| Russian | English |
| в потребительской расфасовке | consumer-size |
| группа изучения потребительской удовлетворённости | consumer satisfaction group (существуют на многих японских фирмах, в т.ч. в корпорации "Сони") |
| дневник потребительских покупок | consumer purchase diary |
| домохозяйство-член обследуемой потребительской панели | panel household |
| домохозяйство-член потребительской панели | panel household |
| Закон о безопасности потребительских товаров | Consumer Product Safety Act (принят в 1972 г.) |
| Закон о защите потребительского кредита | Consumer Credit Protecting Act (принят в 1968 г.) |
| Закон об установлении цен на потребительские товары | Consumer Goods Pricing Act (принят в 1975 г.) |
| изучение потребительских свойств товара | product research |
| Индекс потребительского спроса | BDI |
| индекс потребительской корзины | consumer price index (отражает динамику стоимости корзины потребительских товаров и услуг и является основным показателем уровня инфляции в стране) |
| исследование потребительских мнений | consumer opinion test |
| исследование потребительских мотиваций | customer motivation research |
| исследование потребительского жюри | consumer jury test |
| Комиссия по проблемам безопасности потребительских товаров | Consumer Products Safety Commission (учреждена в 1972 г.) |
| компания потребительского кредита | personal finance company |
| личный потребительский приоритет | individual consumption priority |
| магазин потребительского кооператива | cooperative store |
| магазин потребительского кооператива | co-op store |
| маркетинг на потребительском рынке | consumer marketing |
| мелкая потребительская расфасовка | consumer-size package |
| мелкая потребительская расфасовка | consumer package |
| метод потребительского дневника | diary method |
| наиболее предпочитаемый набор потребительских товаров | most preferred consumption bundle |
| общий объём потребительского рынка | total consumer market |
| показатель потребительской уверенности | consumer confidence index (показатель отношения потребителей к экономическому положению в стране, инфляции) |
| потребительская аудитория | consuming public |
| потребительская аудитория | consumer audience |
| потребительская выгода | consumer benefit |
| потребительская выгода | customer benefit |
| потребительская гарантия | consumer warranty |
| потребительская группа | consumer group |
| потребительская группа бойкота | consumer boycott group |
| потребительская доля марки | brand development (выраженный в штуках или долларах показатель потребления марочного товара в расчёте на тысячу жителей) |
| потребительская единица | consuming unit (напр., семья) |
| потребительская жалоба | consumer complaint |
| потребительская инертность | consumer inertia |
| потребительская картонная тара | consumer container |
| потребительская мотивация | consumer motivation |
| потребительская мука | culinary flour |
| потребительская мука | household flour |
| потребительская мука | consumer's flour |
| потребительская осведомлённость | consumer awareness |
| потребительская оценка | customer evaluation |
| потребительская панель | customer panel |
| потребительская панель | consumer jury |
| потребительская панель | panel (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций) |
| Потребительская панель | Household panel (Daisy_) |
| потребительская панель | consumer clinic |
| потребительская покупка | consumer buying |
| потребительская практика | consumer practice |
| потребительская приверженность | consumer loyalty |
| потребительская привлекательность | consumer appeal (рекламы, товара) |
| потребительская привычка | consumption habit |
| потребительская привычка | consumer habit |
| потребительская расфасовка | consumer-size package |
| потребительская расфасовка | consumer package |
| потребительская реакция | consumer reaction |
| потребительская способность | consuming power |
| потребительская среда | consumer environment |
| потребительская стоимость | unique value proposition (совокупность полезных свойств продукта, благодаря которым он обладает способностью удовлетворять потребность клиента Alex_Odeychuk) |
| потребительская тара | consumer container |
| потребительская убеждённость | customer conviction |
| потребительская удовлетворённость | consumer satisfaction |
| потребительская упаковка | consumer pack |
| потребительская ценность | consumption value |
| потребительская ценность товара | product utility |
| потребительские доходы | consumer incomes |
| потребительские навыки | consumer learnings |
| потребительские нужды | consumer needs |
| потребительские покупки | consumer purchases |
| потребительские предпочтения | consumer trends (SergeiAstrashevsky) |
| потребительские свойства | consumer properties |
| потребительские свойства | benefit-giving qualities |
| потребительские товары общенационального распространения | national consumer goods |
| потребительский журнал | consumer magazine (журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию читателей-потенциальных потребителей) |
| потребительский заём | consumer loan |
| потребительский импорт | mainline import |
| потребительский интерес | consumer interest |
| потребительский кооператив пользователей | users' cooperative (напр., водой для полива) |
| потребительский маркетинг | consumer marketing |
| потребительский маркетинг | consumer goods marketing |
| потребительский настрой | public attitudes (ART Vancouver) |
| потребительский потенциал | consumption potential |
| потребительский приоритет | consumption priority |
| потребительский прогноз | consumer projection |
| потребительский сегмент | customer segment (рынка) |
| потребительский сегмент | consumer segment |
| потребительский статус | user status |
| потребительский товар длительного пользования | consumer durable product |
| потребительского размера | consumer-size (о фасованном товаре) |
| потребительское восприятие | customer perception |
| потребительское восприятие | consumer perception |
| потребительское жюри | consumer jury |
| потребительское загрязнение | consumption pollution (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства, в отличие от производственного загрязнения) |
| потребительское издание | consumer publication |
| потребительское изобилие | consumer wealth |
| потребительское качество товара, удовлетворяющее запросы покупателя | want-satisfying quality |
| потребительское окружение | consumer setting |
| потребительское отношение | consumer attitude |
| потребительское поведение | consumer behaviour |
| потребительское предпочтение | consumer preference |
| потребительское предпочтение | customer preference |
| потребительское предпочтение | consumer preference (The way in which consumers in a free market choose to divide their total expenditure in purchasing goods and services. Using a limited number of assumptions, an individual's preferences can be built up into a utility function (see consumer theory). Applying price theory to the utility functions of individuals enables a model to be constructed of the behaviour of markets in an economy. OB&M Alexander Demidov) |
| потребительское свойство товара, удовлетворяющее запросы покупателя | want-satisfying quality |
| продукт с потребительскими свойствами | want-satisfying product |
| психолог-специалист по потребительскому поведению | consumer psychologist |
| реклама потребительских услуг | consumer service advertising |
| реклама потребительского кредита | consumer credit advertising |
| решение о потребительских покупках | consumer buying decision |
| решение, удовлетворяющее потребительские запросы | want-satisfying decision |
| розничный потребительский кооператив | retailer cooperative (розничный магазин, принадлежащий потребителям) |
| розничный потребительский кооператив | retail cooperative (розничный магазин, принадлежащий потребителям) |
| сегментирование по потребительскому статусу | user status segmentation |
| специализированный потребительский каталог | consumer specialty catalogue |
| структура потребительских покупок | consumer shopping pattern |
| схема потребительских предпочтений | customer preference map |
| товар с потребительскими свойствами | need-satisfying product |
| услуги потребительского характера | consumer services |
| фирма потребительских услуг | consumer service firm |
