| Russian | English |
| бензозаправочный пункт | gas station |
| выбор пункта меню | menu selection (ЭВМ) |
| изложение коммерческих аргументов по пунктам | point-by-point sales argumentation |
| изложение торговых аргументов по пунктам | point-by-point sales argumentation |
| кегль шрифта в пунктах | point size |
| контрольно-кассовый пункт | check-out counter (в магазине) |
| обменный пункт зачётных талонов | trading stamp redemption centre |
| общерейтинговый пункт | gross rating point |
| приёмный пункт производителя | manufacturer's redemption centre |
| пункт валового оценочного коэффициента | gross rating point |
| пункт лицензионного соглашения, ограничивающий права партнёра | tying clause |
| пункт о необходимых законодательных мерах | coefficient clause (параграф 18 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса издавать законы, необходимые для осуществления любых прямо предусмотренных в Конституции полномочий самого Конгресса, правительства, министерств или должностных лиц) |
| пункт о неустойке | penalty clause |
| пункт ожидания | waiting area |
| пункт окраски | dyeing plant |
| пункт оформления подписки | subscription agency |
| пункт оценочного коэффициента | rating point |
| пункт переговоров | negotiating point |
| пункт пересечения границы иностранного государства | foreign entry point |
| пункт погашения зачётных талонов | trading stamp redemption centre |
| пункт погашения зачётных талонов | redemption centre |
| пункт погашения купонов | redemption centre |
| пункт подсчёта | counting station |
| пункт постановляющей части | operative paragraph (документа) |
| пункт проката | rental store |
| пункт распределения товара | distributive outlet |
| пункт распределения товара | distribution outlet |
| пункт срочной стирки одежды | valeting service |
| пункт срочной утюжки одежды | valeting service |
| пункт торгового соглашения, ограничивающий права партнёра | tying clause |
| система измерения в пунктах | point system |
| система измерения шрифтов в пунктах | point system |
| сравнение по пунктам | point-by-point comparison |
| стоимость в расчёте на один пункт оценочного коэффициента | cost per rating point |
| стоимость одного рейтингового пункта | cost per rating point |
| счётный пункт | counting station (определенное место на улице, в котором подсчитывают интенсивность людского и транспортного потока при расчёте эффективности размещения щитов) |
| типографский пункт | typographical point (единица высоты шрифта, равная 0.376 мм) |
| установление цен применительно к единому базисному пункту | basing-point pricing (с включением в них затрат по доставке товара в этот пункт от места производства) |
| учебно-консультационный пункт | study support centre (при заочном обучении) |
| фирма, возвращающая пунктам проката вещи, изъятые у неплательщиков | repossession agency |
