Terms for subject Advertising containing проведение

Russian	English
встреча для проведения интервью	interviewing session
вычислительная техника для проведения телеконференций	computer conferencing facilities
единообразные условия проведения испытаний	uniform testing conditions
заказ, выданный по результатам проведения прямой почтовой рекламы	closure
замеры до проведения рекламы	pre-advertising measurement
зона проведения работ	work area
инструкция по проведению испытаний	testing regulations
инструмент проведения избирательной кампании	campaigning tool (CNN Alex_Odeychuk)
исходное задание на проведение работ по дизайну	design brief
контракт на проведение опытно-конструкторской работы	developmental contract
контроль за проведением в жизнь	enforcement
контроль за проведением исправительных действий	corrective action follow-up
контроль за проведением испытаний	test control
льгота за проведение пробного маркетинга	test marketing incentive
модификация для проведения испытаний	trial modification
настаивать на проведении переговоров	urge negotiations
Национальный закон о проведении совместных исследований	National Cooperative Research Act (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа)
обстановка проведения испытаний	testing environment
обстановка проведения теста	testing situation
обстановка проведения теста	test situation
объединение для проведения совместной рекламы	advertising cooperative (напр., головной компанией и фирмами-держателями торговых привилегий)
организация и проведение специальных мероприятий	event management (в сфере связей с общественностью)
основополагающие принципы проведения исследований	research guidelines
план проведения мероприятий по стимулированию сбыта	sales promotion action plan
план-график подготовки и проведения рекламной кампании	flow chart
полезный совет по проведению исследования	research tip
проведение внекабинетных исследований	testing in the field
проведение глубинного интервью	depth interviewing
проведение досуга	leisure-time activities
проведение досуга	leisure activities
проведение измерений	execution of measurements
проведение интервью	interviewing
проведение плана в жизнь	execution of plan
проведение рекламной кампании	running an advertising campaign (Elina Semykina)
проведение теста	test administration
проведение товарных испытаний	product testing
проведение торговых семинаров	seminar selling
проведение экспериментов на лабораторной модели	breadboard experimentation
разрешение на проведение съёмок	shooting permit
руководство по проведению пропагандистской деятельности	publicity manual
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotional allowance
скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта	promotion allowance
скидка за проведение совместной рекламы	coop advertising allowance
служба проведения рейтинговых замеров	rating service
соглашение о проведении рекламы	advertising contract
соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам	per inquiry advertising agreement (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос)
соглашение о проведении совместного маркетинга	joint-marketing agreement
срок проведения кампании	campaign period
сроки проведения кампании по стимулированию сбыта	sell-off time
схема проведения анализа	analysis layout
счётчик при проведении локального исследования	local enumerator
технология проведения маркетингового исследования	marketing research procedure
условие проведения испытаний	testing condition
условия проведения эксперимента	experimental conditions
установки на проведение интервью	interview guidelines (перечень тем, которые необходимо затронуть)
фонд средств для проведения совместной рекламы	coop advertising fund