| Russian | English |
| агрессивный продавец | hard seller |
| безмолвный продавец | silent salesman (оформление торгового помещения, печатная реклама, упаковка, выкладка товара, товарный знак) |
| встреча продавцов | sales rally |
| деятельность штата продавцов | sales-force activity |
| жёсткий продавец | hard seller |
| индекс цен, получаемых продавцом | prices-received index |
| коллектив продавцов | sales team |
| конкурс продавцов | sales contest |
| конференция продавцов | sales rally |
| льготная сделка с продавцом | trade deal |
| магазин с обслуживанием продавцами | service store |
| магазин с продавцами | service store |
| медиа-клиент, представленный на рынке под брендом компании-продавца | White label media client (Andy) |
| младший продавец | junior representative |
| мягкий продавец | soft seller |
| неагрессивный продавец | soft seller |
| независимый продавец | independent salesperson |
| общенациональный штат продавцов | national sales force |
| оптовый продавец лекарств | drug wholesaler |
| ответственность продавца за качество продукции | product liability |
| охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами | refrigerated serve-over cabinet |
| поддержка со стороны продавца | seller's support |
| позиция продавца | seller's talk |
| поставка товара продавцу на льготных условиях | trade deal |
| посторонний продавец | outside seller |
| программа денежного стимулирования усилий продавцов | push money program |
| Программы мотиваций продавцов | Seller incentive programs (Ihor Sapovsky) |
| продавец, агрессивно навязывающий товар | pitchman |
| продавец адресных списков | list-seller |
| продавец времени в средствах рекламы | media salesman |
| продавец игрушек | toy seller |
| продавец-консультант | selling assistant (в магазине самообслуживания) |
| продавец места в средствах рекламы | media salesman |
| продавец места под рекламу | space salesman |
| продавец научно-технической продукции | sci-tech salesperson |
| продавец, организующий разносную торговлю | door-to-door marketer |
| продавец промышленной продукции | industrial seller |
| продавец сельскохозяйственной продукции | agricultural seller |
| продавец списков | list-seller |
| продавец сферы посылочной торговли | mail-order trader |
| продавец товаров промышленного назначения | industrial seller |
| продавец товаров промышленного назначения | industrial marketer |
| продавец, торгующий вразнос | door-to-door marketer |
| продавец, торгующий по низким ценам | low-priced seller |
| продавец услуг | service provider |
| продавец через торговые автоматы | vendor |
| продавец эфирного времени | time salesman |
| промежуточный продавец | reseller |
| пусть продавец будет бдителен | caveat venditor (после совершения сделки недовольный покупатель может возбудить против него иск, т. е. продавец действует на свой риск) |
| розничные продавцы | retail personnel |
| рынок продавца | bid market (превышение спроса над предложением) |
| рынок продавца | sellers' market (превышение спроса над предложением) |
| рынок промежуточных продавцов | reseller market |
| скидка продавцу за вывод товара на рынок | launch rebate |
| создание продавцу привилегии в глазах потребителей | consumer franchise building |
| сторонний продавец | outside seller |
| суверенный продавец | sovereign seller |
| торговое искусство магазинного продавца | in-store salesmanship |
| учебный сбор продавцов | sales training session |
| ученик продавца | sales trainee |
| фирма промежуточного продавца | reseller company |
| фирма-промежуточный продавец | reseller company |
| формальные отношения продавец-покупатель | matter-of-fact selling relationship |
| цены, выгодные продавцам | sellers' prices |
| штат продавцов | sales personnel |
| штат продавцов | sales force |
| штат продавцов, торгующих вразнос | door-to-door sales force |
| штатный продавец фирмы | department salesman |
