Terms for subject Advertising containing работы

Russian	English
акцидентная работа	jobbing work
анализ распределения работ по времени	time-and-duty analysis
аналитическая работа по сегментированию	segmentation analysis
ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы	media boutique
бесперебойный режим работы	uninterrupted duty
большинство, достаточное для начала работы	working majority
бумажная работа	paperwork
вице-президент по работе с общественностью	vice-president of public relations
вице-президент по работе с общественностью	vice-president of public affairs
внекабинетная работа	field work
внештатная работа	free-lance work
время в пути на работу и с работы	driving time
время в пути на работу и с работы	drive time
время внекабинетной работы	field time
время на подготовку к работе	lead time
вспомогательная работа	support work
выбор работы	job selection
высокооплачиваемая работа	high-paying job
гарантия соблюдения сроков работ	schedule assurance
деньги, уплаченные до начала работ	up-front money
директор службы по работе с клиентами	representative director
доклад о ходе работ	progress report
должность с квартирой по месту работы	live-in job
домашняя работа	household task
запись теле-, радиопрограммы для архива или отчёта о проделанной работе	air check
затраты на пусконаладочные работы	set-up costs
затраченная работа	consumed work
зона проведения работ	work area
издержки по организации работы	operational costs
изначально ориентированный на работу в облаке	born-in-the-cloud (vlad-and-slav)
изображение в работе	action picture
изыскательская работа	exploration
имеющий постоянную работу	job holder
инструкция о порядке работы	instruction manual
инструмент для ведения агитационной работы	campaigning tool (CNN Alex_Odeychuk)
исключительно тяжёлый режим работы	extra-heavy duty
исполнитель работ на радио	radio contractor
исполнитель работ на телевидении	television contractor
исследовательская работа	research effort
исследовательская работа в промышленности	industry research
исходное задание на проведение работ по дизайну	design brief
календарный план работ	job schedule
касса для акцидентных работ	job case
качественная работа	quality workmanship (Our focus is on quality workmanship and reasonable price for our clients. ART Vancouver)
коллективная работа	networking
коммерческая работа	commercial work
контракт на проведение опытно-конструкторской работы	developmental contract
критерий оценки эффективности работы	performance test (фирмы)
маркетинговая работа	marketing work
материалы для работы с потребителем в точках продаж	point of connection materials (Ying)
мелочная работа	detailed work
на сдельной работе	on the piece
наборные работы	composition
наборные работы	type composition
надёжность при ежедневной работе	day-in-day-out dependability
надёжность при круглосуточной работе	round-the-clock dependability
научно-методическая работа	instructional research
находящийся в работе	on order
начало работы над текстом	copy approach
недовольство работой	job dissatisfaction
непостоянная работа	casual labour
неравнодушное отношение к работе	zealous work ethics (While most of Western culture prizes zealous work ethics and overachievements, being married to the job can have some serious health implications. vatnik)
нерегулярная работа	odd jobs
неудовлетворительная работа	inadequate performance
обзор работы	performance review
обзор эффективности работы	performance review
обстановка на работе	job climate
обучение в процессе работы	on-the-job training
объявление о приёме на работу	want advertisement
объявление о приёме на работу	recruitment advertisement
объявление о приёме на работу	job advertisement
ограничение на работу	job restriction
ожидаемая длительность работы	working expectancy
окончание работы	closedown (радиостанции или телецентра)
описание работы	job specifications
оптимальный режим работы	optimum performance
опыт практической работы	hands-on experience
опыт работы в технической сфере	technical background
организация работы на сбытовой территории	territory management
организация работы на территории	territory management
организация работы торгового персонала фирмы	sales-force management
ориентированный на прямое взаимодействие / работу с потребителями	consumer-facing
основные принципы работы торгового аппарата	sales-force strategy
ответственный за работу с клиентами	customer affairs representative
ответственный по работе с общиной	community relations officer
отдел планирования работы с дистрибьюторами	distributor relations planning department (в рамках службы маркетинга)
отдел по работе с заказчиками	account management department
отдел по работе с клиентами	accounts department
отчёт о работе	performance record
отчёт о ходе работ	progress record
оформительские работы	display works
оценка в ходе работы	on-going appraisal
первоклассная работа	first-rate job
переключатель рода работ	operating mode switch
перемещение по работе	job rotation
перечень работ	work sheet (с указанием цен)
период работы	performance period
план работ	work schedule
план работ	working schedule
план работы на рынке	market plan
план работы отдела	departmental plan
планирование выполнения работ	job scheduling
планирование печатных работ	print planning
