Terms for subject Advertising containing рабочие

Russian	English
автоматизированное рабочее место инженера	engineering work station
агентство по набору рабочей силы	recruitment agency
безопасность рабочего места	job security
в рабочем порядке	on a routine basis
временные рабочие	casual labour
выборочное обследование рабочей силы	labour force survey
высококвалифицированный рабочий	skilled worker
городской рабочий	urban worker
дешёвая рабочая сила	cheap labour
директор рабочей группы клиента	account director
заведующий отделом набора рабочих	employment manager
заводской рабочий	factory worker
заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными	dilute labour
занятость рабочих-производственников	blue-collar employment
издержки на рабочих-производственников	blue-collar costs
издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	unit labour costs
инспектор рабочих групп	account supervisor
инспектор-консультант рабочих групп	account supervisor (в рекламном агентстве)
квалифицированные рабочие	operatives
личное клеймо рабочего	workman's mark
наниматель рабочей силы	employer of labour
наёмная рабочая сила сферы обслуживания	service employees
наёмные сельскохозяйственные рабочие	paid farm labour
не откорректированная по цвету рабочая копия фильма	slop print (используемая для контроля за композицией и длительностью съёмочных планов)
не откорректированная рабочая копия фильма	slop print
неквалифицированные рабочие	unskilled labour
образованный рабочий	knowledge worker
обследование рабочей силы	labour force survey
объявление о наборе рабочей силы	recruitment advertisement
обязательные рабочие часы	core time
планирование потребностей в рабочей силе	manpower planning
поддержание рассылочных списков в рабочем состоянии	list maintenance
поддержание списков в рабочем состоянии	list maintenance
поддерживать список в рабочем состоянии	keep list current
подсобные рабочие	utility workers
подсобный рабочий на съёмках	grip
подённый рабочий	day labourer
портовый рабочий	dock labourer
постоянные наёмные рабочие	year-round hired labour
почасовой рабочий график передач	log (включая рекламу)
присутственные рабочие часы	core time
работник, занятый полный рабочий день	fulltime employee
работник с неполным рабочим днём	part-time employee
рабочая атмосфера	job climate
рабочая группа клиента	account group (в рекламном агентстве)
рабочая диафрагма объектива	lens aperture
рабочая инструкция по эксплуатации	operating manual
рабочая карта	situation map
рабочая карточка	job ticket
рабочая копия	working print (фильма)
рабочая копия	work print (фильма)
рабочая копия	work copy
рабочая копия	workprint
рабочая нагрузка	workload (на человека)
рабочая неделя	week
рабочая обстановка	work location
рабочая обстановка в организации	organizational climate
рабочая одежда	working wear
рабочая программа на стандартном носителе	canned software program
рабочая ситуация	occupational situation
рабочая среда	task environment
рабочая творческая группа	creative team
рабочая тетрадь	workbook (с заданиями и упражнениями)
рабочая этика	work ethics
рабочее большинство	working majority
рабочее задание	work assignment
рабочее задание	job ticket
рабочее занятие	working activity
рабочее знание	working knowledge
рабочее название	working title
рабочее напряжение	job stress
рабочее окружение	work location
рабочее освещение	working light
рабочее помещение	work location
рабочее уложение	work rules
рабочие и служащие фирмы	internal public
рабочие мелочи	detailed work
рабочие места в сфере обслуживания	pink-collar jobs (напр., в торговле, в бытовом обслуживании)
рабочие профессии	nonprofessional occupations
рабочий возраст	working age
рабочий день, посвящённый продажам	selling day (MichaelBurov)
рабочий климат	job climate
рабочий люд	working people
рабочий макет	working dummy
рабочий монтаж	daily assembling
рабочий обед	working dinner
рабочий-переселенец	migrant worker
рабочий план	working plan
рабочий план	work schedule
рабочий показатель	performance standard
рабочий, получающий зарплату	wage earner
рабочий порядок	working order
рабочий постановочного цеха	grip
рабочий принцип	operating principle
рабочий-производственник	production worker
рабочий разговор	shop talk (Taras)
рабочий регистрационный журнал	activity log
рабочий-ремонтник	repair man
рабочий семинар	working panel
рабочий словарный запас	working vocabulary
рабочий словарь	working vocabulary
рабочий средней квалификации	semi-skilled worker
рабочий стол	working table
рабочий стол общего назначения	utility table
рабочий столик для рукоделия	pouch table
рабочий стресс	job stress
рабочий сценарий фильма	working script
рабочий съёмочного ателье	grip
рабочий час	working hour
рабочий человеко-час	worker-hour
рабочий эксперимент	operational experiment
разбивка рабочего процесса на элементы	job breakdown
разбиение рабочего процесса на элементы	job breakdown
расходование рабочей силы	expenditure of labour power
решение, принимаемое в рабочем порядке	routine decision
рост числа рабочих мест	job growth
руководитель рабочей группы клиента	account manager (в рекламном агентстве)
рынок рабочих мест	job market
рядовой рабочий	shopfloor worker
сезонные рабочие	seasonal labour
синхронизация рабочего позитива	daily assembling
создавать дополнительные рабочие места	create additional employment
страхование рабочих	employees' insurance
текучесть рабочей силы	labour fluctuation
техника безопасности на рабочем месте	on-the-job safety
товар с отличными рабочими характеристиками	high-performance product
утверждённый рабочий позитив	approved workprint
фирменное издание для рабочих и служащих	employee magazine
фирменное издание для собственных рабочих и служащих	employee magazine
фотография рабочего момента	studio still (фильма)
фотография рабочего момента	production still (фильма)
часы, когда все сотрудники должны быть на рабочих местах	core time
черновая рабочая копия	stop print
черновая рабочая копия фильма	action print (немая копия, отпечатанная с негатива)
численность рабочей силы	work-force size
этика рабочих отношений	work ethics