| Russian | English |
| в полной мере пользоваться | take full advantage (of services – услугами ART Vancouver) |
| домохозяйство, пользующееся радиообслуживанием | radio home |
| клиент, пользующийся кредитом | credit customer |
| лицо, не пользующееся товаром | nonuser |
| лицо, пользующееся товаром впервые | first-time user |
| организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях | franchise |
| пассажир, пользующийся льготным билетом | commuter |
| пользоваться большим спросом | be in great demand |
| пользоваться большим спросом | be in demand |
| пользоваться доброй репутацией | enjoy a high reputation |
| пользоваться неправильным методами | go on wrong lines |
| пользоваться ошибочными методами | go on wrong lines |
| пользоваться повышенным комфортом | amplify your comfort (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| пользоваться популярностью | enjoy popularity |
| пользоваться привилегиями | enjoy privileges |
| пользоваться признанием | be held in esteem |
| пользоваться спросом | be in fashion |
| пользоваться спросом | find ready market |
| пользоваться спросом | be in great demand |
| пользоваться уважением | be held in esteem |
| пользующееся наибольшим спросом место под рекламу | premium space |
| семья, пользующаяся радиообслуживанием | radio household |
| семья, пользующаяся радиообслуживанием | radio family |
| средства распространения информации, пользующиеся поддержкой рекламы | advertising-supported media |
| что-то, пользующееся большой популярностью | hit |
