| Russian | English |
| банковский процент | bank rate (размер платы банку за пользование денежной суммой, выраженный в процентах) |
| годовая ставка процента | annual interest rate |
| долг, выплачиваемый без процентов | passive debt |
| метод исчисления в процентах к сумме продаж | percentage-of-sales method (при разработке бюджета) |
| накопленные проценты | accumulated interest (образовавшиеся к моменту продажи ценной бумаги и учитываемые при назначении её цены) |
| накопленные проценты | accrued interest (образовавшиеся к моменту продажи ценной бумаги и учитываемые при назначении её цены) |
| облигация с изменяющейся ставкой процента | floating-rate bond |
| облигация с плавающей ставкой процента | floating-rate bond |
| облигация с фиксированной ставкой процента | fixed-rate bond |
| относительная ошибка в процентах | percentage error |
| платить проценты по займу | pay interest on loan |
| платить проценты по ссуде | pay interest on loan |
| прибыль до уплаты процентов, налогов, амортизации и маркетинговых расходов | EBITDAM (earnings before interest, tax, depreciation, amortization, and marketing expenses Ремедиос_П) |
| процент вакансий | vacancy rate |
| процент возврата | return rate |
| процент доли | share point (рынка, аудитории) |
| процент досмотра | VTR (view-through rate; рекламного ролика dafni) |
| процент за пользование кредитом | interest on credit |
| процент заметивших | noted (термин применяется американской исследовательской фирмой "Старч") |
| процент запоминаемости | recall rate |
| процент инфляции | inflation rate |
| процент к объёму сбыта | sales-percentage ratio |
| процент наценки | markup percentage |
| процент наценки на продажную цену | markup percentage on selling price |
| процент наценки на себестоимость | markup percentage on cost |
| процент не ответивших | nonresponse rate |
| процент незанятости | vacancy rate (площадей, времени) |
| процент незанятых должностей | vacancy rate |
| процент неудач | failure rate |
| процент ответивших | response rate |
| процент охвата средней читательской аудитории | cost ratio (в расчёте на единицу затрат с учётом стоимости всей рекламы фирмы в конкретном номере периодического издания) |
| процент ошибок | error frequency |
| процент ошибок | error rate |
| процент прироста | increment rate |
| процент разводов | divorce rate |
| процент товарных неудач | product failure rate |
| процент уценки | markdown percentage |
| процент чистой прибыли | net profit percentage |
| проценты на проценты | interest on interest |
| проценты по займам | borrowing costs (выплачиваемые займополучателем) |
| разница в ставке учётного процента | interest rate differential |
| разница в ставке учётного процента | interest differential |
| распределение в процентах | percentage distribution |
| согласованный процент | agreed percentage |
| состав в процентах | percent composition |
| ставка учётного процента | interest rate |
| ставка учётного процента | discount rate |
| степень насыщенности в процентах | percentage saturation |
| сумма процентов | interest charge |
| уплата процентов по ссуде | loan service |
