекламодатель фасованных пищевых продуктов | packaged food advertiser |
| рекламодатель фасованных товаров | packaged goods advertiser |
| розничный рекламодатель | retail advertiser |
| справочник для рекламодателей на сферу предпринимателей | B-B yellow pages (впервые выпустила фирма Nynex в 1985 г. в США tavost) |
| степень использования рекламодателем | advertiser usage |
| степень использования средства рекламы рекламодателем | advertiser usage |
| стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя | CPC (cost per click Alex_Odeychuk) |
| тариф для местных рекламодателей | local rate |
| тариф для общенациональных рекламодателей | national advertising rates (в местных изданиях) |
| тариф для региональных рекламодателей | regional rate |
| телевизионный рекламодатель | television advertiser |
| cумма, которую платит рекламодатель за размещённую на сайте издателя рекламу | CPC (Interex) |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | cost per click (Alex_Odeychuk) |
| цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя | CPC (cost per click Alex_Odeychuk) |
| эффективность взаимоотношений между рекламодателем и агентством | advertiser-agency productivity |
| эффективность взаимоотношений между рекламодателем и агентством | advertiser advertising-agency productivity |