планирование работ	job scheduling
планирование работ по сроку завершения	deadline scheduling
планирование работы системы распределения	distribution programming
плановый объём ремонтных работ	repair expectancy
плата за сверхурочные работы	overtime charges
повседневная работа	daily proceeding
подрядчик по оформительским работам	display contractor
подённая работа	day labour
показатели работы	working data
показатели работы	work data
показатель работы	standard of performance
пооперационный перечень работ	job breakdown
порядок погрузочно-разгрузочных работ	materials-handling procedure
порядок работы с клиентами	field procedure (на местах)
порядок работы с претензиями	claims-handling procedure
порядок срочности работ	priority of work
последующая работа по результатам запродажи	sales follow-up
права на использование и механическое воспроизведение музыкальных работ	mechanical rights
правила производства работ	work rules (ППР)
правильный инструмент для выполнения работы	right tool for the job (Alex_Odeychuk)
приглашение на работу	recruitment
принцип работы	operating doctrine
проверка работы персонала	personnel audit
проделать колоссальную работу	perform a herculean task (Alex_Odeychuk)
производственная работа	production job
производственные подготовительные работы	mechanical preparation
работа в течение испытательного срока	entry-level job
работа в условиях повышенного износа	rugged duty
работа вне студии	location work
работа на коммерческой основе	commercial work
работа на местах	field work
работа по выявлению и закреплению потенциальных клиентов	lead development
работа по договору	contract labour
работа по дому	household task
работа по контракту	contract work
работа по контролю качества	job of quality control
работа по маркетингу	marketing work
работа по найму	payroll job
работа по обслуживанию клиента	account handling
работа по плану	schedule work
работа по сбыту	selling job
работа по сменам	shift labour
работа по управлению	managerial process
работа по управлению	management process
работа с кадрами	personnel management
работа с клиентурой	account handling
работа с потребителями	customer affairs
работа сообща	networking
работа текстовика	copywriting
работа ума	laboratory of mind
работы по техническому обслуживанию	maintenance activity
разрешение на право работы	labour permit (иностранного рабочего)
разрешение на производство работ	work permit
распорядок работ в период максимальной загрузки	peak-time efficiency routine
распорядок работ в период пиковой загрузки	peak-time efficiency routine
расчёт объёма печатной работы	casting-off (по рукописи)
ревизия работы	performance review
ревизия эффективности работы	performance review
режим работы в заданном темпе	paced-practice mode
режим работы в принудительном темпе	paced-practice mode (регулируемом при помощи реле времени)
результативность работы	performance
результаты работы	working data
результаты работы	work data
реклама с приглашением на работу	recruitment advertising
рекламное агентство, специализирующееся на работе с товарами промышленного назначения	industrial advertising agency
ремонтные работы	repair job
решение о начале работ	go-ahead decision
руководители, занятые сидячей работой	deskbound executives
руководитель группы по работе с клиентом	account manager
руководитель группы по работе с клиентом	account director
руководитель научно-исследовательских работ	director of research
руководитель работ по проекту	project coordinator
рынок субподрядных работ	subcontracting market
сверхурочная работа	non-official hours
система погрузочно-разгрузочных работ	materials-handling system
система работы с жалобами и претензиями	complaint handling system
ситуация на работе	occupational situation
случайная работа	odd jobs
снижение темпов работы	work slowdown
совмещение печатных работ	multiple machining
сосредоточение усилий в начале кампании или работ	front loading (nikolkor)
справочная работа	reference work
срок окончания работ	completion date
срочная работа	race
срочное выполнение заказов на типографские работы	priority printing
стиль работы	style of operation
стоимость исследовательских работ	research cost
стоимость приправочных работ	make-ready cost
стратегия последующей работы	follow-up strategy
творческая работа	creative operation
техника работы с вопросами	questioning technique
тонкая искусная работа	craftsmanship
тончайшая работа	exquisite workmanship
трудоёмкая работа	labour-intensive work
тяжёлый режим работы	high duty
тяжёлый режим работы	arduous duty
удовлетворение работой	job satisfaction
удовлетворительная работа	satisfactory performance
удовлетворительная работа	adequate performance
управляющий по оформительским работам	display manager
фермер, совмещающий работу на ферме с другим видом деятельности	part-time farmer
фирма по работе со средствами рекламы	media firm
фирма, специализирующаяся на наборных работах	composition house
фоторепортажная работа	camera journalism
ход работы	work flow
ход работы	flow of work
хорошо оплачиваемая работа	well-paid work
художественно-оформительские работы	display works
часы работы	labour hours
часы работы магазина	store hours
чудной работы	exquisitely crafted (ART Vancouver)
шрифтовые работы	typography
ящик для находящихся в работе документов	pending tray