| Russian | English |
| изначально предназначенный для облачной среды | born-in-the-cloud (vlad-and-slav) |
| оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для глубокой печати | repro proof |
| оттиск с набора, предназначенный для офсетной печати | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для офсетной печати | repro proof |
| оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования | reproduction proof |
| оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования | repro proof |
| продукт, предназначенный способствовать снижению веса | weight-producing product |
| ролик, не предназначенный для передачи в эфир | non-air commercial (для проверки реакции аудитории в лабораторных условиях) |
| товарный знак, предназначенный для опознания | trademark adopted to distinguish (отвечающий требованиям охраноспособности) |
| фильм, не предназначенный для коммерческого проката | nontheatrical film |
| фонд, предназначенный для взяток | yellow-dog fund |
| часть прибыли, предназначенная на производство затрат | spendable income |
